DANS LA LECTURE - traduction en Néerlandais

• in het lezen
• in de lezing
• in reading

Exemples d'utilisation de Dans la lecture en Français et leurs traductions en Néerlandais

Chaque jour, Antoine assiste à la Messe et se plonge dans la lecture de l'Évangile où il puise l'inspiration pour réaliser les personnages qui ornent la Sainte-Famille.
Iedere dag woont Antoni de Mis bij en verdiept zich in de lezing van het evangelie waaruit hij inspiratie put om de personages te maken die de Heilige Familie versieren.

Et dans la lecture d'un Get Rich Slowly récent article,
En in het lezen van een recente Get Rich Slowly artikel Ik besefte

loué un appartement dans la lecture pour les vacances scolaires.
huurde een flat in Reading voor de schoolvakanties.

abrogé par la loi du 20 décembre 1995 est rétabli dans la lecture suivante.
opgeheven bij de wet van 20 december 1995 wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing.

ainsi que plonger dans la lecture.
ook verdiepen in het lezen.

Dans l'article 23 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi, le paragraphe 3 est rétabli dans la lecture suivante:"§ 3.
In artikel 23 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid wordt paragraaf 3 hersteld in de volgende lezing:"§ 3.

Dans la lecture à haute voix d'un texte d'application courante se rapportant au droit notarial,
Het luidop lezen van een dagelijks toegepaste tekst betreffende het notarieel recht, het burgerlijk recht of het handelsrecht,

Ce qui frappe dans la lecture faite sans préjugés de ces pages de l'Ecriture est le fait que dans ces textes se trouvent contenus non seulement la foi d'Israël,
Wat indruk maakt bij het zonder vooringenomenheid lezen van deze bladzijden, is het feit dat in deze teksten niet alleen het geloof van Israël vervat is,

Elle délaisse facilement les jeux des plus jeunes pour se plonger dans la lecture, mais sa mère lui demande souvent de sacrifier ses goûts pour s'occuper d'eux.
Ze laat gemakkelijk het spel met de allerjongsten in de steek om in de boeken te duiken, maar haar moeder vraagt haar vaak haar voorkeuren op te offeren om zich met de kinderen bezig te houden.

Et dans la lecture d'un récent Get Rich Slowly article,
En in een recente lezing Get Rich Langzaam artikel, besefte ik dat

est remis en vigueur dans la lecture suivante.
wordt hersteld in de volgende lezing.

Des informations complémentaires dans d'autres sections peuvent ensuite être trouvé à travers les fonctions de recherche automatique sur le site ou dans la lecture de Rijckheyt, Centre pour l'histoire régionale.
Aanvullende informatie in andere rubrieken kan daarna gevonden worden via de geautomatiseerde zoekmogelijkheden op de website of in de studiezaal van Rijckheyt, centrum voor regionale geschiedenis.

causant généralement des distorsions dans la lecture de musique numérique.
die gewoonlijk vervorming veroorzaakt bij de weergave van digitale muziek.

sont fréquemment employés dans la lecture d"un horoscope.
worden vaak gebruikt bij het lezen van een horoscoop.

avons eu un craquement fort dans la lecture.
kreeg nogal een luide gekraak in de weergave.

Outre la simplicité gardé des chambres, il ya beaucoup d'espace pour se détendre dans une atmosphère chaleureuse comme dans la lecture unique, sur la terrasse du jardin,
Naast de verzorgde eenvoud van de kamers is er voldoende ruimte om… in een huiselijke sfeer te ontspannen, zoals in de unieke leeshoek, op het tuinterras, in de rookvrije lounge met warmedranken-automaat

dans Phrases, Écriture et composition Une phrase de crochet aussi appelé un crochet narratif ou d"un crochet littéraire est une phrase du premier paragraphe d"un morceau d"écriture qui« accroche»"> le lecteur dans la lecture plus.
die “haken” de lezer in het lezen meer.

Pour ce qui de l'intégration de la lettre rectificative n° 1 au projet de budget 2011 dans la lecture du projet par le Parlement,
Voor de opname van de nota van wijzigingen nr. 1/2011 in de lezing van het Parlement zijn bepaalde technische aanpassingen nodig,

est repris dans la lecture suivante.
wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing.

SMART ZED-BULL a un avantage plus rapide de 30% dans la lecture et une écriture au-dessus de que ZED-BULL qui améliore
De SLIMME zed-STIER heeft het snellere voordeel van 30% in lezing en het schrijven over dan de zed-STIER die zijn succestarief tot 99,99% verbetert,