QUE LE SYNODE - traduction en Espagnol

• que el sínodo

Exemples d'utilisation de Que le synode en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me souviens que le Synode romain était considéré comme un modèle négatif.
Me acuerdo que se consideraba el Sínodo Romano como un modelo negativo.

Vous n'imaginez pas que le Synode va accueillir l'alliance humaine à bras ouverts.
No imaginaras que el Sínodo va a acoger la alianza humana con los brazos abiertos.

C'est ce que le Synode a vu clairement dans la vie de l'Église en Océanie.
El Sínodo lo ha visto con toda claridad en la vida de la Iglesia en Oceanía.

Elle pose trois questions brûlantes, que le Synode de 1974 a eues constamment devant les yeux.
Esta plantea tres preguntas acuciantes, que el Sínodo de 1974 ha tenido constantemente presentes.

Gélase affirmer que le Synode de Nicée, ainsi que celle d'Elvire can.
Gelasio afirman que el Sínodo de Nicea, así como la de Elvira.

Nous avons souhaité que le Synode redise avec force la sanctification du dimanche
Deseamos que el Sínodo afirme con fuerza la santificación del domingo,

C'est pourquoi je crois que le Synode provoquera des débats importants dans différents pays de la région pan-amazonienne.
Por eso, creo que el Sínodo provocará debates importantes en diversos países de la región pan-amazónica.

Timothy Verdon explique pourquoi, alors que le synode des évêques est arrivé à mi-parcours 10.10.2008> Pie XII bienheureux?
Timothy Verdon explica por qué, en un sínodo de obispos que ya llegó a la mitad del camino 10.10.2008>¿Pío XII beato?

L'occasion, le Pape nous a rappelé que le Synode n'est pas en premier lieu une séance d'étude.
En esta ocasión, el Papa nos recordó que el Sínodo no es en primer lugar una sesión de estudio.

le Concile avait établi que le Synode des évêques était l'instrument privilégié de cette collégialité effective.
el Concilio estableció que el Sínodo de los obispos fuera el instrumento privilegiado de esta colegialidad efectiva.

le Pape nous a rappelé que le Synode n'est pas avant tout une séance d'étude.
el Papa nos recordó que el Sínodo no es en primer lugar una sesión de estudio.

Bien que le Synode des Évêques soit une institution permanente, son fonctionnement réel
Aún cuando el Sínodo de los Obispos es una institución de carácter permanente,

Il est significatif que le Synode des Évêques, qui a pour thème l'Eucharistie, commence par la célébration de la Messe.
Es significativo que el Sínodo de los Obispos que trata el tema de la Eucaristía empiece con la celebración de la Santa Misa.

En outre, elle a permis d'accroître cette communion ecclésiale, que le Synode romain avait indiquée comme condition indispensable à la nouvelle évangélisation.
Además, ha permitido incrementar la comunión eclesial, que el Sínodo romano había indicado como condición indispensable para la nueva evangelización.

aussi les défis auxquels elle est affrontée et que le Synode devra examiner.
también los desafíos con los que tiene que enfrentarse, y que el Sínodo tendrá que examinar.

Le cadre précis et motivé que le Synode de la vie consacrée a donné,
El cuadro preciso y fundamentado que el Sínodo de la vida consagrada ha ofrecido,

Lors de la prochaine convention(1866) il a été déclaré que le Synode Pennsylvanie n'était plus dans l'union pratique avec le Synode général.
En la convención siguiente(1866) se declaró que el Sínodo de Pensilvania ya no estaba en la unión práctica con el Sínodo General.

Pour ma part, il me semble un peu simpliste de dire que le synode… que la solution pour ces personnes est qu'elles puissent recevoir la communion.
A mí me parece un poco simplista decir que el Sínodo…, que la solución para esa gente es que puedan recibir la comunión.

Nous devons savoir que le synode n'est pas un parlement,
Debemos saber que el Sínodo no es un parlamento,

sans élever la voix, que le Synode se tienne en octobre prochain dans l'esprit désastreux que veut lui donner le cardinal Kasper.
sin elevar la voz, que el Sínodo se reúna en octubre en el espíritu desastroso que le quiere dar el Cardenal Kasper.