D'UNE CONFIGURATION - traduction en Espagnol

• de una configuración
• de una pauta
• configurando

Exemples d'utilisation de D'une configuration en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour ce studio nous avons choisi un mobilier transformable, pour s'assurer que chaque chambre dispose d'une configuration interchangeable en fonction des utilisations et le moment de la journée.
Para mantener la funcionalidad elegimos un mueble convertible para que cada habitación tiene una configuración intercambiables en función de los usos y la hora del día.

l'accompagnement technique de la mise en application d'une configuration normalisée en réseau ont été assurés.
asesoramiento técnico en materia de tecnología de la información y las comunicaciones para la introducción de una configuración estandarizada de las redes.

Notre kit de tatouage est parfait pour ceux qui ont besoin d'une configuration de tatouage complète.
Nuestro kit de tatuaje es perfecto para aquellos que necesitan una configuración de tatuaje completo.

Le Fonds n'a procédé à aucun reclassement dans les bureaux de pays depuis l'adoption en 2002-2003 d'une nouvelle configuration pour les bureaux de pays.
El Fondo no ha realizado reclasificaciones en las oficinas de países desde que se implantó la tipología de oficinas en los países en el bienio 2002-2003.

Dans le cas d'une configuration d'adresse IP fixe mieux que l'adresse IP du nom du service DDNS en raison de plusieurs- quelques secondes plus vite matériel d'intervention.
En el caso de una configuración de dirección IP fija mejor que la dirección IP del nombre de servicio DDNS debido a varios- varios segundos más rápido equipo de respuesta.

Si vous avez besoin d'une configuration de pare-feu très personnalisé,
Si precisas de una configuración muy personalizada del firewall,

ionosphériques et les sources d'une configuration d'erreurs des GNSS.
y el origen de una pauta de error de GNSS.

il semble qu'il s'agisse d'une configuration défectueuse. Veuillez vérifier la configuration de lancement«& 160; %1& 160;». Utilisation du groupe d'environnement par défaut.
parece que se trata de una configuración dañada. Compruebe la configuración de ejecución« %1». Usando el grupo de entorno por omisión.

pour établir l'existence d'une configuration au sens de cette disposition dans les trois enquêtes contestées.
caso Clavos"(utilizado por el USDOC de 2008 a 2013) para establecer la existencia de una pauta en el sentido de esa disposición en las tres investigaciones impugnadas.

Dans le cas d'une configuration classique(courroie tendue entre deux poulies de même diamètre),
En el caso de una configuración clásica(correa tensada entre dos poleas de mismo diámetro),

il s'agissait à l'époque de l'aboutissement inéluctable de la mise au point d'une configuration précédemment ébauchée par d'autres,
ambas fueron el resultado inevitable del desarrollo de una configuración previamente bosquejada por otros,

Cette zone de liste modifiable permet soit de sélectionner une configuration créée précédemment, soit de saisir le nom d'une nouvelle configuration à créer puis à enregistrer à l'aide du bouton placé tout à côté.
Este desplegable le permite seleccionar una configuración creada con anterioridad o escribir el nombre de una configuración nueva para crearla y después guardarla utilizando el botón situado a su lado.

en Érythrée ait été victime d'une fraude de 1,1 million de dollars du fait d'une configuration incorrecte du système téléphonique.
Eritrea haya sido víctima de un fraude por valor de 1,1 millones de dólares a causa de una configuración incorrecta del sistema telefónico.

L'action militante s'inscrit au coeur de ces conflits, se situant en position d'opprimé et/ou d'exploité, ayant pour but la lutte en faveur d'une configuration sociale plus juste.
La acción activista se inscribe en el corazón de esos conflictos, ubicándose en la posición del oprimido y/o del explotado, y tiene por objeto luchar en pos de una configuración social más justa.

la composition actuelle du Conseil est le produit d'une configuration historique déterminée,
la representatividad del Consejo, en la medida en que fue producto de una configuración histórica determinada,

Le disque de rupture(disque d'éclatement) en composite pour support 7I est doté d'une configuration à siège à 30°
El disco de ruptura compuesto(disco de explosión) para soporte 7l posee una configuración de asiento plano de 30°

le Saab 340, et dotèrent l'avion d'une configuration en 2+1 sièges de front
el nuevo diseño acomodaba a 29 pasajeros en una configuración de filas de dos

Pour le moment, il s'agit simplement d'une configuration hypothétique. Nous vous communiquerons des informations détaillées plus spécifiques une fois le moment venu,
Por ahora, es solo una configuración en el radar, por lo que actualizaremos con detalles más específicos cuando sea el momento adecuado

Mise en application dans 12 missions de maintien de la paix d'une configuration normalisée en réseau,
Difusión de una plantilla para la configuración estandarizada de redes en las misiones, incluidos la supervisión

Details: Ce casque dispose d'une double configuration, toutes deux homologuées,
Details: Doble configuración(y homologación) para este casco,