DE FACILITER LA DIFFUSION - traduction en Espagnol

• de facilitar la difusión
• facilitar la divulgación
• facilitación del intercambio

Exemples d'utilisation de De faciliter la diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

d'autres organisations compétentes devraient jouer un rôle important s'agissant d'offrir des services en matière de renforcement des capacités et de faciliter la diffusion des connaissances, des meilleures pratiques
los centros de investigación y las universidades y otras organizaciones pertinentes, deben desempeñar un papel importante en la prestación de servicios de fomento de la capacidad y la facilitación del intercambio de conocimientos, de prácticas óptimas

iNet, conformément au rapport d'évaluation de ce Centre, et de faciliter la diffusion d'informations provenant du CC:
de conformidad con lo establecido en el informe de evaluación de dicha red, y facilitara la divulgación de la información de la CC:

L'approfondissement des activités du réseau des centres relais, dans le but de mieux faire connaître les activités communautaires de RDT et de démonstration, de faciliter la diffusion de l'information et l'exploitation des résultats de RDT
Fortalecimiento de las actividades de la red de centros de enlace para dar a conocer mejor las actividades comunitarias de IDT y demostración, facilitar la difusión de la información y el aprovechamiento de los resultados de la IDT en Europa,

Prié la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU de faciliter la diffusion des documents techniques,
Pidió a la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas que facilitase la difusión de materiales de carácter técnico,

industrielles des pays développés et des pays en développement afin de faciliter la diffusion des meilleures pratiques,
industriales de los países desarrollados y en desarrollo a fin de ayudar a difundir las prácticas óptimas,

Ces caractéristiques sont déterminantes en ce qu'elles permettent aux universités de servir de centres pour la création d'entreprises, de faciliter la diffusion du savoir et de faire fonction de centres de transfert pour les entreprises
Esas características se consideran fundamentales para que las universidades puedan funcionar como centros de creación de empresas, facilitadores de la difusión de los conocimientos y centros para la transferencia de conocimientos a las empresas

il est indispensable de faciliter la diffusion de la Déclaration sur le droit au développement,
resulta indispensable facilitar la difusión de la Declaración sobre el derecho al desarrollo,

Ayant pour objectif de stimuler les échanges d'expériences entre Etats membres et de faciliter la diffusion des«meilleures pratiques»
Con el fin de estimular los intercambios de experiencias entre Estados miembros y facilitar la difusión de las«mejores prácticas»

à sa quatorzième session, il avait demandé au secrétariat de continuer de coordonner l'examen de la proposition du Brésil, de faciliter la diffusion d'informations scientifiques
en su 14º período de sesiones pidió a la secretaría que siguiera coordinando el examen de la propuesta del Brasil, que facilitara la difusión de información metodológica

d'élargir le public intéressé et de faciliter la diffusion des documents d'information.
con el fin de aumentar su alcance y facilitar la difusión del material informativo.

LUX Prize of the European ParliamentLe Prix LUX a pour objectif d'éclairer le débat public sur le processus de construction continentale et de faciliter la diffusion des films européens dans l'Union européenne.
LUX Prize of the European ParliamentEl objetivo del Premio LUX es iluminar el debate público para la integración europea y facilitar la difusión de sus películas en la Unión Europea.

La nécessité de faciliter la diffusion de technologies propres
La necesidad de facilitar la difusión de tecnologías limpias

des droits dits voisins, afin de faciliter la diffusion des oeuvres des créateurs,
de los derechos conexos a fin de facilitar la difusión de las obras de los autores,

opérations de paix des Nations Unies dans son rapport. Il a pour objet de faciliter la diffusion des documents d'orientation
en noviembre de 2006 comenzó a funcionar la Intranet de operaciones de paz con el propósito de facilitar la difusión de materiales de orientación

d'appuyer les efforts des pays en développement visant à résoudre le problème du passage à l'an 2000, et de faciliter la diffusion auprès des États Membres des informations concernant ces possibilités de financement;
potenciales de financiación para apoyar las actividades de los países en desarrollo por resolver el problema del año 2000, y que facilite la difusión de la información pertinente sobre esas posibilidades de financiación a los Estados Miembros;

On pourrait charger les centres s'occupant de l'oscillation australe El Niño(tel que celui que l'on envisage de créer à Guayaquil) de faciliter la diffusion des informations requises par les utilisateurs dans des pays situés dans des régions de climat relativement homogène
En este sentido, la función potencial de los centros regionales de oscilación meridional“El Niño”(como el centro propuesto de Guayaquil) debe ser facilitar la distribución de información pertinente a los usuarios de los países situados en zonas climáticas relativamente homogéneas

des pays en transition visant à résoudre le problème du passage à l'an 2000, et de faciliter la diffusion auprès des États Membres des informations concernant ces possibilités de financement;
de los países con economía en transición para resolver el problema del año 2000 y que facilite la difusión de la información pertinente sobre esas posibilidades de financiación entre los Estados Miembros;

par exemple la modernisation de son centre d'information afin de faciliter la diffusion et l'échange d'informations sur Internet entre États membres,
por ejemplo la de modernizar su centro de información a fin de facilitar la difusión y el intercambio de información por Internet, entre los Estados miembros,

l'UNICEF a lancé son partenariat d'excellence pour les enfants de la région du Pacifique afin de faciliter la diffusion d'informations actualisées sur les droits de l'enfant dans les îles du Pacifique
el UNICEF puso en marcha su Asociación de Excelencia para los Niños de el Pacífico a fin de facilitar el intercambio de información actualizada sobre los derechos de los niños de las islas de el Pacífico

Le SBSTA a prié le secrétariat de continuer à coordonner l'examen de cette proposition, de faciliter la diffusion d'informations sur ce sujet, d'organiser une réunion d'experts pour échanger des informations
El OSACT pidió a la secretaría que siguiera coordinando el examen de esa propuesta, que facilitara la difusión de información sobre ella, que organizara una reunión de expertos para intercambiar información sobre los aspectos científicos