Exemples d'utilisation de Dates ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces trois réunions ont eu lieu au Siège, aux dates ci-après: 12 septembre 2013,
d'adopter, à titre indicatif, les dates ci-après pour l'examen des diverses questions inscrites à son ordre du jour.
base provisional de la planificación de sus trabajos las fechas aproximadas que se indican a continuación para el examen de los distintos temas de su programa.à titre indicatif, les dates ci-après pour l'examen des diverses questions inscrites à son ordre du jour, étant entendu que ces dates pourront être revues périodiquement, selon que de besoin.
orientación provisional las fechas aproximadas que se indican a continuación para el examen de los temas de su programa en la inteligencia de que podrían revisarse periódicamente, según corresponda.Les instances judiciaires choisissent généralement une des trois dates ci-après pour déterminer quel doit être le taux de change à retenir: il s'agit soit de la date à laquelle la perte a été subie,
Las cortes o tribunales suelen optar, al determinar esa fecha, por una de las tres siguientes: la fecha de la pérdida, la Toutes les dates indiquées ci-après sont dans le calendrier julien.
Las fechas siguientes están escritas en el calendario juliano.Le tableau ci-après indique les dates auxquelles.
En el cuadro siguiente figuran, las fechas en que deben presentar su quinto.le mandat des membres actuels vient à expiration aux dates indiquées ci-après.
Il est prévu de louer trois avions-cargos qui seront déployés dans la zone de la Mission aux dates indiquées ci-après.
Se prevén créditos para el alquiler de tres aviones de carga, cuyas fechas de despliegue a la zona de la misión se indican a continuación.ont signé le présent Accord aux dates indiquées ci-après.
ces appareils seront déployés aux dates indiquées ci-après.
carga durante 8,6 meses/aeronave, que se desplegarán en las fechas indicadas a continuación.On trouvera indiquées ci-après les dates de l'ouverture et du débat général des soixantième à soixante-quatrième sessions ordinaires de l'Assemblée générale.
A continuación se presentan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo On trouvera indiquées ci-après les dates de l'ouverture et du débat général des cinquante-neuvième à soixante-troisième sessions ordinaires de l'Assemblée générale.
A continuación se presentan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones quincuagésimo noveno à l'exception des produits suivants, pour lesquels les dates indiquées ci-après s'appliquent.
à l'exception des produits suivants, pour lesquels les dates indiquées ci-après s'appliquent.
con excepción de La Commission a approuvé les dates ci-après pour ses futures sessions.
La Comisión aprobó las siguientes fechas para los períodos de sesiones futuros.Le Conseil d'administration a arrêté les dates ci-après pour ses sessions futures.
Se aprobaron las siguientes fechas para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva.Décide d'adopter les dates ci-après pour les séries de sessions de 2014,
Decide aprobar las fechas siguientes para los períodos de reunión de 2014,Le SBI a recommandé que soient envisagées les dates ci-après pour les futures sessions de la Conférence des Parties
El OSE recomendó las siguientes fechas para los futuros períodos de sesiones de la CPIl est donc invité à recommander les dates ci-après pour les séries de sessions qui se tiendront en 2014,
Así pues, se invita al OSE a que recomiende las siguientes fechas para los períodos de reunión de 2014,Les dates ci-après ont été approuvées ad referendum pour les sessions futures du Conseil.
Se aprobaron ad referendum las siguientes fechas para los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva.
