DANS LE COMMANDEMENT - traduction en Espagnol

• en el mando
• en el mandamiento
• en el comando
• en la comandancia
• en la jefatura
• en los mandos
• en el mandato

Exemples d'utilisation de Dans le commandement en Français et leurs traductions en Espagnol

Car dans toutes ses fonctions chaque ministre de l'Église est commandé pour réaliser que ce qu'il a reçu dans le commandement de son Seigneur, et à ne pas céder à son propre choix libre.
Porque en todas sus funciones todos los ministros de la Iglesia es mandado a realizar únicamente lo que ha recibido en el mandamiento de su Señor, y no para satisfacer su propia y libre elección.

Par ailleurs, dans le commandement régional est, la construction de la ligne
Por otra parte, en la Comandancia Regional Este, la construcción de la línea de transmisión de Naghlu-Jalalabad,

le rythme opérationnel s'étant accéléré dans le commandement régional Nord,
el aumento del ritmo de las operaciones en el Mando Regional Septentrional,

n'est pas plus grande que dans le commandement:«Aimez vos ennemis».
no es mayor que en el comando"Amad a vuestros enemigos.

Il a augmenté cependant dans le commandement régional de la capitale,
Sin embargo, habían aumentado en la Comandancia Regional de la capital,

n'avaient aucune confiance dans le commandement républicain qui, à la première occasion,
no tenían ninguna confianza en el mando republicano que, en la primera ocasión,

Un autre point important à prendre en considération dans la situation actuelle est l'impact qu'ont eu sur les groupes parties au cessezlefeu les récents changements dans le haut commandement des armées.
Otra cuestión importante que debe tenerse en cuenta en la situación actual es el efecto que tendrán los recientes cambios en la jefatura militar suprema sobre los grupos que han aceptado el alto el fuego.

Le nom de Jésus apparaît avec celui de Dieu dans le commandement de Jésus de baptiser« au nom[singulier]
El nombre de Jesús aparece con el de Dios en el mandato de Jesús para bautizar"… en el nombre(singular)

Il est à relever que certains éléments semblent indiquer que les autorités locales auraient relâché la pression sur les membres locaux de la NLD suite aux changements intervenus récemment dans le haut commandement des armées.
Cabe señalar ciertos indicios de que disminuye la presión de las autoridades locales sobre los militantes locales de la LND a causa de los últimos cambios en la jefatura militar suprema.

Malgré la menace constante d'attentats au moyen d'engins explosifs improvisés visant des personnalités en vue et des objectifs très payants, l'état général de la sécurité dans le commandement régional de Kaboul s'est amélioré.
La situación general de la seguridad en el Mando Regional de la Capital ha mejorado pese a las amenazas constantes de ataques con dispositivos explosivos improvisados contra objetivos muy valiosos que producen un gran efecto.

les forces nationales de sécurité afghanes mènent contre les forces d'opposition armée dans le commandement régional Sud;
las fuerzas nacionales de seguridad afganas contra las fuerzas militantes de oposición en el Mando Regional Meridional;

La pensée de Dieu est résumée dans le commandement«Ne pas tuer»,
El genuino pensamiento de Dios está expresado por el mandamiento“No asesinar”,

Cette séparation entre vérité et mensonge trouve son expression dans l'Exode tel que formulée dans le premier commandement:« Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte,
Los Diez Mandamientos está divididos del siguiente modo: Dios dijo estas palabras:«Yo soy el Eterno, tu Dios, quien te sacó de la tierra de Egipto, de la casa

en affichant autant de compétences littéraires dans le commandement de grandes masses de matériaux
mostrando habilidad literaria tanto en el control sobre las grandes masas de material,

Pendant la période considérée, une opération de grande envergure a été organisée dans le commandement régional Sud,
Durante el período del que se informa se planificó en el Mando Regional Meridional la importante operación Moshtarak,

Dans le commandement régional sud-ouest, l'augmentation a été de plus de 30%, et, dans le commandement régional ouest, les cérémonies de réintégration se sont
En la Comandancia Regional Sudoeste el aumento llegó a más del 30%, y en la Comandancia Regional Oeste la reintegración se produjo principalmente en Herat

Se distinguant dans le commandement de son aile droite, Louis-Philippe, futur roi des
Habiéndose distinguido en el mando del ala derecha francesa en la batalla,

des Forces nationales de sécurité afghanes dans le commandement de la région sud demeurait la priorité;
las Fuerzas Afganas de Seguridad Nacional en el mando regional(Sur); se destacaría a 102.000 efectivos en RC(S)

du Royaume-Uni et d'autres États Membres de l'ONU représentés dans le Commandement des Nations Unies.
los demás Estados Miembros de las Naciones Unidas que todavía están representados en el Mando de las Naciones Unidas.

d'autres Etats Membres de l'ONU représentés dans le Commandement des Nations Unies.
los demás Estados Miembros de las Naciones Unidas representados en el Mando de las Naciones Unidas.