DE NOS STRUCTURES - traduction en Espagnol

• de nuestras estructuras

Exemples d'utilisation de De nos structures en Français et leurs traductions en Espagnol

sur différents aspects de la fragilité de nos structures monastiques; de reproduire aussi la contribution de l'Abbé général de l'ordre cistercien,
sobre diferentes aspectos de la fragilidad de nuestras estructuras monásticas; reproducir también la contribución del Abad general de la Orden Cisterciense,

démocratisation de nos structures avec un nouvel équilibre institutionnel
democratización de nuestras estructuras con un nuevo equilibrio interinstitucional

tard décider du mode de réforme de nos structures afin de les rendre plus efficaces
decidir cómo vamos a reformar nuestras estructuras para hacerlas más eficaces

bien sûr desreprésentants de nos structures culturelles régionales,
por supuesto, repre-sentantes de nuestras instituciones culturales regionales,

Nous dépendons de notre structure sociale et de la technologie,
Dependemos de nuestras estructura social y tecnología,

Tels sont les fondements de notre structure démocratique.
Esta es la base de nuestro sistema democrático.

Sur le schéma on représente le plan de notre structure.
Sobre el esquema es representado el plan de nuestra construcción.

grâce à la souplesse de notre structure et à notre pôle de traducteurs
gracias a la flexibilidad de nuestra estructura y de nuestro equipo de traductores

L'Action 2 a entraîné un examen approfondi de nos opérations et de notre structure interne, sur la base des priorités établies dans le contexte de l'Action 1.
La acción 2 entrañaba un profundo examen de nuestras operaciones y de nuestra estructura interna, y el establecimiento de prioridades sobre la base de la acción 1.

La flexibilité de notre structure libère nos clients des coûts fixes:
La flexibilidad de nuestra estructura libera a nuestros clientes de los costes fijos:

L'hôtel vante un restaurant excellent"Caffè Niccolò" doté d'une terrasse merveilleuse qui donne sur le jardin interne de notre structure.
El hotel cuenta con un excelente restaurante,"Caffè Niccolò", que cuenta con una maravillosa terraza que se asoma al jardín interior de nuestra estructura.

il importe que nous définissions le concept dans le cadre de notre structure multilatérale, en tenant compte des échecs passés de notre Organisation à assumer ses responsabilités.
definamos el concepto en el marco de nuestra estructura multilateral, tomando en consideración los pasados fracasos de nuestra Organización al hacer frente sus responsabilidades.

Malgré la complexité de notre structure politique constitutionnelle,
A pesar de la complejidad de nuestra estructura política y constitucional,

La substance la plus énigmatique sur terre -L'eau est un composé de base de notre structure somatique, 70% du poids du corps humain. -Tous les jours
La sustancia más enigmática de la tierra-El agua es un compuesto básico de nuestra estructura somática, 70% del peso del cuerpo humano.-Diario

La position géographique favorable de notre structure assure à nos clients un accès facile mobilita'con une chance»ainsi
La favorable posición geográfica de nuestra estructura garantiza a nuestros huéspedes un fácil acceso mobilita'con una oportunidad",

Laissez-vous séduire par l'élégance quatre étoiles de notre structure, par la paix, la classe d'un ancien puits de la Renaissance, dans un des
Dejaos seducir por la elegancia de 4 estrellas de nuestra estructura, de la tranquilidad, de la clase de un antiguo edificio renacentista en uno de los barrios más bellos

nous sommes tenus d'évaluer des éléments qui sont à la base de notre structure sociale, de notre aménagement territorial,
estamos obligados a valorar elementos que están en la base de nuestra estructura social, de nuestra ordenación territorial,

Une perle de notre structure est offerte par les jeux de lumières particuliers sur la façade grâce au verre choisi exprès qui transforme les fenêtres en volumes de charme et de couleurs.
Una perla de nuestra estructura la ofrece el particular juego de luz de la fachada gracias al cristal escogido premeditadamente que convierte las ventanas en volúmenes fascinantes y coloridos.

Convaincus que le bien être de nos collaborateurs contribue à l'évolution quotidienne de notre structure, tout est fait chez All Stars Motorsport
Convencidos de que el bienestar de nuestros empleados contribuye a la evolución diaria de nuestra estructura empresarial, todo se hace en All Stars Motorsport para

l'existence même de notre structure agricole familiale.
a la propia existencia de nuestra estructura de explotaciones agrarias familiares.