DANS LES COURS - traduction en Espagnol

• en los cursos
• en los patios
• en las clases
• en las cortes
• en las cotizaciones
• en los tribunales
• en las asignaturas
• en el aula
• en los precios
• los estudios en

Exemples d'utilisation de Dans les cours en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes toutes des femmes mayas en brisant le silence dans les cours en exigeant la justice!
¡Todas somos mujeres mayas rompiendo el silencio en las cortes exigiendo justicia!

par quels moyens inclure les coûts environnementaux internalisés dans les cours internationaux du caoutchouc.
la mejor forma de reflejar los costos ambientales internalizados en los precios internacionales del caucho.

Pendant ce temps, des« munitions» légales continuent à être rassemblées afin d'être utilisées contre la cabale dans les Cours mondiales.
Mientras tanto, se sigue acumulando más munición legal para utilizarla contra la cábala en los Tribunales del Mundo.

la pratique du multiculturalisme et de l'interculturalisme dans les cours de langue: maya,
práctica de la multiculturalidad e interculturalidad en el aula en los idiomas: maya,

David Sarnoff- étaient un groupe controversable qui s'est fréquemment lutté dans les cours.
David Sarnoff- eran un manojo discutible que se luchó con frecuencia en las cortes.

dérivent de vases de cérémonie utilisés dans les cours orientales.
derivan de vasos de ceremonia que se usaban en las cortes orientales.

avec beaucoup de cas de gain dans les cours, les investisseurs potentiels ont ete souvent effrayes au loin.
con muchos casos que ganaban en las cortes, los inversionistas potenciales fueron asustados a menudo apagado.

Il existe pour l'instant trop de spécialisations dans les cours de base, d'où leur réduction de plus de 100 à 13.
En la actualidad, existe una excesiva especialización en el curso básico, por lo que se ha reducido el número de cursos básicos de más de 100 a 13.

dix minutes/ semaine) Dans les cours de culture nous analyserons des thèmes pertinents de la culture espagnole:
diez minutos semanales) En la clase de cultura analizamos aspectos de interés referentes a la cultura española:

Cette bande dessinée est également utilisée dans les cours de mathématiques pour faire acquérir aux élèves des notions d'analyse financière.
La historieta también se utiliza en la asignatura de matemáticas para empezar a aprender el análisis financiero básico.

Deux passagers dans les cours de cuisine, qui avait passé l'année dernière en Inde,
Dos de los pasajeros en la clase de cocina, que había pasado el último año en la India,

Les repas peuvent être pris dans les jardins privés ou dans les cours principales de l'hôtel.
Se puede comer en los jardines privados o en el patio principal del hotel.

né avec l'intention de documenter les techniques de production de céramique dans les cours de sept millénaires.
nace con la intención de documentar las técnicas de producción de cerámica en el curso de siete milenios.

certains éléments de connaissance juridique sont inclus dans les cours sur l'histoire et la société.
se incluyen ciertos rudimentos de conocimientos jurídicos en la asignatura de historia y sociedad.

C'est un comportement de baleine qu'on n'apprend pas dans les cours de comportement.
Es la clase de comportamiento de ballenas que no nos enseñan en la clase de ciencias.

Voici maintenant le conte de fées sur les banques que vous pouvez toujours entendre dans la presse et encore dans les cours d'économie de premier cycle.
Este es el cuento de hadas sobre la banca que todavía se escucha en los medios y en las aulas universitarias de economía.

les enfants défilent déguisés dans les rues du village avec de nombreuses fêtes dans les cours des écoles.
celebran los Carnavales con desfiles por las calles, todos disfrazados y con una fiesta en el patio de las escuelas.

La Convention fait partie des sujets enseignés dans ces établissements, par exemple dans les cours sur les droits de l''enfant dispensés en faculté de droit.
Por ejemplo, la Convención forma parte de los cursos sobre derechos del niño en los estudios universitarios de derecho.

Toutefois, dans les cours intérieures des prisons,
Sin embargo, como solución, los patios interiores de las prisiones sirven

La vue depuis les fenêtres dans les cours est modeste.
Las vistas desde las ventanas de los patios es modesto.