DANS LA LECTURE - traduction en Espagnol

• en la lectura
• en la reproducción
• en leer
• en jugar

Exemples d'utilisation de Dans la lecture en Français et leurs traductions en Espagnol

d'insérer uniquement les indications qui aideront dans la lecture du rapport.
Poner sólo las indicaciones que faciliten la lectura del informe.

est un lecteur multimédia sans fioriture, qui excelle dans la lecture de DVD et de fichiers vidéos sans vous embêter.
es un reproductor multimedia sin florituras que destaca en reproducir DVD y archivos de películas sin interponerse en su camino.

Puis il a invité les jeunes à« ne pas avoir peur de rencontrer Jésus» dans la lecture de la Sainte Ecriture,
Invitó después a los jóvenes a"no tener miedo de encontrarse con Jesús" en la lectura de la Sagrada Escritura, en la oración personal

Pour ce qui de l'intégration de la lettre rectificative n° 1 au projet de budget 2011 dans la lecture du projet par le Parlement, certains ajustements techniques sont nécessaires,
Por lo que se refiere a la inclusión de la Nota rectificativa n°1/2011 en la lectura del Parlamento, son necesarias determinadas adaptaciones técnicas, tanto en la

toujours plongé dans la lecture de Freud et des théoriciens modernes de la peinture.
enfrascado siempre en la lectura de Freud y los teorizantes modernos de la pintura.

toujours prêts- comme le disait saint Pierre dans la lecture proclamée- à répondre à quiconque nous demande raison de l'espérance qui est en nous cf. 1 P 3, 15.
siempre dispuestos-como nos decía san Pedro en la lectura que hemos proclamado- a responder a todo el que nos pida razón de nuestra esperanza cf. 1 P 3, 15.

de la déclaration et la langue officielle dans laquelle celle-ci a été traduite pour guider l'interprète dans la lecture de la traduction et assurer la synchronisation entre l'orateur et l'interprète.
el idioma oficial a que haya sido traducida, para guiar al intérprete en la lectura del texto traducido de manera que haya simultaneidad entre el orador y el intérprete.

le dialogue avec Dieu dans la prière et dans la lecture de l'Ecriture Sainte,
el diálogo con Dios en la oración y en la lectura de la Sagrada Escritura,

le flux intense de données peuvent donner origine aux fautes dans la lecture.
el intenso flujo de datos pueden dar origen a errores en la lectura.

guider des groupes de fidèles dans la lecture et l'approfondissement en commun de cet instrument précieux,
guiar grupos de fieles en la lectura y la profundización común de este valioso instrumento,

Le Prophète Isaïe(dans la I lecture), à travers un langage apocalyptique ouvert sur l'avenir,
El profeta Isaías(I lectura), con lenguaje apocalíptico proyectado al futuro,

Ainsi, s'il y a n'importe quelle erreur dans la lecture à n'importe quel secteur de la disquette,
Así, si hay cualquier error en la lectura en cualquier sector de la diskette, cambiará el tamaño

Dans la"relecture", dans la lecture progressive, au moyen des corrections,
En la"relectura", en la lectura progresiva, mediante correcciones,

également vous aider dans la lecture de fichiers AVI sur Windows Media Player Il ya deux raisons importantes en raison de laquelle votre fichier AVI ne jouera pas sur Windows Media Player(WMP),
también le ayudará en la reproducción de archivos AVI en Windows Media Player Hay dos razones importantes, debido a que no se puede reproducir el archivo AVI en Windows Media Player(WMP),

Deux éléments clefs du contexte idéologique actuel constituent des facteurs déterminants dans l'incitation à la haine raciale et religieuse et dans la lecture politique, l'interprétation et la mise en
Dos dimensiones clave del contexto ideológico actual constituyen factores determinantes de la incitación al odio racial y religioso y de la lectura política, la interpretación

Elle consiste dans la lecture et la méditation personnelle du texte indiqué à l'ensemble du mouvement,
Consiste en la lectura y en la meditación personal de un texto propuesto a todo el Movimiento,

Dans la"relecture", dans la lecture progressive, au moyen des corrections,
En la"relectura", en la lectura progresiva, mediante correcciones,

Enfin, afin de tenir compte d'un problème dans le cadre de l'aide à la préadhésion qui s'est fait jour dans la lecture du Conseil et que nous n'avons pas été en mesure de traiter à temps, les montants prévus dans le budget 2007 s'avéraient insuffisants.">
Por último, para tomar en consideración un problema relacionado con la ayuda en el proceso previo a la adhesión surgido durante la lectura en el Consejo, que no pudimos corregir con suficiente rapidez,

Aucun changement dans les lectures.
Sin cambios en la lectura.

l'article de Berton Rouche dans les Lectures recommandées ci-dessous.
el artículo de Berton Rouche Leyendo Sugerido, debajo de.