DE L'ANCIEN CHEF - traduction en Espagnol

• del ex jefe
• del antiguo jefe
• del exjefe
• del ex líder
• ex dirigente
• del anterior jefe

Exemples d'utilisation de De l'ancien chef en Français et leurs traductions en Espagnol

Le procès en appel de l'ancien chef de la police nationale du Guatemala aura lieu du 4 au 8 mai 2015 devant la Chambre pénale de la Cour de justice de Genève.
El juicio de apelación del ex-jefe de la policía nacional de Guatemala tendrá lugar del 4 al 8 de Mayo 2015 ante la Cámara penal de la Corte de Justicia de Ginebra.

Pedro Infanda, un avocat partisan de l'ancien chef d'état-major de la marine, Bubo Na Tchuto, accusé de tentative
El Sr. Pedro Infanda, un abogado relacionado con el antiguo Jefe de Estado Mayor de la Marina Bubo Na Tchuto,

à la suite de la découverte dans les archives de la Jamahiriya arabe libyenne d'une lettre de l'ancien chef du MI6, il lance une procédure à Londres contre le Royaume-Uni pour l'avoir enlevé
al descubrirse en los archivos de la Yamahiriya Árabe Libia una carta del ex jefe del MI6, Belhadj inicia en Londres un proceso jurídico

Il parle de sa joie en voyant la statue renversée de l'ancien chef de l'Irak Saddam Hussein
Habla de su alegría de ver derribada la estatua del anterior líder iraquí Saddam Hussein,

à des motivations politiques, à savoir l'assassinat d'un ancien membre de la Chambre des députés et de l'ancien chef de cabinet du président de facto.
a saber, los asesinatos de un ex miembro de la Cámara de Diputados y de un ex jefe de estado mayor del Gobierno de facto.

épouse de l'ancien chef de régime Bill.
esposa del exlíder del régimen, Bill.

L'affaire britannique la plus célèbre a trait à la détention de l'ancien chef d'État du Chili Augusto Pinochet en 1998, comme suite à une demande d'extradition espagnole fondée sur les chefs d'accusation de tortures
El caso más famoso en el Reino Unido fue el de la detención del ex Jefe de Estado de Chile, Augusto Pinochet, en 1998 en respuesta a una petición de extradición de España, donde se le imputaban cargos de tortura

A l'exception d'une visite de l'ancien chef de l'Association du barreau tunisien,
Con excepción de una visita del antiguo jefe de la Asociación del Colegio de Abogados de Túnez,

L'assassinat de l'ancien chef d'état-major de la marine, Lamine Sanha,
La muerte del ex Jefe del Estado Mayor de la Armada,

il exprime sa préoccupation au sujet du déroulement du procès de l'ancien chef d'État, José Efraín Ríos Montt,
juicio por genocidio y crímenes de lesa humanidad del ex Jefe del Estado, José Efraín Ríos Montt,

La mort de l'ancien chef de l'État rwandais a créé un effet de surprise
La muerte del antiguo Jefe del Estado rwandés causó sorpresa

Le Général Sultani Makenga, le chef militaire du M23, a également donné récemment une interview où il parle de la direction fluctuante du mouvement M23, faisant le point sur la position de l'ancien chef du CNDP Laurent Nkunda
El general Sultani Makenga, el líder militar del M23, también dio una entrevista recientemente donde habla acerca de la movida dirigencia del movimiento M23, dando actualizaciones sobre el estado del ex líder del CNDP,

Pendant la dernière semaine de mars 2007, Omar Imam, présenté comme l'un des adjoints de l'ancien chef de l'UTI, Hassan Dahir Aweys,
En la última semana de marzo de 2007, Omar Imam, conocido como uno de los principales colaboradores del ex jefe de la Unión de Tribunales Islámicos,

L'instruction judiciaire qui a permis de démontrer la responsabilité présumée de l'ancien chef d'État-major, le général Nouhou Thiam et celle de l'ancien gouverneur de la ville de Conakry,
La instrucción judicial que permitió demostrar la supuesta responsable del antiguo jefe del Estado mayor, el general Nouhou Thiam, y la del antiguo

L'inculpation de l'ancien chef d'État chilien Auguste Pinochet a établi ce précédent dans les systèmes juridiques espagnol
El caso relativo al procesamiento del ex Jefe del Estado de Chile, Augusto Pinochet, dio lugar a

Avec la mort récente de l'ancien chef de police de Los Angeles,
Con la reciente muerte del ex jefe de policía de Los Ángeles,

L'annonce du retour de l'ancien chef d'état-major de la Marine le 13 février 2009 ne s'est pas concrétisée
El regreso del ex Jefe de Estado Mayor de la Marina, anunciado para el 13 de febrero de 2009, no se produjo

Les États-Unis demeuraient également préoccupés par l'assassinat, en mars 2009, de l'ex-Président Vieira et de l'ancien chef d'état-major des forces armées, et par l'assassinat,
Los Estados Unidos también seguían profundamente preocupados por el asesinato, en marzo de 2009, del ex Presidente Vieira y del ex Jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas,

Le Comité salue la levée de l'immunité de l'ancien chef de l'État tchadien,
El Comité acoge con satisfacción el levantamiento de la inmunidad del ex Jefe de Estado del Chad,

Suite à la diffusion par la chaîne de télévision Viva d'un enregistrement contenant des propos de l'ancien chef de l'Etat Didier Ratsiraka,
Tras la difusión por la cadena de televisión Viva de una grabación con las declaraciones del ex jefe de estado Didier Ratsiraka, refugiado en Francia,