D'OPTIMISER L' EFFICACITÉ - traduction en Espagnol

• de optimizar la eficacia
• de maximizar la eficacia
• de optimizar la eficiencia
• de maximizar la eficiencia
• de aumentar al máximo la eficacia

Exemples d'utilisation de D'optimiser l' efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette volonté d'optimiser l'efficacité des processus de fabrication
De esta voluntad de optimizar la eficiencia de los procesos de fabricación

Dans tous les secteurs du programme, la concertation avec les Etats membres sera poursuivie afin d'optimiser l'efficacité des programmes de coopération internationaux de RDT de la Communauté
La concertación con los Estados miembros se buscará en todas las áreas del programa para optimizar la eficacia de los programas de cooperación internacional en IDT de la Comunidad

une stratégie est nécessaire afin d'optimiser l'efficacité et la rentabilité des ressources mises à la disposition des États membres
se impone una estrategia que garantice una mejor eficiencia y rentabilidad de los recursos disponibles para los Estados miembros

L'objectif est d'optimiser l'efficacité du cycle thermique qui combine les ressources hydrothermiques à enthalpie élevée disponibles sous terre en les convertissant en vapeur tandis que l'eau salée chaude rejetée est utilisée pour détendre un hydrocarbure ou de l'ammoniac dans un cycle binaire.
Su objetivo es optimizar la eficacia del ciclo térmico mediante la combinación de los recursos hidrotermales de alta entalpía disponibles el subsuelo transformándolos en vapor, mientras que la salmuera caliente de rechazo se utiliza para vaporizar un hidrocarburo o amoníaco en un ciclo binario.

de supprimer les notices en double afin d'optimiser l'efficacité des recherches et d'améliorer la productivité des tâches de catalogage.
eliminar registros duplicados para optimizar la eficacia de las búsquedas y mejorar la productividad de la catalogación.

les voies bilatérales et multilatérales pour ce qui est de la fourniture des fonds afin d'optimiser l'efficacité de leur utilisation en tirant parti de l'avantage compétitif de ces mécanismes.
un equilibrio adecuado entre la prestación por canales bilaterales y multilaterales a fin de optimizar la eficacia en el uso de los fondos aprovechando la ventaja competitiva de estos mecanismos.

Afin d'optimiser l'efficacité du soutien du FSE, les programmes opérationnels prennent, le cas échéant, particulièrement en considération les régions et les localités connaissant les problèmes les plus graves, telles que les zones urbaines défavorisées et les régions ultrapériphériques, les zones rurales et les zones tributaires de la pêche qui sont en déclin
A fin de maximizar la eficacia de las ayudas de el FSE, los programas operativos atenderán de manera especial, cuando así proceda, a las regiones y localidades que se enfrentan a los problemas más graves, tales como las zonas urbanas desfavorecidas y las regiones ultraperiféricas, las zonas rurales en declive y las zonas dependientes de la pesca,

Afin d'optimiser l'efficacité du soutien du FSE, les programmes opérationnels prennent particulièrement en considération, le cas échéant, les régions et localités connaissant les problèmes les plus graves, notamment telles que les zones urbaines défavorisées, les régions ultrapériphériques, et les zones rurales en déclin, et les zones dépendantes de la pêche en déclin
A fin de maximizar la eficacia de las ayudas de el FSE, los programas operativos, cuando proceda, atenderán de manera especial a las regiones y localidades que se enfrentan a los problemas más graves, tales como es el caso de las zonas urbanas desfavorecidas, las zonas ultraperiféricas, y las zonas rurales en declive, así como las zonas dependientes de la pesca

a été réuni pour étudier le meilleur moyen d'optimiser l'efficacité des services rendus par le Centre de gestion du Système d'information géospatiale
de las misiones sobre el terreno, para examinar la mejor manera de optimizar la eficiencia de los servicios prestados por el Centro de Sistemas de Información Geoespacial

Afin d'optimiser l'efficacité du comité du code des douanes dans les cas où un vote sur des dispositions d'application est nécessaire avant l'adoption de ces dispositions par la Commission,
Con el fin de aumentar al máximo la eficacia del Comité del Código aduanero en los casos en los que deban adoptarse disposiciones de aplicación, se ha transformado

a été réuni pour étudier le meilleur moyen d'optimiser l'efficacité des services rendus par le Centre de gestion du Système d'information géospatiale
de las misiones sobre el terreno, para examinar la mejor manera de optimizar la eficiencia de los servicios prestados por el Centro de Sistemas de Información Geoespacial

Elle aura également pour objectif d'optimiser l'efficacité des interventions de la Commission(un ensemble de procédures pour l'ensemble des bailleurs de fonds participant)
también lograr la máxima eficacia de sus intervenciones(un solo conjunto de procedimientos para todos los donantes) y, al agrupar varios donantes de la UE,

des enseignements puissent être tirés sur les possibilités de mettre en œuvre les RTE-T de manière plus efficiente et d'optimiser l'efficacité du soutien communautaire dans ce domaine.
con el fin de poder extraer lecciones sobre la manera de ejecutar con más eficiencia las acciones RTE-T y optimizar la eficacia de la financiación comunitaria en este ámbito.

a encouragé la communauté internationale à se pencher sur les moyens d'optimiser l'efficacité des travaux des Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime
alentó a la comunidad internacional a que examinara formas de optimizar la eficacia de la labor de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención de el delito

à jouer un rôle positif en vue de promouvoir l'épanouissement des adolescents et des jeunes, d'optimiser l'efficacité des activités menées en matière d'information,
desempeñen una función positiva para promover el desarrollo de los adolescentes y los jóvenes, potenciar la repercusión de las actividades de información, educación

la possibilité de créer un organisme international qui serait chargé d'assurer la coordination et de fournir les moyens d'optimiser l'efficacité des services spatiaux en ce qui concerne la gestion des catastrophes,
se debía realizar un estudio sobre la posibilidad de crear una entidad internacional de ese tipo encargada de la coordinación y de los medios para optimizar la eficacia de los servicios basados en el espacio cuando se los utiliza

Notre objectif est d'optimiser l'efficacité et la productivit.
Nuestro objetivo consiste en maximizar la eficacia y la producti.

L'on peut obtenir de bons résultats en essayant d'optimiser l'efficacité des programmes des Nations Unies.
Pueden lograrse buenos resultados procurando optimizar la eficacia de los programas de las Naciones Unidas.

Approche intégrée nationale en vue d'optimiser l'efficacité des activités de développement des capacités.
Enfoques nacionales integrados para aprovechar al máximo la eficacia de las actividades de desarrollo de la capacidad.

Cela permettrait d'améliorer la qualité des informations transmises et d'optimiser l'efficacité du processus de saisie,
Ese sistema mejoraría la calidad de los datos comunicados y aumentaría la eficacia del proceso de introducción,