DANS LES PROCESSUS DE PLANIFICATION - traduction en Espagnol

• en los procesos de planificación
• en el proceso de planificación
• en los mecanismos de planificación
• en los procesos de planeamiento

Exemples d'utilisation de Dans les processus de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

les objectifs de gestion du site soient pris en compte dans les processus de planification généraux.
los objetivos de manejo del mismo tomen en consideración los procesos de planificación de mayor alcance.

le développement résilient face aux changements climatiques et leur intégration dans les processus de planification du développement.
en todo caso" y"útiles en la mayoría de los casos" para lograr seguridad hídrica y"> un desarrollo resistente al clima y sobre la integración de estas en los procesos de planificación del desarrollo.

1 l'intégration dans les processus de planification nationale de mesures destinées à prévenir
1 la integración en los procesos de planificación nacional de medidas destinadas a prevenir

au Ghana en septembre 2012, pour dispenser aux praticiens locaux une formation portant sur l'intégration de l'environnement dans les processus de planification.
en Ghana en septiembre de 2012 para formar profesionales urbanos locales en la incorporación del medio ambiente en los procesos de planificación.

dont l'application était cruciale pour l'intégration des OMD dans les processus de planification nationaux ainsi que pour la détermination exacte des ressources nécessaires à leur réalisation.
eran necesarios para integrar los ODM en el proceso de planificación nacional, y también para aclarar qué recursos serían necesarios para alcanzar los.

notamment en prenant en compte la valeur des services écosystémiques dans les processus de planification.
incluida la incorporación de el valor de los servicios de los ecosistemas en los procesos de planificación.

d l'intégration des alertes dans les processus de planification et d'intervention en cas d'urgence.
d integración de las alertas en los procesos de planificación y preparación para casos de emergencia.

dans l'Initiative de partenariat PNUD/PNUE pour l'intégration d'une gestion rationnelle des produits chimiques dans les processus de planification du développement et dans l'Initiative PNUE/OMS concernant les articulations entre santé et développement.
asociación del PNUD y el PNUMA para la integración de consideraciones respecto de la gestión racional de los productos químicos en procesos de planificación del desarrollo y la iniciativa del PNUMA y la OMS relativa a los vínculos entre la salud y el medio ambiente.

notamment en prenant en compte la valeur des services écosystémiques dans les processus de planification.
incluida la incorporación de el valor de los servicios de los ecosistemas en los procesos de planificación.

i intégration systématique des questions d' adaptation prioritaires dans les processus de planification économique nationaux
i incorporación constante de las prioridades de adaptación en el proceso de planificación económica nacional

Dans le domaine de l'intégration des questions d'emploi dans le processus de planification du développement, les mesures prises visent notamment à.
En lo tocante a la integración de las cuestiones de empleo en los procesos de planificación del desarrollo, se están adoptando medidas como las siguientes.

Malgré le renforcement des capacités d'utilisation des données empiriques dans le processus de planification du développement, certaines difficultés subsistent.
Se están haciendo progresos en el desarrollo de capacidad para utilizar datos empíricos en los procesos de planificación del desarrollo, pero subsisten dificultades.

Le FNUAP a aussi joué un rôle clef dans l'intégration des questions de population dans le processus de planification du développement de nombreux pays.
El FNUAP ha sido decisivo también en muchas naciones para la inclusión de las cuestiones relativas a la población en los procesos de planificación del desarrollo.

Certaines Parties ont souligné qu'il était important d'intégrer la question des changements climatiques dans le processus de planification du développement national.
Algunas Partes destacaron la importancia de integrar el cambio climático en los procesos de planificación del desarrollo nacional.

Les outils de modélisation jouent un rôle clef dans le processus de planification et lors d'une intervention réelle en cas de situation d'urgence mettant en jeu des matières CBRN.
Los instrumentos de modelización son fundamentales para los procesos de planificación y para la respuesta a una emergencia química, biológica, radiológica o nuclear.

Ceci est l'étape la plus cruciale dans le processus de planification tout séjour et jouer des forfaits de golf à Hanoi.
Esta es la etapa más importante en todo el proceso de planificación de cualquier estancia y jugar paquetes de golf en Hanoi.

Identifier les candidats à la direction Une tâche essentielle dans le processus de planification de la succession de toute organisation est l'identification des candidats.
Identificación de los candidatos a la dirección Una tarea crítica en el proceso de planeamiento de sucesión de cualquier organización está identificando a candidatos.

Si une étape dans le processus de planification est manquée, le mariage entier pourrait être ruiné.
Si un paso en el proceso del planeamiento se falta, la boda entera podría ser arruinada.

Ces systèmes jouent un rôle central dans le processus de planification stratégique de l'entreprise.
Estos sistemas desempeñan un papel dominante en el proceso de planeamiento estratégico de la corporación.

Les systèmes de BI jouent un rôle central dans le processus de planification stratégique de l'entreprise.
Los sistemas de BI desempeñan un papel principal en el proceso de planeamiento estratégico de la corporación.