SYNODE QUI - traduction en Espagnol

• sínodo que

Exemples d'utilisation de Synode qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Avant ce moment consacré au Synode, qui se déroulera à Rome en octobre,
Antes de estos momentos dedicados al Sínodo que se celebrará en Roma en octubre,

par la sainte quatre synodes qui ont déjà été mentionné,
el santo cuatro sínodos que ya se han mencionado,

En 394, il participa encore à un synode qui se déroula à Constantinople.
En el año 394 volvió a participar en un sínodo que se celebró en Constantinopla.

Voici la nouvelle“pastoral” promu par les Pères du Synode qui adhèrent à la ligne Kasper.
Este es el nuevo“pastoral” promovido por los padres sinodales que se adhieren a Kasper en línea.

Nous avons un pape qui considère la sexualité comme une grande valeur et un synode qui, au contraire, n'en parle même pas.
Tenemos un Papa que considera la sexualidad un gran valor y un sínodo que en cambio no habla de ello.

Alors place aux prêtres mariés (21.9.2016)Mais, justement, ce n'est pas le prochain synode qui va s'occuper de l'ordination d'hommes mariés.
Pues entonces demos paso a los sacerdotes casados(21.9.2016)Pero justamente no será el próximo sínodo el que se ocupe de la ordenación de hombres casados.

de reconnaître enfin un autre«soeur en Christ» dans le Saint Synode qui a déplacé son autorité.
visto obligado a ceder finalmente y reconocer a uno más"Hermana en Cristo" en el Santo Sínodo que ha desplazado a su autoridad.

d'obtenir plus d'informations de la part des Pères du Synode qui avaient déjà parlé,
obtener más informaciones por parte de los padres sinodales que hubieran ya hablado en el aula,

Pour le colloque de préparation du Synode qui s'est déroulé du 28 au 31 octobre 1991,
Hablando de la preparación del Simposio presinodal para Europa sobre la cultura, que me había pedido que organizara,

tout membre du synode qui s'écarterait de la doctrine de l'Église par ses opinions,
mediante decreto, cualquier sinodal, que con sus opiniones se aparte de la doctrina de la Iglesia

lors d'un ultime synode qui se serait tenu à l'église Sainte-Sophie après le départ de la ville de Grégoire III Mammé en 1450.
Jerusalén y Antioquía, después de un último sínodo que se llevó a cabo en la basílica de Santa Sofía tras la abdicación de Gregorio III de Constantinopla ese mismo año.

il présida à Saint-Pierre un synode qui interdisait la simonie,
Benedicto VII presidió un sínodo en la Basílica de San Pedro que prohibió la práctica de la simonía,

Le 27 juin ont été présentés les lineamenta du prochain Synode africain qui pourrait être célébré à Rome, en 2008.
El 27 de junio fueron presentados los lineamenta del próximo Sínodo africano que podría celebrarse en Roma en 2008.

Dès le début il a été un élément considérable dans le Synode général qui favorisait compromis doctrinaux avec l'Église réformée.
Desde el principio hubo un elemento considerable en el Sínodo General, que proponían un compromiso doctrinal con la Iglesia Reformada.

Elle fut présente au Synode des Evêques qui eut lieu à Rome au mois d'octobre.
También fue al Sínodo de los Obispos que se realizó en Roma en el mes de octubre.

Du synode provincial qui devrait avoir lieu deux fois par an,
Del sínodo provincial que debe celebrarse dos veces al año,

Dans quelques jours s'ouvrira le synode des évêques qui aura pour thème:« La nouvelle évangélisation pour la transmission de la foi chrétienne».
En pocos días se dará inicio al Sínodo de los Obispos que tendrá como tema:"La nueva evangelización para la transmisión de la fe cristiana.

Les questions ci-dessous permettent aux Églises particulières de participer activement à la préparation du Synode Extraordinaire qui a pour but d'annoncer l'Évangile dans les défis pastoraux d'aujourd'hui concernant la famille.
Las siguientes preguntas permiten a las Iglesias particulares participar activamente en la preparación del Sínodo Extraordinario, que tiene como objetivo anunciar el Evangelio en los actuales desafíos pastorales en relación a la familia.

Alors que nous commençons à présent notre travail visant à déterminer les propositions qui guideront les efforts de ce synode et qui seront présentées au Saint-Père comme cadre de référence pour sa réflexion,
Nuestro trabajo ahora consistirá en determinar las propuestas que guiarán los esfuerzos de este Sínodo y que serán presentadas al Santo Padre

Dans une série déroutante de synodes une trêve a été tentée entre les adeptes d'Alexandre et les adeptes d'Arius, en Mars de 324 Alexander a convoqué un synode provincial qui a reconnu la trêve,
En una confusa serie de sínodos se intentó una tregua entre los adeptos de Alexander y de los seguidores de Arrio, en marzo de 324 Alexander convocó un sínodo provincial que se reconoce la tregua,