D'APPLICATION DE CETTE - traduction en Espagnol

• de aplicación de esta
• de aplicación de esa
• aplicación de dicha
• de aplicación de la
• de aplicación de este
• de aplicación de ese

Exemples d'utilisation de D'application de cette en Français et leurs traductions en Espagnol

le projet prévoit des modifications importantes quant aux dispositions portant sur les délais d'application de cette mesure de contrainte.
el proyecto prevé modificaciones importantes de las disposiciones relativas a los plazos para la aplicación de esta medida coercitiva.

Nous aurions souhaité que la Conférence puisse s'entendre sur les modalités d'application de cette décision.
Hubiéramos esperado que la Conferencia fuera capaz de ponerse de acuerdo en cuanto a las modalidades de la aplicación de esa decisión.

Les rédacteurs du protocole ont élargi le champ d'application de cette disposition aux génocides
Los redactores del protocolo han ampliado el campo de aplicación de esta disposición a los genocidios

Elle envisage de formuler des propositions afin que le champ d'application de cette convention soit étendu à toutes les personnes
Se propone presentar propuestas sobre la ampliación del ámbito de aplicación de esa convención a fin de incluir a todas las personas

Les modalités d'application de cette politique constituent l'une des questions traitées dans le projet de communication sur les modalités de collaboration avec les autorités nationales de concurrence pour le traitement des affaires relevant des articles 85 et 86.
Las formas de aplicación de esta política constituyen una de las cuestiones tratadas en el proyecto de comunicación sobre las modalidades de colaboración con las autoridades nacionales de competencia para el tratamiento de los asuntos incluidos en el ámbito de aplicación de los artículos 85 y 86.

le champ d'application de cette disposition ne saurait,
el ámbito de aplicación de esa disposición no puede,

La période d'application de cette directive, qui permet aux États membres d'appliquer des taux réduits de TVA à certaines activités
El período de aplicación de esta Directiva, que permite a los Estados miembros aplicar tipos reducidos de IVA a ciertas actividades para

sans préjudice des obligations des États membres liées au délai de transposition en droit national et d'application de cette directive.
sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros con respecto al plazo de transposición a la legislación nacional y de aplicación de la mencionada Directiva.

de 1994,"> elle doit réellement entrer dans le champ d'application de cette disposition du GATT de 1994.
de 1994,"> la misma debe estar comprendida en el ámbito de aplicación de esa disposición del GATT de 1994.

qui freine actuellement les investissements en biens d'équipements des agriculteurs est l'incertitude qui règne concernant les modalités d'application de cette réforme.
que frena actualmente las inversiones en bienes de equipamiento de los agricultores es la incertidumbre que reina respecto a las modalidades de aplicación de esta reforma.

Nous pensons cependant que le champ d'application de cette convention devrait être étendu aux personnels recrutés localement
No obstante, consideramos que el ámbito de aplicación de este instrumento debería ampliarse para abarcar al personal de contratación local

Quel est le champ d'application de cette disposition?
es el ámbito de aplicación de esta disposición?

Elle adresse périodiquement des rapports sur l'état d'application de cette convention.
que presenta periódicamente informes sobre el estado de aplicación de esa Convención.

Il revient évidemment au Parlement d'arrêter les modalités d'application de cette procédure mais, de notre côté,
Evidentemente, corresponde al Parlamento establecer las modalidades de aplicación de ese procedimiento, pero, por nuestra parte,

le champ d'application de cette règlementation ne nous permet pas de régler totalement les problèmes liés à la pêche illicite,
el ámbito de aplicación de este Reglamento no nos permite abordar completamente los problemas relacionados con la pesca ilegal,

à la Commission judiciaire indépendante, dans le but d'affiner le plan d'application de cette stratégie.
a la Comisión Judicial Independiente a fin de perfeccionar el plan de aplicación de esta estrategia.

Les activités des forces armées des États qui ne sont pas régies par le droit international humanitaire ne devraient pas être exclues du champ d'application de cette convention.
Las actividades de las fuerzas armadas de un Estado que no estén reguladas por el derecho internacional humanitario no deben ser excluidas del ámbito de aplicación de ese convenio.

les véhicules d'époque soient expressément exclus du champ d'application de cette directive.
los vehículos de época quedaran expresamente excluidos del ámbito de aplicación de esta directiva.

des dispositions de la Loi N° 272/2004, l'ANPDE a publié un Manuel d'application de cette loi.
el Organismo Nacional para la Protección de los Derechos del Niño publicó un manual de aplicación de ese acto normativo.

Il n'existe pas encore de loi d'application de cette convention, et il a été parfois constaté
Todavía no existe ninguna ley de aplicación de este Código, y en ocasiones se ha constatado