DANS LA LECTURE - traduction en Anglais

in reading
en lecture
dans read
dans lire
dans lu
en savoir
in the reading
dans la lecture
playback
lecture
reproduction
lire

Exemples d'utilisation de Dans la lecture en Français et leurs traductions en Anglais

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
MySQL pourrait être piégé indéfiniment dans la lecture de paquets s'il reçoit un paquet plus grand que la taille maximale d'un paquet.
MySQL could be tricked to read packets indefinitely if it received a packet larger than the maximum size of one packet.
Afin d'éviter toute confusion dans la lecture de la date, les horlogers de la Maison Breguet ont ajouté au système de quantième traînant une aiguille rétrograde.
So as to avoid any confusion when reading off the date, the Breguet watchmakers have complemented the dragging system with a retrograde hand.
Des recherches ont montré que quatre lectures accompagnées d'un enregistrement audio seraient suffisantes pour fournir une fluidité supplémentaire dans la lecture chez la plupart des enfants.
Research showed that four readings accompanied by a recording could be enough to provide added reading fluency for most children.
On peut donc en conclure que ce facteur est un élément très important dans la lecture d'un microsillon.
You then come to the conclusion that this factor is an essential element for reading a microgroove.
qui vient recouvrir les satellites non déterminants dans la lecture de l'heure.
that conceals the satellites not relevant to the time read-off.
les analyses classiques amènent également un certain poids dans la lecture de ces images.
conventional analyzes have equally empowered the reading of these images.
amenant une hiérarchie dans la lecture du temps.
thus brings time reading to another level.
Mortimer se plonge dans la lecture de ses mémoires et découvre
Mortimer immerses himself in reading his memories and discovers that the writer
Le lecteur, après la calme immersion dans la lecture, remerciera de ne pas avoir été prédisposé
The reader, after his calm immersion in the reading, will be thankful that he was not conditioned
Le seuil a été fixé bas du fait des frais de personnel engagés dans la lecture des compteurs et dans la liaison avec les fournisseurs pour résoudre des problèmes résultant de la mauvaise disponibilité des données.
The threshold was set low due to the staff costs involved in reading meters and liaising with suppliers to resolve issues stemming from poor data availability.
Cet habillage offre une profondeur dans la lecture des façades qui permet de rompre avec les critiques souvent formulées à l'encontre de l'opacité du mur en béton du bâtiment d'origine.
This exterior cladding offers depth in the reading of the façades, answering the criticisms often made about the opacity of the original building's concrete walls.
Depuis la première étude, il y a eu des changements dans la lecture par plateforme, mais une chose n'a pas changé:
Since the first study there have been shifts in reading by platform but one thing has not changed:
Depuis la première étude, il y a eu des changements dans la lecture selon la plateforme, mais une chose n'a pas changé:
Since the first study there have been shifts in reading by platform but one thing has not changed:
les gens prêtent plus d'attention et s'implique plus dans la lecture et la compréhension, en regardant
people became more deeply involved in the reading and understanding, and looking at that
Citons le yogi Sri Ramakrishna qui connut des communions répétées avec le Divin et des inspirations sublimes documentées tant dans la lecture du Coran, que de la Bible ou des écrits de sa propre culture hindouiste.
Thus it is that the yogi Sri Ramakrishna experienced repeated unions with the Divine triggered by sublime inspirations found as much in the reading of the Qur'an or the Bible as in the writings of his own tradition.
quels sont les défis les plus importants auxquels vous vous êtes affrontés dans la lecture du texte, en chacun des chapitres?
which are the most important objectives you have found in reading this text, in each one of the chapters?
son sens mais aussi dans la lecture du texte.
but also in reading the text.
fait éditer cinq de ses histoires diffusés avant dans la lecture des acteurs sur la radio nationale
made five of its editing stories aired before in the reading of players on the national radio
stratégies d'analyse de texte, probablement utilisées dans la lecture, où ils pouvaient se permettre de le faire.
likely used in reading where they had the luxury of time to do so.
employés par des Maîtres zélés et vigilants, il en résultera des progrès rapides dans la Lecture et l'Arithmétique, ainsi que l'expérimentent beaucoup de Frères qui s'en servent depuis longtemps.
such procedures will result in rapid progress in Reading and Arithmetic, as many Brothers who have been using them for a long time now have found.
Résultats: 86, Temps: 0.0492

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Anglais