DE TAILLE VARIABLE - traduction en Espagnol

• de tamaño variable
• graduables
• de longitud variable
• tamaño varía

Exemples d'utilisation de De taille variable en Français et leurs traductions en Espagnol

Des motifs blanchâtres irréguliers de taille variable peuvent être visibles près des articulations de ses ailes,
Pueden visualizarse parches blancuzcos irregulares de diversos tamaños cerca de las articulaciones de sus alas,

Ces citernes, de taille variable(100 à 1 000 m3),
Estas cisternas, de diferentes tamaños(de 100 a 1000 m3),

Les feuilles sont de taille variable sur la même plante, elles peuvent aller de 6 à
Las hojas varían de tamaño en la planta, pueden ser de 6-29 mm de ancho

Ce symptôme consiste en la présence de taches jaune brillant, de taille variable, qui peuvent s'accompagner d'un jaunissement autour des nervures.
Este síntoma consiste en la presencia de manchas de color amarillo brillante, de distinto tamaño, que pueden presentarse con un amarillamiento alrededor de las nervaduras.

vivent en groupes familiaux de taille variable.
viven en grupos familiares de diversos tamaños.

Au sein du parc lui-même, on créa pour la vente 41 pâtés de maisons(manzanas) de taille variable, sur une superficie de 22 400 m2.
Dentro del mismo parque se separaron para la venta 41 manzanas de diversos tamaños, con un área de 22.400 m2.

une caroncule rouge, de taille variable, très développée au printemps.
una cresta roja de talla variable se desarrolla durante la primavera.

Les hôpitaux du secteur public comprennent des établissements à vocation générale ou spécialisés, de taille variable, allant des centres hospitaliers régionaux aux hôpitaux locaux.
Los hospitales del sector público comprenden establecimientos de atención general o especializada, de distintos tamaños, desde centros hospitalarios regionales hasta hospitales locales.

Et bien que de taille variable(0.2 à 10 centimètres de diamètre),
Y aunque de tamaño variable(0.2 a 10 centímetros de diámetro),

Il s'agit donc de reptiles de taille variable, possédant des pattes(le plus souvent seulement deux,
Se trata, pues, de reptiles de tamaño variable que poseían patas(a menudo, solo dos,

sans shaders de taille variable, puissent aussi gérer les requètes.
sin programadores de longitud variable, puedan manejar las peticiones correctamente.

et les maisons, de taille variable, mais toutes de forme rectangulaire
casas de tamaño variable, pero todas de forma rectangular

ces produits sont tous deux composés d'ensembles de particules de charbon de taille variable et qu'il n'existe aucune norme internationale se rapportant aux charbons activés en poudre.
ambos productos están compuestos de conjuntos de partículas de carbono cuyo tamaño varía y que no existía ninguna norma internacional relativa al carbón activado en polvo.

en particulier l'utilisation de personnel permanent au niveau supérieur et d'équipes de taille variable pour faire face à différentes éventualités.
el empleo de personal básico permanente de categoría superior y equipos de tamaño variable para atender a situaciones concretas.

le Système dispose de 121 hôpitaux de taille variable, de 115 dispensaires de soins spécialisés annexés à des centres importants,
el Sistema cuenta con 121 hospitales de distintos tamaños, 115 consultorios de especialidades adosados a grandes centros,

divisées jusqu'à la base en 8-12 segments cunéiformes de taille variable, tronqués et découpés à l'apex,
divididas hasta la base en 8-12 segmentos cuneiformes de amplitud variable, truncadas y dentadas en el ápice,

les essoreuses de Giacomo Serci sont disponibles en 3 modèles de taille variable, de capacité de chargement respectivement de 8/10,
las secadoras centrífugas de Giacomo Serci están disponibles en 3 modelos con dimensiones variables, cuya capacidad de carga es respectivamente 8/10,

Les rapports, de taille variable, de quelques pages à plus de quarante pages,
Los informes, de diverso tamaño, desde unas páginas hasta más de 40,

Il s'agit d'anciens logements pour ouvriers agricoles devenus de véritables villages, de taille variable, mais presque toujours pauvres,
Se trata de antiguas viviendas para obreros agrícolas convertidas en verdaderas aldeas de diverso tamaño, pero casi siempre pobres,

Cette règle, aboutissait à représenter des personnages de taille variable afin que, tout en respectant les proportions du corps,
Esta norma llevó a representar a los personajes con diferentes tamaños, de modo que, mientras que se respetan las proporciones del cuerpo,