DE MESURES DE CE - traduction en Espagnol

• de medidas de este
• de medidas de ese

Exemples d'utilisation de De mesures de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Du fait de l'application croissante de mesures de ce type au cours des dernières années,
Dada la aplicación creciente de medidas de este tipo en el transcurso de los últimos años,

sur le commerce et le développement, l'imposition de mesures de ce type, ainsi que de poursuivre la préparation d'études dans ce domaine,
la función de seguir vigilando la imposición de medidas de este tipo, y que continuara preparando estudios sobre el tema,

sur le commerce et le développement, l'imposition de mesures de ce type, ainsi que de poursuivre la préparation d'études dans ce domaine, comme elle le lui a demandé dans ses résolutions 44/215 et 46/210;
la función de seguir vigilando la imposición de medidas de este tipo, y que continúe preparando estudios sobre el tema de conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en sus resoluciones 44/215 y 46/210;

les efforts de consolidation de la paix après les conflits s'accompagnent de mesures de ce type;
en las actividades de consolidación de la paz después de los conflictos se incluyan medidas de esa naturaleza;

la consolidation de la paix après les conflits s'accompagne de mesures de ce type;
en las actividades de consolidación de la paz después de los conflictos se incluyan medidas de esa naturaleza;

L'État du Qatar a pris toutes les dispositions voulues pour empêcher l'application et l'invocation de mesures de ce type.
económica contra los países en desarrollo y ha adoptado medidas para impedir la aplicación o el cumplimiento de las medidas de esa índole.

sur le commerce et le développement, l'imposition de mesures de ce type et de définir, aux fins d'examen par les États Membres,
la tarea de seguir vigilando la imposición de medidas de este tipo y que prepare posibles metodologías o criterios para evaluar

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à surveiller l'imposition de mesures de ce type et à étudier leur impact sur les pays touchés,
la Asamblea General solicitó a el Secretario General que siguiera vigilando la imposición de medidas de esta naturaleza, que estudiara las consecuencias de esas medidas para los países afectados,

C'est toujours le système de mesure de ce type le plus utilisé aujourd'hui.
Este sigue siendo el sistema de medición de este tipo más utilizado actualmente.

Ce n'est pas une question de mesure, de cette manière.
No es una cuestión de medición de esa manera.

La volonté politique que suppose la négociation de mesures de cette nature doit en outre être parfaitement compatible avec le caractère obligatoire de leur application;
La voluntad política que requiere la negociación de medidas de este tipo debe ser además perfectamente compatible con la obligatoriedad en la ejecución de las mismas.

Le premier appareil de mesure de ce type a été mis en service chez un constructeur automobile en 2016
El primer dispositivo de medición de este tipo se implantó en una empresa de automoción en 2016, donde se controla automáticamente la

De meilleures mesures de ces changements sont essentielles pour une évaluation précise du progrès économique.
Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos.

ma Mission permanente s'efforcera d'arriver à d'autres mesures de ce genre.
mi Misión Permanente va a tratar de identificar otras medidas de esta naturaleza.

Le travail d'inventaire et de mesure de ces secteurs a commencé au début de l'été 2007
El trabajo de inventario y medición de estos sectores comenzó a principios del verano de 2007

Le Luxembourg a pris un certain nombre de mesures de cet ordre, permettant aux femmes d'être actives
Luxemburgo ha establecido un número importante de medidas de ese tipo, que permiten a las mujeres participar en el mercado de trabajo

L'adoption de mesures de cette nature ne contribue en rien à résoudre les différends,
La adopción de medidas de esta naturaleza en nada contribuye a resolver las diferencias y, por el contrario,

L'adoption de mesures de cette nature ne contribue nullement à la solution des contentieux;
La adopción de medidas de esta naturaleza en nada contribuye a resolver las diferencias; por el contrario,

Toutefois, il faut adopter d'autres mesures de ce type pour utiliser au mieux des ressources peu abondantes,
Empero, es menester realizar más esfuerzos de esta índole para aprovechar mejor los escasos recursos, ayudar a evitar la coincidencia

la fréquence croissance de mesures de cette nature et leur effet sur les exportations des pays en développement.
incluida la creciente incidencia de tales medidas y sus efectos en las exportaciones de los países en desarrollo.