D'APRÈS CERTAINES ESTIMATIONS - traduction en Espagnol

• según algunas estimaciones
• según algunos cálculos

Exemples d'utilisation de D'après certaines estimations en Français et leurs traductions en Espagnol

réduisant, d'après certaines estimations, entre 130 et 155 millions de personnes à la pauvreté.
energética anterior que, según algunas estimaciones, sumió en la pobreza a entre 130 y 155 millones de personas.

Quand on pense que, d'après certaines estimations prudentes, plusieurs milliards de francs se perdent chaque année,
Cuando se piensa que, según ciertos cálculos prudentes, se pierden cada año varios miles de millones de francos,

D'après certaines estimations, ces importations correspondent à une superficie cultivée de l'ordre de 20 mio ha,
Según ciertas estimaciones, estas importaciones corresponden a una superficie cultivada del orden de 20 millones de hectáreas,

les exécutions sont devenus pratique courante; d'après certaines estimations, des dizaines de milliers de personnes sont mortes aux mains du régime.
las ejecuciones son cosa corriente en el pais y algunos cálculos indican que decenas de millares de personas han perecido en manos del régimen.

S'agissant de l'expérience nord-américaine, on dénombrait d'après certaines estimations aux États-Unis dès la deuxième moitié des années 90, environ 380 districts/systèmes productifs locaux,
En lo relativo a la experiencia estadounidense, según algunas estimaciones ya a mediados de los años 90 se contaban en los Estados Unidos cerca de 380 distritos

le secteur privé américain voudrait dans sa majorité voir lever le blocus pour tirer avantage du marché cubain; d'après certaines estimations, les pertes potentielles pour les entreprises américaines varient entre 1
Unidos le gustaría que se pusiera fin al embargo para sacar partido del mercado cubano; según algunos cálculos, las posibles pérdidas para las empresas estadounidenses oscilan entre 1.000

des filles(A/57/170), d'autant que, d'après certaines estimations, la traite des êtres humains ferait environ 4 millions de victimes chaque année dans le monde,
se tiene en cuenta que, según algunas estimaciones, unos 4 millones de seres humanos son víctimas de la trata todos los años,

D'après certaines estimations, le marché du khat en Somalie représente 180 millions de dollars par an, dont 60 millions
Según algunos cálculos, el mercado del khat en Somalia mueve 180 millones de dólares al año,

notamment dans les parties méridionales des régions de Daoudi et de Jaff-Roghzayi; d'après certaines estimations, le nombre des personnes disparues dans cette seule zone serait d'environ 10 000.
en especial en ciertas zonas como las partes meridionales de las regiones de Daoudi y Jaff-Roghzayi; según algunas estimaciones, el número de desaparecidos es de alrededor de 10.000 en esta sola zona limitada.

Les ressources apportées au Fonds ont été certes importantes, mais l'équipe d'évaluation a eu des difficultés à déterminer avec précision la part du Fonds sur le total des ressources apportées aux opérations humanitaires du fait que d'après certaines estimations elles ne représentent pas plus de 4% des ressources annuelles affectées aux opérations humanitaires dans le monde.
Aunque la financiación del Fondo ha sido cuantiosa, el equipo de evaluación tuvo dificultades para determinar con precisión el impacto del Fondo en la financiación global para ayuda humanitaria, dado que, según algunas estimaciones, no constituye más del 4% de la financiación mundial humanitaria al año.

10/1 paraît plus courant d'après certaines estimations.
el 10/1 parece más común, según algunas estimaciones.

D'après certaines estimations, 63,5% d'entre elles seraient déjà mères
Según ciertas estimaciones, parece que el 63,5% son ya madres

D'après certaines estimations, une intégration plus étroite au marché nord-américain pourrait procurer au Mexique un accroissement de revenu d'environ 3,5 points de pourcentage à moyen terme,
Según algunas estimaciones, a mediano plazo la mayor integración en el mercado de América del Norte podría reportarle a México un aumento de sus ingresos de un 3,5%, mientras que es probable

pour revenir sur la bonne voie, il faudrait d'après certaines estimations une croissance soutenue de 8% par an pour les 10 prochaines années,
para ponerse al día deberá, según algunas estimaciones, acusar un crecimiento anual sostenido del 8% durante el próximo decenio,

D'après certaines estimations, les nou veaux prêts qui pourraient être accordés par le biais de ce programme
Según determinados cálculos, los nuevos préstamos que podrían concederse mediante este programa y operaciones asimiladas durante

D'après certaines estimations, environ 10% des activités manufacturières ont été délocalisées pendant cette période, ce qui a créé plus de 700 000 emplois en Asie Voir K. Furuya,"High-level manpower and Japan's foreign aid",
Según algunas estimaciones, alrededor de el 10% de la actividad industrial japonesa fue objeto durante ese período de relocalizaciones que crearon más de 700.000 empleos en Asia Vea se K. Furuya," High-level manpower and Japan's foreign aid",

le plateau continental étaient des sources d'hydrates de méthane, mais d'après certaines estimations il existerait des dépôts d'hydrates dans tous les océans,
continental eran fuentes de hidratos de metano pero, según algunas estimaciones, se calculaba que existían depósitos en todos los océanos,

D'après certaine estimations, il est possible que leur nombre dépasse 500 000.
Según algunas estimaciones, esta cifra podría exceder el medio millón.

D'après certaines estimations, le nombre de consommateurs pourrait atteindre 1,3 million.
Según algunas estimaciones, el número de usuarios es de 1,3 millones.

D'après certaines estimations, de 60 à 80 000 étrangers résident illégalement en Roumanie.
Según algunas estimaciones, entre 60.000 y 80.000 extranjeros residen ilegalmente en Rumania.