DATE DE RATIFICATION - traduction en Espagnol

• fecha de ratificación

Exemples d'utilisation de Date de ratification en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour choisir les pays qui devraient faire l'objet d'une visite, il a tenu compte, entre autres éléments, de la date de ratification et de l'établissement de mécanismes nationaux de prévention,
Los factores que se tomaron en consideración en la elección de los países objeto de las visitas comprenden la fecha de ratificación y el establecimiento de mecanismos nacionales de prevención,

Date de dépôt de l'instrument de ratification par la République de Corée de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer: 29 janvier 1996; date de ratification de l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982: 29 janvier 1996.
La fecha de depósito del instrumento de ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de la República de Corea es el 29 de enero de 1996; la fecha de ratificación del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 es el 29 de enero de 1996.

La date de dépôt de l'instrument de ratification de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer par la France et la date de ratification de l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 est le 11 avril 1996.
Fecha de depósito del instrumento de ratificación por Francia de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y fecha de la ratificación del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982: 11 de abril de 1996.

le Conseil judiciaire suprême est tenu de préparer le projet de loi instituant le jury prévu par l'article de la Constitution susvisé dans un délai d'un mois à compter de la date de ratification de cette loi. Il apparaît toutefois qu'il ne s'est pas encore acquitté de cette tâche.
al Consejo Superior del Poder Judicial que prepare el acta para la constitución del jurado de los tribunales de justicia, a los que se hace referencia en el artículo 168 de la Constitución, dentro del mes de la fecha de ratificación de esta ley, aunque al parecer esta medida aún no se ha cumplido.

quelle que soit leur date de ratification.
los incorpore a él, independientemente de la fecha de ratificación.

Dates de ratification.
Fecha de ratificación.

Dates de ratification.
Fechas de ratificación.

Dates de ratification ou d'adhésion et d'entrée en vigueur.
FECHAS DE RATIFICACIÓN/ADHESIÓN Y ENTRADA EN VIGOR.

Au vu des traités ratifiés par les Parties, des dates de ratification de ces traités et des données annuelles communiquées jusqu'ici par les Parties,
Considerando los tratados que las partes han ratificado, las fechas de ratificación correspondientes y los datos anuales comunicados por las partes hasta el presente,

On trouvera dans le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trente-deuxième et trente-troisième sessions la liste des États parties à la Convention et les dates de leur ratification ou de leur adhésion à la Convention1.
La lista de Estados partes en la Convención y las fechas de ratificación o adhesión a ella figuran en el informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 32° y 33°1.

En premier lieu, la création de la base de données des organes conventionnels a permis de mettre en mémoire des milliers d'informations(dates de ratification et d'entrée en vigueur des traités, dates auxquelles les rapports des États parties sont attendus, soumis ou examinés, etc.) et de documents dans leur version intégrale rapports,
En primer lugar, el establecimiento de la base de datos del órgano correspondiente ha permitido el almacenamiento electrónico de miles de registros de hechos(fechas de ratificación y entrada en vigor de tratados, fechas en que deben presentarse,

siégeant en 2005 au Conseil de sécurité, avec deux tableaux synoptiques, où figurent les dates de ratification- ou d'adhésion,
con dos cuadros sinópticos en los que figuran las fechas de ratificación o de adhesión,etc.(R)

Conventions Date de ratification.
Fecha de ratificación.

Date de ratification ou d'adhésiona.
De ratificación o de adhesióna.

CONVENTION Date de ratification.
Convenio Ratificación registrada.

Date de ratification ou d'adhésiona.
Fecha de recepción del instrumento de ratificación o de adhesióna.

Date de ratification ou d'adhésion.
Del instrumento de ratificación o adhesión.

Date de ratification ou d'adhésion a.
Fecha de ratificación o adhesión a.

Date de ratification: 16 mai 2005;
Fecha de ratificación: 16 de mayo de 2005.

Date de ratification: le 14 avril 1999.
Fecha de ratificación: 14 de abril de 1999.