DANS CETTE NOTE - traduction en Espagnol

• en esa nota

Exemples d'utilisation de Dans cette note en Français et leurs traductions en Espagnol

son gouvernement n'avait rien à ajouter aux renseignements déjà communiqués dans cette note.
el Gobierno de Portugal no tenía nada que agregar a la información ya suministrada en esa nota.

Dans cette note, il a été fait observer que, à la suite de la formation du nouveau gouvernement,
En dicha nota se informó, que con el establecimiento del nuevo Gobierno se restituyeron los trabajadores de la salud despedidos,

Nous rappelons brièvement dans cette note deux affaires récentes soumises à la Cour internationale de Justice:
En esta nota, nos referimos brevemente a dos asuntos recientemente sometidos a la Corte Internacional de Justicia:

Dans cette note, l'opportunité et la faisabilité de l'élaboration de telles dispositions types,
La nota trataba de la conveniencia y viabilidad de preparar tales disposiciones modelo,

La Présidente appelle l'attention sur la proposition faite dans cette note d'examiner si l'alinéa c de la recommandation 144 devrait aussi se référer à la personne en possession du bien grevé,
La Presidenta señala a la atención que en dicha nota se sugiere que en el apartado c de la recomendación 144 se haga referencia no solamente al otorgante sino también a la persona que

Dans cette note, le Rapporteur spécial demandait si des actions judiciaires et/ou administratives avaient été engagées au sujet des événements au cours desquels Pedro Motu,
En dicha nota el Relator Especial requirió si se habían labrado actuaciones judiciales y/o administrativas con referencia a los hechos en que perdieron la vida Pedro Motú,

Dans cette note, le Gouvernement équatorien dénonce l'attitude du Pérou,
En esta nota, el Gobierno ecuatoriano denuncia la actitud peruana,

Dans cette note, le Directeur général informe le Conseil d'administration de tous les rapports reçus durant l'année écoulée,
Con esta nota la Directora Ejecutiva informa a la Junta de todos los informes recibidos el año anterior,

Dans cette note, le professeur Sylvester Okwunodu Ogbechie pose certaines des questions complexes qui surgissent invariablement dans le débat sur ce sujet et donne quelques sources d'informations,
En esta nota, el profesor Sylvester Okwunodu Ogbechie plantea algunas de las difíciles preguntas que invariablemente darán forma al debate en este tema

Pour effectuer les valorisations dont il est fait état dans cette note, les actuaires ont utilisé des hypothèses approuvées par le Directoire aux fins de comptabilisation et d'information financière.
Las variaciones del valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas son las siguientes: Para realizar las valoraciones a las que se hace referencia en esta nota, los actuarios se han basado en supuestos que han sido aceptados por el Comité Ejecutivo a efectos contables e informativos.

Dans cette note, il indique également
Dicha nota señala también

Dans cette note, le Secrétaire général demandait aux gouvernements de présenter les noms et curriculum vitae de
En la misma nota verbal, el Secretario General pidió a los gobiernos que presentaran los nombres de candidatos,

L'ensemble des données statistiques fournies dans cette note concernent les nombres d'étudiants inclus dans les PIC approuvés par la Commission
Todos los datos que aparecen en esta nota se refieren al número de estudiantes incluidos en los programas ICP aprobados por la Comisión Europea

Les informations données dans ces tableaux constituent la base des affirmations faites dans cette note, en comparant les dispositions du modèle américain d'accord
La información de dichos cuadros proporciona la base de las afirmaciones que se exponen en este memorándum en las que se comparan las disposiciones del modelo estadounidense de acuerdo

Dans cette note, nous évoquions les déclarations que le Secrétaire d'État adjoint,
En esta Nota Diplomática nos referíamos a las declaraciones que el Sr. Subsecretario de Estado,

Dans cette note en bas de page n'exprime pas une norme en cours,
En esta nota a pie de página no expresa un estándar actual,

Les questions traitées dans cette note ont été présentées et discutées dans le cadre de l'atelier sur«L'avenir des transports»
Las cuestiones que se abordan en esta nota se presentaron y debatieron en el marco de un taller sobre«El futuro del transporte»

Dans cette note, les principes, critères
En esta nota se evalúan los principios,

Dans cette note, il était indiqué que la division du travail entre les titulaires de mandat
En dicha nota se señalaba que la división del trabajo entre los titulares de los mandatos

aux coordonnées indiquées dans cette note d'information.
en las direcciones indicadas en esta nota informativa.