DEMANDES EN INSTANCE - traduction en Espagnol

• solicitudes pendientes
• reclamaciones pendientes
• solicitudes en trámite

Exemples d'utilisation de Demandes en instance en Français et leurs traductions en Espagnol

Demandes en instance Présentées.
Solicitudes pendientes de tramitación.

Il s'agit désormais de la plus ancienne des demandes en instance.
Se trata actualmente de la solicitud que lleva más tiempo pendiente ante la Comisión.

Le Comité consultatif compte que toutes les demandes en instance seront traitées rapidement par. 9.
La Comisión espera que esas solicitudes pendientes se salden sin demora párr. 9.

Le Comité consultatif compte que toutes les demandes en instance seront réglées dans les meilleurs délais.
La Comisión espera que se salden con rapidez todas las solicitudes pendientes.

Rejeter la totalité ou une partie des demandes en instance pour lesquelles les certificats d'exportations n'ont pas encore été délivrés;
Denegar total o parcialmente las solicitudes en relación con las cuales no se hayan expedido aún certificados de exportación;

Pour ce qui est des demandes en instance, des déclarations ou des requêtes reçues par la Commission avant la date d'entrée en vigueur.
En lo que se refiere a las solicitudes, declaraciones y peticiones pendientes que la Comisión reciba antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Aucun engagement de dépenses n'avait encore été créé dans les comptes de la Mission pour le règlement de demandes en instance.
En las cuentas de la UNMISS aún no se habían consignado obligaciones para saldar las reclamaciones pendientes.

il n'y a que deux demandes en instance qui ont été reçues récemment et sont en cours d'examen.
hay dos reclamaciones recibidas recientemente que están pendientes del proceso de examen.

approuvée à ce jour, malgré le nombre considérable de demandes en instance.
bien hay un número considerable de solicitudes de inscripción pendientes.

ces capacités supplémentaires permettront de rattraper le retard dans le traitement des demandes en instance.
la capacidad adicional permita eliminar la acumulación de casos pendientes.

des mesures particulières applicables notamment aux demandes en instance.
disponer medidas especiales que se apliquen a las solicitudes que estén tramitándose.

il y avait 86 demandes en instance en 2001.
frente a las 86 que estaban pendientes en 2001.

notamment en cas de difficultés, les demandes en instance, ce qui a pour effet d'entraîner le rejet de ces demandes..
suspender, en su caso, y en particular en caso de dificultades, las solicitudes en curso, lo que conduce a la denegación de las mismas.

Fournir des renseignements détaillés sur le nombre de demandes en instance qui ont été déposées par des épouses
Sírvanse facilitar información detallada sobre las solicitudes pendientes presentadas por el cónyuge o los hijos de

les engagements non réglés au titre de 18 demandes en instance se chiffraient à 3 176 943 dollars.
invalidez por un monto de 182.150 dólares y las obligaciones por liquidad en relación con 18 solicitudes pendientes sumaban 3.176.943 dólares.

Le nombre élevé de demandes en instance s'explique d'une part par des raisons budgétaires
El elevado número de expedientes no tramitados se debe sobre todo al presupuesto asignado al programa

En ce qui concerne les indemnités payables en cas de décès ou d'invalidité au 31 août 2006, 22 demandes d'indemnisation avaient donné lieu à des versements d'un montant total de 735 000 dollars; il y avait six demandes en instance de règlement et les engagements non réglés s'élevaient à 614 000 dollars.
En lo referente a las indemnizaciones por muerte o invalidez, al 31 de agosto de 2006 se había pagado desde el inicio una suma de 735.000 dólares correspondiente a 22 solicitudes; estaban pendientes 6 solicitudes, con obligaciones por liquidar por un total de 614.000 dólares.

il y avait cinq demandes en instance de règlement et les engagements non réglés s'élevaient à 1 889 000 dollars.
al 31 de marzo de 2008, las obligaciones sin liquidar ascendían a 1.889.000 dólares, en tanto quedaban cinco reclamaciones pendientes.

par exemple en ce qui concerne le règlement des demandes en instance et des factures, le remboursement des avances accordées,
el pago de reclamaciones y facturas pendientes, la recuperación de anticipos,

De ces 29 demandes en instance de règlement concernaient les contingents
De las 29 reclamaciones pendientes, 25 correspondían a los contingentes militares