DE LA DUPLICATION - traduction en Espagnol

• de la duplicación

Exemples d'utilisation de De la duplication en Français et leurs traductions en Espagnol

Sacrifiez le pour L'Art Ninjitsu de la Duplication afin de le diviser en une armée de nouveau Ninjas,
Sacrifícale paraNinjitsu Arte de la Duplicación para escindirlo en un nuevo ejército Ninja,

Le prétexte de la duplication des efforts entre les États membres et l'argument selon lequel des économies d'échelle et une interopérabilité accrue
Resulta seductor el argumento que se esgrime en el sentido de que hay una duplicación de esfuerzos entre los países europeos

La portée du tableau n'a pas d'importance lors de la duplication des tableaux. Notes:
El alcance del array no tiene importancia en el momento de copiar arrays. Notas:

le ralentissement de la croissance dans le secteur de la duplication des logiciels exerce une influence négative sur le taux d'accroissement de la demande.
el crecimiento más lento en el sector del copiado de soporte lógico está ejerciendo una influencia negativa en la tasa de incremento.

l'utilisation raisonnable des ressources et l'évitement de la duplication, l'appel lancé aux membres des deux organisations d'adopter un comportement plus souple,
el uso razonable de los recursos y la evasión de la duplicación, una llamada de atención a los miembros de ambas instituciones para que sean más flexibles, con objetivos específicos

C'est un élément qui s'unit à plusieurs enzymes qui sont essentielles dans les processus de la duplication cellulaire, donc il est utilisé dans la croissance cellulaire, dans la production d'acides gras
Es un elemento que se une a varias enzimas que son esenciales en los procesos de la duplicación celular, por lo tanto es usada en el crecimiento celular,

Il faut appuyer en particulier les efforts visant à adapter les dispositions des deux directives le plus largement possible en matière de suppression de la duplication des exigences en matière de rapports d'experts,
Debería concederse un apoyo especial a los esfuerzos orientados a la adaptación de las disposiciones de ambas directivas al mayor ámbito posible en las áreas de supresión de la duplicación de la exigencia del informe pericial,

Le Conseil a recommandé le financement de la duplication d'une quinzaine de copies du film destinées à être prêtées aux membres du Comité contre la torture
La Junta recomendó que se financiara la duplicación de una quincena de copias de la película para prestar se la a los miembros de el Comité contra la Tortura y a otros expertos de las Naciones Unidas

avaient examiné la façon dont les logiciels libres pouvaient réduire au niveau national les pertes économiques résultant de la duplication du développement de logiciels en permettant à tout le moins aux institutions publiques,
el desarrollo y se interesaron en cómo el software libre podía reducir las pérdidas económicas a nivel nacional resultantes de la duplicación del desarrollo de programas informáticos dando apoyo,

Puis il ya aussi la question de la duplication de contenu.
Luego está también la cuestión del contenido duplicado.

Les questions suivantes illustrent les erreurs factuelles à l'égard de la duplication des travaux du Secrétariat
Algunos asuntos en cuestión son un ejemplo de los errores de hecho con respecto a la duplicación de la labor de la Secretaría

ils sont souvent responsables de problèmes lors de la duplication de l'ADN autant chez le père
son a menudo responsables de los problemas en la duplicación del ADN en el padre tanto

Les chaînes d'approvisionnement mondiales sont de plus en plus solides, en raison de la duplication de goulets d'étranglement uniques susceptibles de causer la panne de systèmes bien plus importants.
Las cadenas de suministro mundiales tienen cada vez mayor capacidad de resiliencia, debido a la duplicación de cuellos de botella únicos que pueden derribar sistemas mucho más grandes.

étant donné qu'elles présentent les caractéristiques de l'excès de réglementation et de la duplication inutile des lois.
de una tendencia preocupante, ya que llevan la marca del exceso regulador y de la innecesaria duplicación legislativa.

Nicomède s'attela à résoudre les problèmes de la duplication du cube et de la trisection de l'angle, deux problèmes qu'il est impossible de résoudre en utilisant les outils de la géométrie classique.
Nicomedes se dedicó a resolver los problemas de la trisección del ángulo y de la duplicación del cubo problemas que ahora sabemos imposibles de resolver con las herramientas de la geometría clásica.

Chack'n Pop(ちゃっくんぽっぷ, Chakkunpoppu?) est un jeu vidéo édité par Taito en 1983, considéré comme l'ancêtre de Bubble Bobble du fait de la ressemblance de nombreux ennemis et de la duplication dans Bubble Bobble d'un niveau de Chack'n Pop.
Chack'n Pop es un videojuego arcade de plataformas lanzado en 1983 por Taito considerado el ancestro de Bubble Bobble dada la apariencia similar de algunos enemigos y la repetición del diseño de un nivel en ambos juegos.

Le Conseil a recommandé le financement de la duplication d'une quinzaine de copies du film destinées à être prêtées aux membres du Comité contre la torture et à d'autres experts des Nations Unies en matière de droits de l'homme souhaitant l'utiliser pour faire des présentations sur la torture,
La Junta recomendó que se financiara la producción de unas 15 copias de la película para ofrecerlas en préstamo a los miembros del Comité contra la Tortura y a otros expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas que deseen utilizarla para hacer exposiciones sobre la tortura

Éviter la duplication de la collecte des données;
Evitar duplicaciones en la recogida de datos;

Évitez la duplication de la saisie de données.
Evitar la duplicación de la entrada de datos.

La Suisse a mis en garde contre la duplication de travaux entre la CITES et la CDB.
Suiza advirtió en contra la duplicación de trabajo entre CITES y la CDB.