DANS LE PLUS - traduction en Espagnol

• en el más
• en el mas
• mayor
• en lo más
• en lo mas

Exemples d'utilisation de Dans le plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc les 45 d'entre vous allez tomber dans le plus profond niveau de détention du monde souterrain.
Así que irán todos a lo más profundo de la prisión del Inframundo.

Ces événements sont importants pour la stabilité politique dans le plus grand pays d'Afrique,
Estos acontecimientos son importantes para la estabilidad política del país más grande de África,

Tout cela était fait dans le plus grand respect des riches traditions de la culture locale.
Todo esto fue hecho con el más alto respeto a las ricas tradiciones de la cultura local.

Une de ces fissure se trouve dans le plus grand volcan éteint dans le monde,
Esa fisura se encuentra dentro del más grande volcán extinto del mundo,

Il a été refusée dans le plus fondamental, les principes fondamentaux qui font un être humain étant ce qu'il est.
Fuimos denegados de lo más básico, de los fundamentos que hacen a un ser humano lo que es.

Il a été construit dans le plus pur style des édifices londoniens,
Fue construido al más puro estilo de los edificios londinenses,

Dans le plus pur style traditionnel,
Al más puro estilo tradicional,

sont dans le plus pur esprit d'architecture rocaille,
son del más puro estilo de arquitectura rocalla,

Pour un ficus quelque peu délaissé dans son coin de salon(et pas dans le plus lumineux) et sans engrais,
Ficus a córner un tanto descuidado en la sala de estar(no el más brillante) y sin fertilizantes,

Tous les adultes allemands furent obligés à s'enregistrer dans le plus proche quartier général alliés et à remplir un long questionnaire sur leurs activités passées.
Todos los adultos Alemanes debían registrarse en la oficina Aliada mas cercana y completar un largo cuestionario sobre sus actividades en el pasado.

Vous pouvez marcher pendant des heures dans le plus grand zoo à thème d'Europe-
Puede caminar durante horas por el parque temático más grande de Europa,

C'est l'incarnation de la loyauté et de l'honneur, dans le plus humble des êtres vivants.
Es el altísimo concepto de la lealtad y el honor asociados al más humilde de los seres vivos.

l'informatisation intégrale des formalités douanières relatives au fret aérien dans le plus bref délai possible.
los trámites de aduana para el flete aéreo sean completamente informatizados lo más pronto posible.

avoir purgé sa peine. Ils vivent dans le plus grand dénuement, en France.
hubo cumplido su sentencia ahora viven holgadamente en algún lugar de Francia.

HTC a du mal à faire des téléphones qui se trouvaient dans le plus encombré marché Android.
HTC ha tenido problemas para hacer que los teléfonos que se destacaron en el cada vez más concurrido mercado de Android.

dans lequel nous devons survivre dans le plus pur style naufragé.
en el que deberemos sobrevivir al más puro estilo naufrago.

Le groupe numéro un sur Meetup, à l'heure actuelle, avec le plus de sections dans le plus de villes avec le plus de membres,
¿El principal grupo actual en Meetup?¿Mayor número de sedes, en mayor número de ciudades,

il permettrait de cibler l'aide accordée aux enfants dans le plus grand besoin.
de este modo se podría dirigir la asistencia a los niños que más la necesitan.

l'accusé doit être jugé dans le plus court délai.
éstos deben ser juzgados lo más rápidamente posible.

Pencroff et l'ingénieur causaient de divers projets qu'il convenait de mettre à exécution dans le plus bref délai.
Pencroff y el ingeniero hablaron de los diversos proyectos que convenía poner en ejecución lo más pronto posible.