DE PARENT - traduction en Espagnol

• de padre
• de madre
• de progenitor
• de la paternidad
• de pariente
• la crianza de los hijos
• familiar
• de padres
• de los hijos
• crianza de

Exemples d'utilisation de De parent en Français et leurs traductions en Espagnol

cela me permet de m'habituer plus facilement à cette nouvelle situation, au rôle de parent.
sea más fácil acostumbrarse al papel de padre en esta nueva situación.

Si cette femme est prête à être le genre de parent qu'elle aurait dû être, pourquoi s'y opposer?
Pero si ella quiere hacer un esfuerzo de buena fe para ser la clase de madre que debió haber sido antes¿por qué estaríamos en contra de eso?

La liste des maladies qui rendent une personne inapte à l'exercice des fonctions de parent adoptif, de tuteur
La lista de las enfermedades que incapacitan a una persona para el ejercicio de las funciones de padre adoptivo, tutor

En plus des bénéficiaires de l'Allocation de Parent Isolé(revenu minimum des familles monoparentales)
Además de las beneficiarias de la asignación de madre sola(salario mínimo de familia monoparental),

l'allaitement ou la qualité de parent ou de prestataire de soins.
lactancia materna o la condición de progenitor o persona que cuida a otra.

un arbre de parent et enfant.
un árbol de padre y niño.

Je n'avais pas de mot pour dire son statut de parent d'une enfant décédée.
No tenía palabras para describir su estatus de madre de una niña fallecida.

la seule façon de savoir quel genre de parent on serait, c'est d'enfin cesser d'en parler.
la única forma de saber qué tipo de padre sería es dejando de hablar al respecto.

droit spécifique lié au statut de parent.
licencia de paternidad como un derecho específico de la paternidad.

L'humiliante condition de parent pauvre était compensée par la chance de vivre auprès de Sibella.
La humillante situación de pariente pobre se compensaba con la oportunidad de vivir junto a Sibella.

je sais exactement le genre de parent que je ne veux pas être.
gracias a ellos sé exactamente la clase de madre que no voy a ser.

en témoigne le partage du rôle de parent.
en el caso de la práctica de la crianza de los hijos compartida.

paradoxalement, figure de parent pauvre dans le budget européen.
el empleo hace el papel de pariente pobre en el presupuesto europeo.

L'amélioration des compétences des parents dans leur rôle de parent et des techniques de résolution des conflits; et.
Mejorar las habilidades de crianza de los hijos y de resolución de conflictos; y.

Il favorise une approche positive du mariage, du métier de parent et des enfants.
Este programa fomenta actitudes positivas hacia el matrimonio, la crianza de los hijos y la niñez.

Quel genre de parent laisse leur gamin venir là
¿Qué clase de padres permiten que su hijo salga ahí

Programmes d'éducation au rôle de parent et de dispensateur de soins.
Apoyo a los programas de educación de padres y otras personas encargadas del cuidado de los niños.

l'allocation ordinaire est versée à un enfant de parent isolé et que l'enfant vit avec le titulaire de la garde.
la prestación ordinaria se paga a los hijos de padres solteros y el hijo vive con el titular de la custodia.

le péché ne se transmet pas de parent à enfant.
el pecado no se transmite de padres a hijos.

l'offre de conseils pour réduire sensiblement la transmission de parent à enfant;
del asesoramiento para reducir drásticamente la transmisión de padres a hijos;