DANS LA LECTURE - traduction en Allemand

• beim Lesen
• in der Lesung
• im Messwert
• in der Lektüre

Exemples d'utilisation de Dans la lecture en Français et leurs traductions en Allemand

De même que le matérialiste est toujours engagé dans la lecture de la littérature matérielle,
Genau wie der Materialist immer damit beschäftig ist, materielle Literatur zu lesen, wie Zeitungen, Zeitschriften,

Vous pouvez vous immerger dans la lecture, rester connectés avec vos amis à la maison,
Sie können ins das Lesen eintauchen, mit Ihren Freunden zu Hause in Verbindung bleiben,

C'est un jeu dont le sens réside dans la lecture du ballon dans le panier,
Dies ist ein Spiel, dessen Bedeutung liegt darin, spielt den Ball in den Korb,

Ses sites pittoresques, salons avec des fauteuils confortables où sombrent dans la lecture de vos livres préférés,
Malerische Orte, Lounge mit bequemen Sesseln versinken wo lesen Ihre Lieblings-Bücher, klassische Einrichtung,

Je ne me dérangerait pas de plonger dans la lecture en français, mais ne veulent pas dépenser beaucoup d'argent sur les livres.
Ich hätte nichts dagegen, das Eintauchen in das Lesen auf Französisch, wollen aber nicht zu viel Geld für Bücher auszugeben.

Elle consiste dans la lecture de la Parole de Dieu à l'intérieur d'un moment de prière pour lui permettre de nous illuminer
Sie besteht im Lesen des Wortes Gottes innerhalb einer Zeit des Gebetes, um ihm zu erlauben, uns zu erleuchten

Allongé là, vous pouvez vous plonger dans la lecture d'un livre fascinant,
Liegen dort, können Sie sich bei der Lektüre ein faszinierendes Buch eintauchen,

Puisqu'il a marqué un total de 12 points, il doit avoir un total de 8 points dans la lecture, l'arithmétique et la poésie d'Art&.
Da er eine Gesamtmenge von 12 Punkten zählte, muss er eine Gesamtmenge von 8 Punkten im Messwert, in der Arithmetik und in der Art& Poesie erhalten haben.

960 ips (NTSC)/1000 ips(PAL), des détails extraordinaires sont visibles dans la lecture des films en ralenti.
1.000(PAL) Bildern pro Sekunde werden zudem außergewöhnliche Details bei der Wiedergabe von Zeitlupenaufnahmen sichtbar.

à l'épanouissement de l'espoir dans la lecture de vos articles… Pernille, Danemark.
Erfüllung der Hoffnung in das Lesen Ihrer Artikel… Pernille, Dänemark.

visuel et linguistique, dans la lecture.
sprachlicher Prozesse beim Lesen herauszustellen.

Apprenons d'elle à améliorer de plus en plus notre fréquentation de Jésus- Christ dans la Parole et dans l'Eucharistie, dans la lecture et la méditation de l'Écriture,
Von Maria lernen wir einen intensiveren und tieferen Umgang mit Jesus im Wort und in der Eucha ristie, in der Lesung und Betrachtung der Heiligen Schrift

Je me suis aventuré dans la lecture d'un livre intitulé"Le Mariage du Ciel et l'Enfer& D'autres écrits".
Ich wagte ein Buch beim Lesen berechtigt"Die Hochzeit von Himmel und Hölle& andere Schriften".

En outre Ed, Bob, Anne et Wayne expliquent 9 des 10 points dans la lecture, signification Susan ont marqué 1. Dans la colonne arithmétique nous avons maintenant expliqué chacun des dix points sans points d'Anne.
Ausserdem ED, Bob, Anne und Wayne betragen 9 der 10 Punkte im Messwert, Bedeutung Susan zählten 1. In der arithmetischen Spalte haben wir jetzt alle 10 Punkte ohne Kerbe Anne erklärt.

Dans la Lecture qui vient d'être proclamée,
In der Lesung, die vorgetragen wurde,

avec qui il fit ses débuts dans la lecture des auteurs de l'Antiquité.
mit dem er seine Anfänge in der Lektüre antiker Autoren machte.

le flux intense de données peuvent donner origine aux fautes dans la lecture.
dem intensiven Fluss von Daten kann Fehlern Ursprung in der Lektüre geben.

sont fréquemment employés dans la lecture d"un horoscope.
werden häufig in der Lektüre eines Horoscope beschäftigt.

dans la pratique de leur inefficacité dans la lecture pensée grecque antique.
in der Praxis sie ihre Inkompetenz in die Lektüre der antiken griechischen dachte erwiesen.

examine le rôle de la conscience phonologique dans la lecture, ou plus précisément de cette capacité de manipuler les sons élémentaires du langage que sont les phonèmes.
untersucht die Rolle der phonologischen Bewußtheit beim Lesenlernen- oder genauer gesagt der Fähigkeit, die elementaren Laute der Sprache, nämlich die Phoneme, richtig zu benutzen.