QUE LE SYNODE - traduction en Italien

• che il sinodo

Exemples d'utilisation de Que le synode en Français et leurs traductions en Italien

Ou peut-être que le Synode peut nous donner quelques conseils?
O forse che il Sinodo può darci qualche consiglio?

Premièrement, nous ne devons pas penser que le synode est terminé.
Primo, non dobbiamo pensare che il sinodo sia terminato.

Je me souviens que le Synode romain était considéré comme un modèle négatif.
Mi ricordo che un modello negativo era considerato il Sinodo Romano.

Pour ma part, il me semble un peu simpliste de dire que le synode….
A me sembra un po' semplicistico dire che il Sinodo.

Et il donnait certainement l'impression que le synode était engagé dans une certaine direction.
Ora questo certamente dava l'impressione che il sinodo fosse spinto in una certa direzione.

C'est ce que le Synode a vu clairement dans la vie de l'Église en Océanie.
Il Sinodo ha chiaramente visto questo nella vita della Chiesa in Oceania.

Elle pose trois questions brûlantes, que le Synode de 1974 a eues constamment devant les yeux.
Essa pone tre brucianti domande, che il Sinodo del 1974 ha avuto costantemente davanti agli occhi.

Je suggère que le Synode prenne en considération le programme suivant, axé sur quatre éléments fondamentaux.
Propongo che il Sinodo rifletta su un tale programma, che dovrebbe comprendere quattro elementi fondamentali.

Nous avons souhaité que le Synode redise avec force la sanctification du dimanche
Ci siamo augurati che il Sinodo affermi con forza la santificazione della domenica,

Gélase affirmer que le Synode de Nicée, ainsi que celle d'Elvire can.
Gelasio affermare che il Sinodo di Nicea, così come quella di Elvira can.

C'est pourquoi je crois que le Synode provoquera des débats importants dans différents pays de la région pan-amazonienne.
Per questo, credo che il Sinodo sarà occasione di importanti dibattiti in diversi paesi della regione panamazzonica.

Tout ce que le synode a dit
Tutto quello che il Sinodo ha detto

ouverture dans l'écoute sont fondamentales afin que le Synode soit un processus de discernement.
apertura nell'ascoltare sono fondamentali affinché il Sinodo sia un processo di discernimento.

L'occasion, le Pape nous a rappelé que le Synode n'est pas en premier lieu une séance d'étude.
In quella occasione, il Papa ci ha ricordato che il Sinodo non è in primo luogo una sessione di studio.

le Concile avait établi que le Synode des évêques était l'instrument privilégié de cette collégialité effective.
il Concilio stabilì che il Sinodo dei vescovi fosse lo strumento privilegiato di tale collegialità effettiva.

Nous devons savoir que le synode n'est pas un parlement,
Dobbiamo sapere che il Sinodo non è un parlamento,

Nous avons eu récemment d'excellents textes pontificaux sur l'Eucharistie et je pense que le Synode a favorisé leur réception.
Abbiamo avuto nei tempi recenti alcuni eccellenti documenti papali sulla santa Eucaristia e penso che il Sinodo abbia aiutato la loro recezione.

Il est significatif que le Synode des Évêques, qui a pour thème l'Eucharistie, commence par la célébration de la Messe.
È significativo che il Sinodo dei Vescovi che ha per tema l'Eucaristia incominci con la celebrazione della Santa Messa.

Bien que le Synode des Évêques soit une institution permanente,
Anche se l istituzione del Sinodo dei Vescovi ha carattere permanente,

En outre, elle a permis d'accroître cette communion ecclésiale, que le Synode romain avait indiquée comme condition indispensable à la nouvelle évangélisation.
Ha permesso, inoltre, di incrementare quella comunione ecclesiale, che il Sinodo romano aveva indicato come condizione indispensabile della nuova evangelizzazione.