LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• los progresos realizados en la aplicación de la resolución
• el progreso alcanzado en la aplicación de la resolución
• los progresos logrados en la aplicación de la resolución
• logros en la aplicación de la resolución
• los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución
• los avances logrados en la aplicación de la resolución
• los avances realizados en la aplicación de la resolución
• los adelantos alcanzados en la aplicación de la resolución

Exemples d'utilisation de Les progrès accomplis dans l'application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

à la résolution 2011/7 du Conseil économique et social sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208.
la resolución 2011/7 de el Consejo Económico y Social, sobre el progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208.

Ayant étudié le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies,
Habiendo examinado el informe de el Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General, la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo

de faire rapport du Conseil d'administration à sa vingt-troisième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
presentase a el Consejo, en su 23º período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

datée du 18 juillet 2008, sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale.
de 18 de julio de 2008, sobre el progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208 de la Asamblea General.

également en date du 22 juillet 2009, sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208, et exprime sa gratitude au Conseil économique
sobre las actividades operacionales para el desarrollo, y de su resolución 2009/1, sobre el progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208 de la Asamblea General, y expresa reconocimiento por

Comme indiqué dans le rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution II/4 B,
Como se indica en el informe sobre los avances en la aplicación de la resolución II/4 B,

62/250 des informations supplémentaires sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 61/279, relative au renforcement des capacités de l'Organisation des Nations Unies sur le plan de la conduite des opérations de maintien de la paix
62/250 se incluye información adicional sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 61/279 de la Asamblea General, relativa a el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y sostener las operaciones

Prend également acte avec satisfaction du rapport de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme concernant les progrès accomplis dans l'application de la résolution 2004/71 de la Commission,
Toma nota con reconocimiento también de el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre los progresos registrados en la aplicación de la resolución 2004/71 de la Comisión,

Réunion d'information sur le thème"Les progrès accomplis dans l'application de la résolution 67/261 de l'Assemblée générale concernant les taux de remboursement aux pays fournisseurs de contingents le Département de l'appui aux missions DAM.">
Reunión informativa sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 67/261 de la Asamblea General en relación con las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/120(E/1996/64);
Informe del Secretario General sobre los programas realizados en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General(E/1996/64);

Il complète le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/201(A/59/85-E/2004/68 et A/59/387)
Complementa los informes del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea(A/59/85-E/2004/68

un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution, qui rende compte des informations communiquées par la Commission économique
un informe sobre los progresos que se hubieran hecho en la aplicación de la presente resolución que incluyera los datos proporcionados por la Comisión Económica

Il présente les caractéristiques et l'évolution de la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran et renseigne sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution; il comporte notamment des recommandations destinées à améliorer la mise en œuvre de cette résolution..
El informe refleja las pautas y tendencias de la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán y ofrece información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución, incluidas recomendaciones para mejorarla.

Dans sa résolution 48/9, intitulée"Renforcer le développement alternatif en tant que stratégie importante de contrôle des drogues et faire du développement alternatif une question intersectorielle", la Commission a prié le Directeur exécutif de lui faire rapport à sa quarante-neuvième session sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution en question.
La Comisión pidió al Director Ejecutivo en su resolución 48/9, titulada"Fortalecimiento del desarrollo alternativo como estrategia importante de fiscalización de drogas y declaración del desarrollo alternativo como cuestión de alcance intersectorial", que le presentara un informe en su 49º período de sesiones acerca de los progresos realizados en la aplicación de dicha resolución.

à sa dix-neuvième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
en su 19° período de sesiones, sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución.

de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 51/30J.
le informara en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre los progresos realizados con respecto a la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2010.
Solicita al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2010 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

également en date du 22 juillet 2009, sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale, et exprime sa gratitude
de la resolución 2009/1 del Consejo, de 22 de julio de 2009, sobre el progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208 de la Asamblea General,

social examine chaque année les progrès accomplis dans l'application de la résolution de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal.
Social ha examinado todos los años los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución de la Asamblea General sobre la revisión trienal de la política.

s'est rendu en Iraq du 3 au 9 mai pour évaluer les progrès accomplis dans l'application de la résolution 986(1995) dans tout le pays,
visitó el Iraq del 3 al 9 de mayo para evaluar los progresos conseguidos en la aplicación de la resolución 986(1995) en todo el país,