DEMEURE PLUS - traduction en Espagnol

• sigue siendo más
• permanece más
• morada más
• casa de más

Exemples d'utilisation de Demeure plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Si un nombre croissant déjeunes demeure plus longtemps dans l'éducation
Cuando aumenta el número de jóvenes que permanecen más tiempo en el sistema educativo,

C'est principalement dans la mesure où le plein emploi ne demeure plus l'objectif principal des politiques économiques
Así, principalmente debido a que el pleno empleo no es ya el objetivo central de las políticas económicas

la menace que fait peser sur notre existence même l'utilisation continue de ces matières pour fabriquer des armes demeure plus réelle que jamais.
la amenaza a nuestra propia existencia derivada de la utilización ininterrumpida de dicho material con fines armamentísticos es más real que nunca.

la nécessité d'authentiques disciples de Jésus Christ demeure plus urgente que jamais.
la necesidad de discípulos auténticos de Jesucristo es más urgente que nunca.

le respect de la Trêve olympique demeure plus que jamais une urgente nécessité.
el respeto de la Tregua Olímpica es más que nunca una necesidad urgente.

Il estime que ce phénomène, qui demeure plus que jamais une question d'actualité,
Considera que ese fenómeno, que sigue siendo más que nunca una cuestión de actualidad,

en Afrique subsaharienne, où il demeure plus coûteux et plus complexe de gérer une entreprise que n'importe où ailleurs dans le monde,
gestionar un negocio sigue siendo más costoso y complejo que en cualquier otra parte del mundo, 36 de 46 países

Laurent vous accueillent dans une demeure plus que centenaire au coeur d'un charmant petit village,
Laurent le dan la bienvenida en una casa de más de un siglo en el corazón de un pueblo pequeño y encantador,

à la Commission des droits de l'homme, demeure plus que jamais une question d'actualité,
a la Comisión de Derechos Humanos, sigue siendo, más que nunca, una cuestión de actualidad,

du droit humanitaire, demeure plus alarmante que jamais.
del derecho humanitario, sea más alarmante que nunca.

Laurent vous accueillent dans une demeure plus que centenaire au coeur d'un charmant petit village,
Laurent le dan la bienvenida en una casa de más de un siglo en el corazón de un pueblo pequeño y encantador,

Cette préoccupation demeure plus que jamais d'actualité en raison de l'instabilité persistante du cours des produits de base
de valor añadido, que sigue siendo más esencial hoy que antes debido a la constante volatilidad de los precios de los productos primarios

le taux de chômage des femmes demeure plus élevé que celui des hommes(12,5% contre 9,2%,
el índice de desempleo de las mujeres permanece más alto que el de los hombres(un 12,5 frente a un 9,2%,

Je n'ose demeurer plus longtemps!
¡No me atrevo a quedarme más!

Les différences de salaires demeurent plus faibles aux niveaux d'éducation supérieurs.
Las diferencias salariales seguían siendo más bajas en los niveles educativos elevados.

Les raisons qui ont motivé sa création demeurent, plus que jamais, valides aujourd'hui.
Las razones que dieron lugar a su establecimiento son más válidas que nunca.

Les taux d'abandon scolaire demeurent plus élevés pour les fillettes bédouines.
Las tasas de deserción escolar de las muchachas beduinas, aún más altas, siguen siendo un problema.

Dans le passé, les peuples de traditions différentes demeuraient plus ou moins isolés les uns des autres.
Antes las personas de diferentes tradiciones permanecían más o menos aisladas.

les instances communautaires demeurent plus accessibles et dans bien des cas plus légitimes
los foros de base comunitaria siguen siendo más accesibles y, en muchas ocasiones, más legítimos

les parties plus inférieures d'eux demeurent plus loin"in situ.
las partes más inferiores de ellos siguen siendo más lejos"ines situ.