DAVANTAGE L'ACCENT - traduction en Espagnol

• prestar más atención
• más importancia
• mayor importancia
• mayor atención
• mayor prioridad
• más el acento
• un mayor enfoque
• una mayor concentración
• mayor hincapié
• más hincapié
• más prioridad
• mayor acento
• mayor énfasis

Exemples d'utilisation de Davantage l'accent en Français et leurs traductions en Espagnol

De mettre davantage l'accent sur le renforcement des compétences des professionnels qui sont en contact avec des enfants et des jeunes victimes de violences familiales;
Prestar mayor atención al mejoramiento de las competencias de los profesionales que están en contacto con los niños y jóvenes víctimas de la violencia doméstica.

Nous demandons aussi que l'on mette davantage l'accent sur les armes classiques dans toutes les instances qui s'intéressent au désarmement.
Pedimos asimismo que se preste mayor atención a las armas convencionales en todos los foros dedicados al desarme.

Mettre davantage l'accent sur le développement durable exige d'accorder plus d'attention au financement à long terme,
La mayor orientación hacia el desarrollo sostenible exige que se preste más atención a la financiación a largo plazo,

Le PNUD mettra davantage l'accent sur l'adoption d'une stratégie d'envergure de reboisement
El PNUD prestará mayor atención a la adopción de una estrategia más amplia de reforestación

Le programme devait mettre davantage l'accent sur la question du renforcement des antennes de santé.
Era necesario que se prestara más atención en el programa a la cuestión del fortalecimiento de los servicios de salud.

Par ailleurs, il est indispensable de mettre davantage l'accent sur les résultats transformatifs
Además, es necesario dedicar más atención a los resultados transformadores

Il conviendrait de mettre davantage l'accent sur l'enseignement de l'histoire des minorités nationales
Es importante que se preste mayor atención a la enseñanza de la historia de las minorías nacionales

Il a donc été proposé de mettre davantage l'accent sur la prévention, avant d'aborder la question de la responsabilité.
Por consiguiente, se propuso que se prestara más atención a la prevención, antes de plantear la cuestión de la responsabilidad.

De ce fait, les pouvoirs publics entendent mettre davantage l'accent sur le développement social des zones rurales.
Ello reafirma los motivos del Gobierno de prestar mayor atención al desarrollo social de las zonas rurales.

ces activités visent à mettre davantage l'accent sur l'homme dans la conception des projets.
esas actividades reflejan la mayor atención que recibe el aspecto humano en el diseño de los proyectos.

En outre, il faut mettre davantage l'accent sur les possibilités offertes par la mobilisation des ressources pour la mise en oeuvre du programme de développement du pays.
Además, debía dedicarse más atención a las posibilidades de movilizar recursos para poner en práctica el programa de desarrollo del país.

En outre, il convient de mettre davantage l'accent dans les exigences essentielles sur le niveau de formation
Además, en los requisitos esenciales se presta mayor atención al nivel de formación

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe.
Se propuso que el principio de quien contamina paga ocupara un lugar más destacado en el preámbulo.

Les activités de formation placeront davantage l'accent sur les droits économiques,
En las actividades de capacitación se insistirá más en los derechos económicos,

L'intégration sur place en Argentine va également mettre davantage l'accent sur le placement dans l'emploi des réfugiés reconnus comme tels.
La integración local en la Argentina pondrá también mayor interés en la colocación en un puesto de trabajo de los refugiados reconocidos.

De manière générale, il convenait de mettre davantage l'accent sur une programmation sexospécifique si l'on voulait remédier aux lacunes existant en matière de planification du développement.
En general, una mayor atención a la programación basada en el género ayudará a superar deficiencias en la planificación del desarrollo.

Il faut mettre davantage l'accent sur la facilitation du commerce
Debe prestarse más atención a la facilitación del comercio

Les femmes jouent un rôle important dans le maintien de la paix et il convient de mettre davantage l'accent sur l'égalité des sexes.
Las mujeres desempeñan una función importante en el mantenimiento de la paz y debería prestarse más atención a la igualdad de género.

Intensification de la coopération entre les représentants des États parties dans le but de mettre davantage l'accent sur les activités entreprises au niveau national.
Aumento de la interacción de los representantes nacionales de las Partes con el objetivo de poner mayor interés en las actividades en el plano nacional.

Nous convenons également que le monde doit placer davantage l'accent sur ces libertés plus grandes.
Estamos de acuerdo en que el mundo debe prestar mayor atención a esas libertades más amplias.