DANS CHAQUE SECTEUR - traduction en Espagnol

• en cada sector
• en cada área
• en cada esfera
• en cada zona
• en todos los ámbitos

Exemples d'utilisation de Dans chaque secteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinq pour cent des employés dans chaque secteur doivent être des personnes handicapées,
El 5% de los empleados en todos los sectores deben ser personas con discapacidad

Ces plans définissent les mesures concrètes à prendre dans chaque secteur et soulignent la nécessité de fixer des objectifs quantifiables.
Esos planes definen las medidas específicas que se deben tomar en cada uno de los sectores y destacan la necesidad de establecer objetivos cuantificables.

Un échange régulier d'informations et de vues dans chaque secteur de coopération, y compris la tenue de réunions de fonctionnaires et d'experts;
Un intercambio periódico de información y de ideas en todas las áreas de cooperación, junto con la celebración de reuniones de funcionarios y expertos;

Faciliter la circulation des connaissances spécialisées dans chaque secteur dans la langue de ceux qui y travaillent
Facilitar la circulación de conocimientos especializados dentro de cada sector en la lengua de sus trabajadores,

Toutes les politiques et stratégies adoptées dans chaque secteur sont liées dans le but de concrétiser la vision nationale d'un Vanuatu éduqué, sûr, sain et prospère.
Todas las políticas y estrategias en todos los sectores están relacionadas para lograr la visión nacional de un Vanuatu educado, seguro, saludable y próspero.

le montant des fonds nécessaires dans chaque secteur devrait ensuite être élaboré sur la base des résultats enregistrés.
un plan de acción en que se definan los grupos de población beneficiarios y el monto de los fondos necesarios en cada sector.

des critères de performance seront clairement définis dans chaque secteur;
se establecerán niveles claros de desempeño para cada esfera;

le principe de l'égalité doit être respecté dans chaque secteur culturel et dans chaque institution.
el principio de la igualdad debe respetarse en todos los sectores culturales y en todas las instituciones.

de développement se sont traduites par une évaluation des principales priorités dans chaque secteur, réalisée en commun par le Programme et l'Autorité palestinienne.
evaluación conjunta del PNUD, el Programa y la Autoridad Palestina, de las principales prioridades en cada sector.

L'étude comportera une description des technologies disponibles pour réduire les émissions de mercure dans chaque secteur.
Se describirán las tecnologías disponibles para reducir las emisiones de mercurio en cada uno de los sectores.

De nommer le cas échéant les porte-parole nationaux à chaque niveau et dans chaque secteur.
Nombrar, si procede, a los portavoces nacionales a cada nivel y de cada sector.

créées spécifiquement dans chaque secteur d'activité.
creadas específicamente en cada una de las ramas de actividad.

peut se manifester dans chaque secteur de services.
puede encontrarse en todos los sectores de servicios.

élaborées en consultation avec les principales personnalités et/ou organisations dans chaque secteur;
elaboradas en consulta con figuras sobresalientes u organizaciones de cada sector;

visant à réduire les inégalités et les iniquités dans chaque secteur.
elaborada con vistas a reducir las desigualdades e injusticias en todos los campos.

dans le respect des conventions collectives en vigueur dans chaque secteur économique.
definida por convenios colectivos en relación con cada sector económico.

L'article 5 demandait à la Commission de surveiller chaque mois les dépenses dans chaque secteur de produits.
El artículo 5 requería de la Comisión que fiscalizase cada mes los gastos para cada sector de pro ductos.

Ce régime est géré par les Associations d'assurance responsabilité patronale organismes publics autonomes dans chaque secteur industriel ou commercial.
El régimen está administrado por las Asociaciones del Seguro de Responsabilidad Patronal instituciones públicas autónomas de cada sector industrial o comercial.

le Gouvernement a appliqué de tels critères et que les salaires dans chaque secteur sont revus chaque année.
el Gobierno ha aplicados esos criterios y que los salarios de cada sector se revisan anualmente.

le principe d'égalité doit être respecté dans chaque secteur culturel et dans chaque institution.
el principio de igualdad debe respetarse en todos los sectores culturales y en todas las instituciones.