DE L'APPLICATION CONJOINTE - traduction en Espagnol

• de la aplicación conjunta

Exemples d'utilisation de De l'application conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol

Demande au Comité de supervision de l'application conjointe d'introduire, dans les conclusions pertinentes
Pide al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta que aplique medidas en la determinación

Demande au Comité de supervision de l'application conjointe d'introduire, dans les conclusions pertinentes
Pide al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta que aplique medidas en la determinación

Demande au Comité de supervision de l'application conjointe d'introduire, dans les conclusions pertinentes
Pide al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta que aplique medidas en la determinación

le transfert de technologies aux fins de l'application conjointe des Conventions de Bâle
la transferencia de tecnología para la aplicación conjunta de los convenios que Basilea

Le Comité recommande que la CMP étudie la possibilité d'imposer des critères d'admissibilité pour participer au système de l'application conjointe lorsque l'on disposera d'indications plus claires sur le régime international à mettre en place dans le domaine du climat après 2012.
El CSAC recomienda que la CP/RP estudie la posibilidad de que se necesiten requisitos de admisibilidad para la participación en la aplicación conjunta a la luz de que se aclare el futuro régimen internacional del clima más allá de 2012.

Les acteurs intéressés disposant d'une expérience concrète et de connaissances dans le domaine de l'application conjointe ont été conviés à un débat ouvert avec les membres du Comité pour donner leur point de vue sur les questions suivantes.
Los interesados con experiencia y conocimientos prácticos sobre la aplicación conjunta fueron invitados a participar en un debate abierto con el CSAC para plantear sus opiniones acerca de lo siguiente.

Comme le fait valoir le rapport sur les enseignements tirés de l'application conjointe, force est de constater
Como se sostiene en el informe sobre la experiencia con la aplicación conjunta, la opinión abrumadoramente mayoritaria del CSAC es

Le rapport sur les enseignements tirés de l'application conjointe a fait ressortir divers domaines dans lesquels des modifications de plus grande envergure pourraient être introduites: celles-ci font l'objet des recommandations contenues dans le présent document.
En el informe sobre la experiencia con la aplicación conjunta se señalan varias esferas en que podrían efectuarse esos cambios de mayor alcance, y a ello se refieren las recomendaciones que se formulan en el presente documento.

compte tenu de la situation de l'application conjointe, le secrétariat peut avoir besoin de personnel supplémentaire au fur
en espera de los acontecimientos relativos a la aplicación conjunta, la secretaría podría necesitar más personal a medida que evolucione el proceso

de renforcer l'approche mise au point dans le cadre de l'application conjointe, qui peut représenter un outil des plus utiles pour aider des Parties
merecería la pena conservar y perfeccionar el enfoque desarrollado para la aplicación conjunta, ya que puede ayudar considerablemente a las Partes o entidades a mantenerse

L'Allemagne a été particulièrement active dans la mise en œuvre de programmes d'activité au titre de l'application conjointe et le Danemark est en passe de lancer un programme national d'application conjointe;.
Alemania ha sido particularmente activa en la ejecución de programas de actividades de aplicación conjunta, y Dinamarca está poniendo en marcha un programa nacional de aplicación conjunta.

Il a continué de faciliter un renforcement des capacités pour contribuer à promouvoir une répartition régionale équitable des activités de projet au titre du MDP et de l'application conjointe et pour soutenir la mise en œuvre
El Programa siguió facilitando las actividades de fomento de la capacidad para ayudar a promover la distribución regional equitativa de las actividades de proyectos del MDL y la aplicación conjunta y apoyar la puesta en práctica

En tout, six conclusions concernant des descriptifs de projets ont été publiées sur le site Web de l'application conjointe, conformément au paragraphe 34 des lignes directrices.
En total, se han publicado en la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco seis determinaciones relacionadas con documentos de proyecto, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 34 de las directrices para la aplicación conjunta.

L'une des constatations les plus fréquentes est que des efforts plus soutenus sont nécessaires pour mettre au point les outils voulus pour évaluer les problèmes découlant de l'application conjointe des conventions, y compris les possibilités de synergie en matière de programmation.
Una de las observaciones más frecuentes ha sido que es necesario desplegar un esfuerzo mayor para elaborar instrumentos que permitan evaluar los problemas que plantea la aplicación conjunta de las convenciones, e incluso la posibilidad de formular programas de manera sinérgica.

Décide que les activités liées aux[nouvelles] installations nucléaires construites depuis peuvent être admises comme activités de projet au titre de l'application conjointe au cours de la deuxième période d'engagement[et des périodes d'engagement suivantes];
Decide que las actividades relacionadas con instalaciones nucleares[nuevas] construidas a partir de serán admisibles como actividades de proyectos de aplicación conjunta[en el segundo período de compromiso][en los períodos de compromiso segundo y siguientes];

En outre, divers projets sont en cours d'élaboration ou d'exécution, certains se trouvant dans l'attente du lancement de la procédure dite de la deuxième filière de l'application conjointe.
Además, algunos de los diversos proyectos previstos en diversas fases de preparación/ejecución ha tenido que esperar hasta la puesta en marcha del procedimiento de aplicación conjunta de segundo nivel.

doute tenir des réunions supplémentaires en 2006, de sorte que l'accréditation aux fins de l'application conjointe ne pourra commencer que vers la fin de l'année.
sea necesario celebrar más reuniones del GAAC en 2006 y que la acreditación para la aplicación conjunta sólo pueda comenzar a fines de ese año.

Le secrétariat a engagé un montant total de 18,3 millions de dollars pour 27 projets mis en œuvre durant l'exercice en cours, y compris des activités au titre du MDP, de l'application conjointe et du RIT.
La secretaría ha desembolsado un total de 18,3 millones de dólares en 27 proyectos que se están ejecutando en el bienio en curso, lo que incluye actividades del MDL, de aplicación conjunta y del DIT.

satisfaire aux critères d'admissibilité, en tout cas pour la procédure dite de la deuxième filière de l'application conjointe, conformément à la décision 16/CP.7.
por lo menos por lo que respecta al procedimiento del segundo nivel de aplicación conjunta con arreglo a la decisión 16/CP.7.

après cette date sont admissibles au titre de l'application conjointe au cours de la deuxième période d'engagement et des périodes d'engagement suivantes;
con posterioridad a esa fecha serán admisibles en el marco de la aplicación conjunta en los períodos de compromiso segundo y siguientes;