DEMANDE FUTURE - traduction en Espagnol

• demanda futura
• solicitud futura
• futuras demandas

Exemples d'utilisation de Demande future en Français et leurs traductions en Espagnol

en ce qui concernait plus particulièrement le partage de l'information sur la demande future.
previsor, especialmente en lo que respectaba a la información sobre la futura demanda.

Pour une infrastructure de fourniture d'eau en gros en Grèce, la conception du projet reposait sur des estimations de la demande future, qui comportaient un taux élevé de perte 30.
En el caso de una infraestructura de abastecimiento de agua en alta en Grecia, la concepción del proyecto se basó en estimaciones de la futura demanda, incluida una elevada tasa de pérdidas 30¹.

par exemple en ajoutant les mots“en attendant la reconnaissance de la procédure étrangère d'insolvabilité” ou“compte tenu d'une demande future de reconnaissance”.
se impusiera la necesidad de ese vínculo mediante la inserción de palabras como"en espera del reconocimiento del procedimiento extranjero" o"en vista de una futura solicitud de reconocimiento.

à la fois sur les événements susceptibles d'affecter la demande future, et sur les actions proposées
tanto en lo que pudiera afectar a la demanda futura como en las actividades propuestas

à une évaluation de l'incidence qu'auront sur la demande future en transports.
a una evaluación de las implicaciones para las futuras demandas de transporte, y los modelos de desplazamiento y de distribución de los cambios en la..

l'attention s'est concentrée à la fois sur les évolutions susceptibles d'affecter la demande future et sur les actions entreprises
estos combustibles se refiere, la atención se fijó en las evoluciones susceptibles de afectar a la demanda futura y en las medidas tomadas

Le fossé entre les approvisionnements en ressources hydriques et la demande future est continuellement creusé par l'accroissement rapide de la population,
La disparidad entre los suministros disponibles de recursos hídricos y la demanda futura se está exacerbando debido al rápido crecimiento de la población

probante de ces documents, dont l'appréciation relèverait de l'agent ERAR indépendant chargé d'examiner toute éventuelle demande future de protection, l'État partie note
cosa que corresponderá al funcionario independiente de evaluación previa del riesgo de retorno que examine cualquier solicitud futura de protección, el Estado parte observa

à l'acheminement des approvisionnements énergétiques nécessaires pour répondre à la demande future de manière durable,
suministrar la energía requerida para satisfacer la demanda futura de manera sostenible,

dans lesquels la Commission définit périodiquement la demande future d'acier, les capacités de production nécessaires,
la Comunidad determina periódicamente la demanda futura de acero, las capacidades de producción necesarias,

nous serons alors beaucoup mieux en mesure d'analyser toute demande future du statut d'observateur
estaremos en una situación mucho mejor para analizar cualquier solicitud futura de condición de observador

de services forestiers ne suffise pas à répondre à la demande future.
servicios forestales no bastarían para satisfacer futuras demandas.

Le gel des terres doit être conçu de manière à permettre aux producteurs européens de répondre à l'accroissement de la demande future sur les marchés mondiaux, non seulement pour l'utilisation alimentaire de la production de COP,
La retirada de tierras debe ser concebida de manera que permita a los productores europeos responder al aumento de la demanda futura de los mercados mundiales tanto en el ámbito de la utilización alimentaria de la producción de cereales,

La stratégie du Fonds pour l'environnement mondial, récemment définie, met l'accent sur la mise en valeur des sources d'énergie de substitution qui pourraient satisfaire la demande future sans épuisement des ressources, sans effets particulièrement
La estrategia recientemente formulada por el FMAM hace particularmente hincapié en el desarrollo de fuentes alternativas de energía capaces de satisfacer la demanda futura sin tropezar con la escasez de los recursos energéticos

les quantités pourraient ne pas être suffisantes pour répondre à la demande future.
a excepción del caso de China, las cantidades quizá no basten para satisfacer la demanda futura.

sur le plan local, et de satisfaire la demande future de poisson, compte tenu de l'article 9.1.4 du Code.
así como de satisfacer la demanda futura de pescado para el consumo, teniendo presente el artículo 9.1.4 del Código.

Le maintien et l'augmentation de l'approvisionnement en énergie requis pour la mettre à la portée de ceux qui n'y ont pas accès et pour satisfaire la demande future, en minimisant les incidences environnementales,
El mantenimiento y aumento del suministro de energía que se necesita para proporcionar acceso a los que carecen de ella y satisfacer la demanda futura, con menos efectos sobre el medio ambiente,

sur l'importance de ces informations dans l'évaluation de la capacité des forêts à satisfaire la demande future de produits et de services;
la importancia de esa información para evaluar la capacidad de los bosques de satisfacer la demanda futura de productos y servicios;

des incertitudes en ce qui concerne la demande future.
la mayor incertidumbre respecto de la demanda futura.

ainsi que de l'échelonnement de la demande future.
así como el calendario de la demanda futura.