DE CE SYNODE - traduction en Espagnol

• de este sínodo

Exemples d'utilisation de De ce synode en Français et leurs traductions en Espagnol

A la suite de ce synode, je saisis combien les divers"conseils" encouragés par le décret Christus Dominus
Gracias a este sínodo, he comprendido lo mucho que las distintas"sugerencias" alentadas por el decreto Christus Dominus

Avril 2018 VATICAN- Témoignage d'un Expert présent à la Réunion pré-synodale pour l'Amazonie Rome(Agence Fides)-« Au travers de ce Synode, nous avons l'importante opportunité d'innover notre actuelle Eglise en Amazonie
Abril 2018 VATICANO-"Que el Sínodo pueda ser la manifestación de Dios para con nosotros", el p. Justino Rezende al finalizar la reunión pre-sinodal para la Amazonía Roma(Agencia Fides)-"A través de este sínodo tenemos la importante oportunidad de innovar nuestra Iglesia presente en la Amazonía

l'un des points centraux de ce Synode avec la question de l'écologie intégrale qui touche toutes les dimensions de la vie,
uno de los grandes focos de este Sínodo, junto con la cuestión de la ecología integral, que envuelve todas las dimensiones de la vida,

Sur le chemin de ce Synode les diverses opinions qui se sont exprimées librement- et malheureusement parfois avec des méthodes pas du tout bienveillantes- ont certainement enrichi
En el curso de este Sínodo, las distintas opiniones que se han expresado libremente-y por desgracia a veces con métodos no del todo benévolos- han enriquecido

ces couples attendent aujourd'hui de ce Synode un“message impérial”- une parole éclairante
estas parejas esperan hoy, de este Sínodo, un mensaje imperial, una palabra iluminante

C'est seulement lorsque nous avons la parole inséparablement vécue dans l'amour que nous achevons l'évangélisation tant désirée au sein de ce synode."La foi a un contenu:
Sólo cuando vivimos la palabra inseparablemente del amor alcanzamos la evangelización tan deseada por este Sínodo."La fe tiene un contenido:

les suggestions pastorales de ce Synode, confiant à la Mère
sugerencias pastorales de dicho Sínodo, confiando a la Madre

Les décisions de ces synodes étaient naturellement moins d'autorité que dans leurs propres districts particuliers,
Las decisiones de estos sínodos menor fueron naturalmente autoridad sólo dentro de sus distritos particulares,

En plus de ces synodes, nous confessons aussi les deux natures de celui qui s'est incarné pour nous de la mère de Dieu sans tache,
Junto con estos sínodos, también confesamos las dos naturalezas de la que se encarnó por nosotros de la portadora de Dios sin mancha,

La véritable histoire de ce synode.
La verdadera historia de este sínodo.

Quelle est votre impression de ce Synode?
¿Cuál es su impresión de este Sínodo?

Les résultats de ce synode pourraient également servir ailleurs.
Los resultados de este Sínodo pueden ser utilizados en otras partes también.

Ceci sera le fruit des conclusions de ce Synode.
Será este el fruto de las conclusiones de este Sínodo.

Le second concept de ce Synode est la“justice”.
El segundo concepto de este Sínodo es la justicia.

Lors de ce Synode, nous attendons de trouver avec nos frères.
En este Sínodo tenemos la capacidad de encontrarnos con los hermanos.

Un des quatre thèmes de ce synode ordinaire est« Familles éclatées».
Uno de los cuatro temas de este Sínodo Ordinario es“Las familias rotas”.

Les Peuples indigènes sont-ils au courant de la réunion de ce Synode?
¿Los Pueblos Indígenas saben de la realización de este Sínodo?

Le thème de ce Synode nous met au défi de vivre une vie chrétienne authentique.
El tema de este sínodo nos desafía a conducir una vida auténticamente cristiana.

La véritable histoire de ce synode.
La verdadera historia de este sínodo.

Comment jugez-vous l'heure de discussion libre introduite à l'occasion de ce Synode?
¿Qué opina de la hora de debate libre introducida en este Sínodo?