SUR L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• sobre la aplicación de la resolución
• sobre el cumplimiento de la resolución
• sobre la ejecución de la resolución

Exemples d'utilisation de Sur l'application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Au paragraphe 13 de la même résolution, la Commission a également prié le Haut-Commissaire de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution.
En el párrafo 13, la Comisión también le pedía que la informara de la aplicación de la resolución.

L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre à sa soixante-deuxième session un rapport sur l'application de la résolution 60/199.
La Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la aplicación de su resolución 60/199.

En 2011, le Bureau des affaires de désarmement a aidé à organiser un atelier de l'OSCE sur l'application de la résolution 1540 2004.
En 2011, la Oficina de Asuntos de Desarme apoyó la organización del seminario de la OSCE relativo a la aplicación de la resolución 1540 2004.

à sa quarante-neuvième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.
en su cuadragésimo noveno período de sesiones, acerca del cumplimiento de la resolución.

Le Comité prendra des mesures visant à inciter plus d'États à communiquer des rapports sur l'application de la résolution 1624 2005.
El Comité tomará medidas para alentar a más Estados a que informen sobre su aplicación de la resolución 1624 2005.

des recommandations concrètes sur l'application de la présente résolution.
recomendaciones concretas respecto de la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de présenter à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session un rapport sur l'application de la résolution 1996/15 de la Commission;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones un informe sobre la aplicación de su resolución 1996/15;

Après la séance d'ouverture, il y a eu un échange de vues sur l'application de la résolution 1754(2007) du Conseil.
Tras la sesión de apertura, tuvo lugar un intercambio de opiniones con respecto a la aplicación de la resolución 1754(2007) del Consejo de Seguridad.

un rapport sur l'application de la résolution.
sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Rapport du représentant personnel de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la résolution 2002/18 relative à la situation des droits de l'homme à Cuba(par. 5);
Informe del representante personal de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 2002/18 relativa a la situación de los derechos humanos en Cuba(párr. 5);

Rapport sur l'application de la résolution AG/RES. 1901(XXXII-O/02)“Déclaration de La Paz sur la décentralisation et le renforcement des administrations municipales et régionales et de la participation de la société civile” CP/CISC-52/03.
Informe sobre el cumplimiento de la resolución AG/RES. 1901(XXXII-)/02"Declaración de La Paz sobre descentralización y fortalecimiento de las administraciones municipales y regionales y de la participación de la sociedad civil" CP/CISC-52/03 rev. 1.

Rapport de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la résolution 2002/74 relative à la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme(par. 18);
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 2002/74 relativa al Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en la Esfera de los Derechos Humanos(párr. 18);

de la difficulté des thèmes abordés, l'élaboration du rapport sur l'application de la résolution du Conseil du 22 juillet 1975 prend un temps considérable à un personnel nombreux.
la elaboración del dictamen sobre la ejecución de la Resolución del Consejo del 22 de julio de 1975 ha reclamado una considerable asignación de personal y de tiempo.

Demande au Secrétaire général de faire rapport au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 752(1992) par toutes les parties
Pide al Secretario General que informe al Consejo de Seguridad, sobre el cumplimiento de la resolución 752(1992) por todas las partes

Ce projet de décision est intitulé«Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/176 de l'Assemblée générale,
El proyecto de decisión se titula“Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/176 de la Asamblea General,

les membres du Conseil ont tenu des consultations plénières au cours desquelles le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1261(1999) relative aux enfants
del plenario el 21 de julio, fecha en que se presentó el informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 1261(1999), relativa a los niños

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/174 de l'Assemblée générale,
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/174 de la Asamblea General,

prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de la résolution résolution 61/192.
le presentara un informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, sobre la ejecución de la resolución resolución 61/192.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 45/217 de l'Assemblée générale concernant le Sommet mondial pour les enfants décision 48/ de l'Assemblée générale projet de décision A/C.2/48/L.59.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 45/217 de la Asamblea General, relativa a la Cumbre Mundial en favor de la Infancia decisión 48/____(proyecto de decisión A/C.2/48/L.59) de la Asamblea General.

VU le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution AG/RES. 1629(XXIX-O/99)“Coopération de l'Organisation des États Américains
VISTO el Informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución AG/RES. 1629(XXIX-O/99), Cooperación entre la Secretaría General