D'UNE ASSISTANTE - traduction en Espagnol

• de una asistente
• un ayudante
• de un trabajador

Exemples d'utilisation de D'une assistante en Français et leurs traductions en Espagnol

fourniture de vêtements et gratuité des traitements médicaux, sur la recommandation d'une assistante sociale;
donaciones de ropa y tratamiento médico gratuito por recomendación de trabajadores sociales.

réorientation professionnelle du personnel, effectués par un groupe composé notamment d'un médecin, d'une assistante sociale.
efectuadas por un grupo compuesto por un médico, un asistente social,etc.;

ainsi que la majoration de cette aide, pour l'emploi d'une assistante agréée;
el aumento de esta ayuda, para el empleo de una niñera autorizada;

orthophoniste) et d'une assistante sociale.
una enfermera y un logopeda) y una asistente social.

En effet, il bénéficie de la collaboration d'une seule assistante, certes extrêmement efficace
En efecto, sólo cuenta con la colaboración eficientísima de una asistente, la que, lamentablemente, debe encargarse,

d'un juriste-linguiste et d'une assistante du chef du département juridique.
un jurista-lingüista y una asistente del Jefe del Departamento Jurídico.

La loi de 1968 sur l'alcoolisme et la toxicomanie(Alcohol and Drug Dependency Act 1968) prévoit dans cet Etat la mise en détention sur demande émanant du malade lui-même, d'un parent ou d'une assistante sociale.
La Alcohol and Drug Dependency Act 1968(Ley, de 1968. sobre Dipsomanía y Toxicodependencia) prevé el internamiento a instancia del paciente, un familiar o el asistente social.

de onze juristes, d'un jurilinguiste, d'une assistante juridique et de l'assistante du chef du département juridique.
un jurista lingüista, un asistente jurídico y el asistente del responsable del Departamento Jurídico.

Le Juge des enfants peut prendre des mesures d'assistance éducative telle que la visite régulière d'une assistante sociale ou le placement sous le régime de la liberté surveillée(art 328 du code de la famille); ou le placement, pour une période n'excédant pas l'époque de sa majorité.
El juez de menores puede adoptar medidas de asistencia educativa, como disponer que una asistente social visite regularmente al niño o que se lo ponga en régimen de libertad vigilada(artículo 328 del Código de Familia); o se lo confíe, por un período que no se extienda más allá de su mayoría de edad.

Il est également possible d'obtenir un soutien spécifique de la part d'un psychologue ou d'une assistante sociale quand cela est jugé nécessaire par le médecin traitant,
También existe la posibilidad de recibir ayuda específica a cargo de un psicólogo o un asistente social siempre que el médico que atiende el embarazo lo considere necesario,

Le Juge des enfants peut prendre des mesures d'assistance éducative telle que la visite régulière d'une assistante sociale ou le placement sous le régime de la liberté surveillée(art 328 du code de la famille); ou le placement, pour une période n'excédant pas l'époque de sa majorité.
El juez de menores puede adoptar medidas de asistencia educativa, como por ejemplo disponer que una asistente social visite regularmente al niño o la colocación en régimen de libertad vigilada(artículo 328 del Código de la Familia); o la colocación del niño, por un período que no se extenderá más allá de su mayoría de edad.

les avoir reçus moyennant une somme d'argent d'une assistante sociale qui travaille dans l'hôpital AL HASSANI à Nador.
a su vez, haberlos adquirido a través de una asistente social que trabajaba en el hospital de Al Hassani, en Nador, a cambio de una suma de dinero.

l'aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée
la ayuda familiar para emplear a una asistenta materna autorizada

de douze juristes, d'un juriste-linguiste, d'une assistante juridique et de l'assistante du chef du département juridique.
un jurista lingüista, un asistente jurídico y la Asistente del Responsable del Departamento Jurídico.

Et donc à ce moment qu'il avait commencé à travailler avec une intensité particulière et d'une assistante était devenu,
Y así, en ese momento había empezado a trabajar con una especial intensidad y de una asistente se había convertido,

la rencontre ait lieu en présence d'une assistante sociale et sous la supervision de la juridiction compétente Beyrouth, tribunal correctionnel,
las visitas tuvieran lugar en presencia de un trabajador social y bajo la supervisión de el tribunal competente Tribunal Penal de Beirut,

Recrutement d'un assistant de projet classe 8.
Contratación de Auxiliar de Proyectos categoría 8.

Subvention pour le recrutement d'un assistant pour le travailleur handicapé(art. 59);
Contribución para las actividades de un ayudante en el trabajo(art. 59);

Vous allez jouer le rôle d'un assistant courageux tenant la glace magique.
Va a jugar el papel de un mago valiente hielo holding magia.

j'aurai besoin d'un assistant.
necesitaré una asistenta.