Exemples d'utilisation de De nombreuses crises en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cause de nombreuses crises est l'échec collectif de la communauté internationale pour ce qui est de répondre aux attentes des populations,
La causa fundamental de muchas crisis es el fracaso colectivo La dangereuse récurrence de nombreuses crises de réfugiés, particulièrement en Afrique,
El peligroso carácter recurrente de muchas situaciones de emergencia les villes étaient au cœur de nombreuses crises mondiales causées par l'insécurité
las ciudades se encontraban en el centro de muchas crisis mundiales, como la inseguridadLa dangereuse récurrence de nombreuses crises de réfugiés, particulièrement en Afrique,
El carácter peligrosamente repetitivo de muchas situaciones de emergencia des objectifs multilatéraux qui ont joué un rôle considérable dans l'atténuation ou la neutralisation de nombreuses crises.
objetivos multilaterales que han desempeñado una importantísima función en la reducción o neutralización de muchas crisis.le rôle moteur joué par le dollar a été la source de nombreuses crises financières.
el papel principal que desempeña el dólar ha sido la causa de muchas crisis financieras.Le HCR intervient aussi pour de nombreuses crises moins visibles, moins médiatiques, en particulier des conflits anciens, en réhabilitant les villages d'accueil
El ACNUR también actúa en la sombra para ayudar a resolver muchas crisis de refugiados que no llegan a la primera página la communauté internationale demeure confrontée à de nombreuses crises régionales et à des menaces pressantes.
la comunidad internacional sigue enfrentándose a un gran número de crisis regionales y amenazas acuciantes.le monde a connu de nombreuses crises et difficultés importantes, notamment la hausse
el mundo ha presenciado enormes crisis y desafíos, como el aumento de los precios de los alimentosqui ont fait l'expérience de nombreuses crises financières au cours du dernier quart de siècle,
que han experimentado varias crisis financieras en los últimos 25 años,Depuis notre dernière réunion sur la question, de nombreuses crises politiques et militaires graves ont éclaté dans le monde
Desde la última sesión sobre este tema se han desatado varias crisis políticas y militares de importancia en todo el mundo,Les attaques délibérées de travailleurs humanitaires demeurent un important obstacle à une aide capable de sauver des vies dans de nombreuses crises, et nous devons œuvrer tous ensemble pour garantir la sûreté
Los ataques deliberados contra los trabajadores humanitarios siguen constituyendo un grave impedimento para la ayuda que puede salvar vidas en muchas crisis y todos debemos trabajar juntos para garantizar la protecciónParallèlement à l'ampleur grandissante des catastrophes naturelles, la complexité accrue de nombreuses crises d'origine humaine cause des problèmes humanitaires évidents dans la région du Darfour, par exemple.
Junto a la incidencia del aumento de los desastres naturales, muchas crisis de origen humano se han hecho más complejas, generando problemas humanitarios evidentes, por ejemplo en la región de Darfur.qui a contribué au règlement de nombreuses crises, est parfaitement capable d'assurer une gestion pacifique et civilisée de la situation internationale,
que han ayudado a resolver innumerables crisis, son perfectamente capaces de gestionar la actual situación internacional de manera pacíficaLa communauté internationale assiste en ce moment à de nombreuses crises et à de nombreux conflits nouveaux,
La comunidad internacional observa muchas crisis y L'expérience de la médiation en Afrique depuis les indépendances des États africains est riche d'enseignements sur le rôle de ce mécanisme dans le règlement de nombreuses crises internes ou de conflits interétatiques
Desde la table des négociations» aurait pu prendre un rôle de premier plan et probablement éviter de nombreuses crises.
donde la noción de incluir a la mujer en las negociaciones de paz probablemente pudieran haber ya prevenido varias crisis.est mise à rude épreuve par l'éclatement et la persistance de nombreuses crises.
se ha visto sometido a una dura prueba con el estallido y la persistencia de varias crisis.le monde devrait faire face à une catastrophe mondiale découlant de la synchronicité de nombreuses crises régionales.
se rendre compte que leur désastre des subprimes partage trop de caractéristiques avec de nombreuses crises bancaires qui ont sévi dans le monde depuis 1945.
su colapso de hipotecas de alto riesgo tiene demasiado en común con muchas crisis bancarias post-1945 que tuvieron lugar previamente en todo el mundo.
