D'APPLICATION DE LA PROPOSITION - traduction en Espagnol

• de aplicación de la propuesta
• de aplicación de esta propuesta

Exemples d'utilisation de D'application de la proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Permettez-moi de commencer par le champ d'application de la proposition.
Permítanme comenzar con el ámbito de aplicación de la propuesta.

Je crois que le moment et le champ d'application de la proposition sont justes.
Creo que el momento y el ámbito de aplicación de la propuesta son correctos.

Il considère en particulier que le champ d'application de la proposition est trop limité.
Considera en particular que el campo de aplicación de la propuesta es demasiado limitado.

sur le champ d'application de la proposition.
al ámbito de aplicación de la propuesta.

Le Comité propose, notamment, d'inclure les citrons dans le champ d'application de la proposition.
El Comité propone incluir los limones en el ámbito de aplicación de la propuesta.

En ce qui concerne le champ d'application de la proposition, je peux accepter certains éclaircissements,
Respecto al ámbito de aplicación de la propuesta, puedo aceptar algunas aclaraciones,

Le Conseil a décidé de retirer cette directive du champ d'application de la proposition et de ne pas évoquer de liste commune des infractions graves.
El Consejo ha decidido retirar esta Directiva del ámbito de aplicación de la propuesta y omitir cualquier lista común de infracciones graves.

qui étendent considérablement le champ d'application de la proposition.
que ampliaban considerablemente el ámbito de aplicación de la propuesta.

Toutefois, selon le CEPD, cette restriction n'a pas en soi pour effet de limiter à la coopération policière le champ d'application de la proposition.
Sin embargo, según el SEPD, esta limitación no limita por sí misma el ámbito de aplicación de la propuesta a la cooperación policial.

En bref, le champ d'application de la proposition de directive est tel qu'il constitue une intrusion inacceptable dans les activités des professions juridiques indépendantes.
Resumiendo, el ámbito de aplicación de la Directiva propuesta hace que sea una injerencia inaceptable en las actividades de los profesionales independientes del Derecho.

Le syndicat français SNCNMM demande l'exclusion des services de remorque du champ d'application de la proposition de règlement EU sur les services portuaires.
El sindicato francés SNCNMM pide la exclusión de los servicios de remolque del ámbito de aplicación de la propuesta de Reglamento EE.UU. sobre los servicios portuarios Inizi.

InforMARE- Nouvelles- le syndicat français SNCNMM demande l'exclusion de remorque du champ d'application de la proposition de règlement EU sur les services portuaires.
InforMARE- Noticias- el sindicato francés SNCNMM pide la exclusión del remolque del ámbito de aplicación de la propuesta de Reglamento EE.UU. sobre los servicios portuarios.

Eu égard au champ d'application de la proposition, il souhaite notamment
Habida cuenta del a'mbito de aplicacio'n de la propuesta, desea, en particular,

Nous avons exclu tous les soins de santé du champ d'application de la proposition et, conformément à la promesse faite,
Hemos excluido toda la asistencia sanitaria del ámbito de aplicación de la propuesta y, en línea con el compromiso adquirido,

En outre, aucun motif ne saurait permettre d'exclure du champ d'application de la proposition les étudiants ou les personnes autorisées à séjourner en vertu d'une forme subsidiaire de protection.
Por ende, no existe ningún motivo que permita excluir del campo de aplicación de la propuesta a los estudiantes o a las personas autorizadas a residir en virtud de una forma subsidiaria de protección.

cela n'entrait pas dans le champ d'application de la proposition.
no entra en el campo de aplicación de la propuesta.

dont le but est de restreindre le champ d'application de la proposition, tant en matière d'homologation que d'étiquetage.
encaminadas a restringir el ámbito de aplicación de la propuesta con respecto a la autorización así como al etiquetado.

les données de suivi soient ex pressément exclues du champ d'application de la proposition.
los datos de seguimiento se excluyan expresamente del ámbito de aplicación de la propuesta.

qui visent à étendre le champ d'application de la proposition.
15 sobre el ámbito de aplicación de la propuesta, y en las enmiendas núms.

doivent donc figurer dans le champ d'application de la proposition.
incluirse dentro del ámbito de aplicación de la propuesta.