DEBUT - traduction en Espagnol

• principio
• debut
• comienzo
• inicio
• temprano
• principios
• comienzos

Exemples d'utilisation de Debut en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne l'aime plus comme au debut.
No lo quiero como al principio.

Celle-ci, c'est comme le debut d'une course.
Así, es como la salida de una carrera.

J'ai commence a frequenter l'Apocalypse, au debut, sans vraiment savoir pourquoi.
Comencé a frecuentar el Apocalipse al principio. sin saber realmente por qué.

Reserves et soldes, debut d'exercice.
Reservas y saldos de fondos al comienzo del período.

Depots a vue et a terme, debut d'exercice.
Efectivo y depósitos a plazo al comienzo del año.

Je le sais depuis le debut.
Lo he sabido todo el tiempo.

Commencons au debut.
Comencemos por el principio.

J'parie qu'elle savait tout depuis le debut.
Apuesto a que lo sabia todo el tiempo.

tu etais là depuis le debut.
hubieras estado aquí todo el tiempo.

Oh, et bien la peur est un bon debut pour l'art.
Oh, bueno el miedo es un gran lugar para comenzar Arte.

Au debut, puisque Dieu a commence par un homme
En el principio, desde que Dios comenzó con un hombre

Debut détecte automatiquement lorsqu'un jeu plein écran est enregistré
Debut detectará automáticamente cuando un juego de pantalla completa está siendo grabado

En cas de debut de congélation, on doit mettre en contact la zone touchée avec les parties du corps de grande chaleur.
Enfermedades de Montaña- Aconcagua En caso factible de tener principio de congelamiento se debe poner en contacto la zona afectada con lugares del cuerpo de mayor calor.

lancez Debut et appuyez sur le bouton Périphérique dans la barre d'outils.
inicie Debut y presione el botón Dispositivo en la barra de herramientas.

Depuis le debut du film, la ligne demarquant theatre
Desde el comienzo del film, la l nea

Il apprend au debut du film qu'il est atteint d'une leucemie
Al principio de la película, se entera de que tiene leucemia y de que su tratamiento solamente

Une version gratuite de Debut- Logiciel de capture vidéo est disponible pour un usage non-commercial seulement.
Una versión gratuita de Debut, programa para captura de vídeo, está disponible solo para uso no comercial.

Au debut de la troisieme phase,
A partir del inicio de la tercera fase,

Chers freres et soeurs, la construction du Sanctuaire de Canaan est le debut de la construction.
Queridos hermanos y hermanas, la construcción del Santuario Canaán es el principio de la construcción del Gran Santuario.

Il est applicable pour chaque produit a partir de la date de debut de la campagne de commercialisation 1982/1983.
El presente Reglamento será aplicable para cada producto a partir de la fecha de comienzo de la campaña de comercialización 1982/83.