DES INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES - traduction en Espagnol

• de instrumentos científicos

Exemples d'utilisation de Des instruments scientifiques en Français et leurs traductions en Espagnol

du matériel de télécommunications, des instruments scientifiques et de régulation, des produits chimiques,
equipo de telecomunicaciones, instrumentos científicos y de control, productos químicos,

de l'Observatoire GRANAT et des instruments scientifiques russes KONUS,
del Observatorio GRANAT y los instrumentos científicos rusos KONUS,

Des instruments scientifiques.
Instrumentos científicos.

Ce sont des instruments scientifiques, pas des pistolets a eau.
Son instrumentos científicos, no pistolas de agua.

Il s'agissait de monter des instruments scientifiques sur la paroi extérieure du module de recherche Spektr pour pouvoir réaliser des expériences prévues dans le projet EUROMIR-95.
Su finalidad era instalar instrumentos científicos sobre la superficie externa del módulo de investigaciones Spektr como preparativo para los experimentos que han de efectuarse en relación con el proyecto EUROMIR-95.

L'astrolabe: L'un des instruments scientifiques les plus importants conçus par des musulmans,
El Astrolabio: Uno de los más importantes instrumentos científicos desarrollado por los musulmanes y que fuera ampliamente

Elle devrait fournir des services pour de petits télédétecteurs, des caméras à dispositif de transfert de charge, des instruments scientifiques expérimentaux, des communications expérimentales
Se podría utilizar para pequeños telesensores, cámaras con CCD, instrumentos científicos experimentales, comunicaciones experimentales

faisant appel à un lanceur Delta II, a lancé le satellite Geotail mis au point par l'ISAS, qui transporte des instruments scientifiques conçus à la fois par l'ISAS
desarrollado por el ISAS, fue lanzado por la NASA con un vehículo Delta II. El Geotail lleva a bordo instrumentos científicos construidos por el ISAS

Dans le cadre générique du SRON, des instruments scientifiques spatiaux ont été
Bajo la coordinación de la SRON, se han desarrollado y se siguen desarrollando instrumentos espaciales científicos para la astronomía de rayos gamma,

À ce jour, les listes proposées de biens environnementaux se sont limitées à du matériel, des produits chimiques(dans le cas de la liste de l'OCDE), des instruments scientifiques et quelques produits à forte rentabilité énergétique ayant un rapport avec l'environnement.
Hasta la fecha las listas propuestas de bienes ambientales se han centrado en la inclusión selectiva de equipo para el medio ambiente, productos químicos(en el caso de la lista de la OCDE), instrumentos científicos y unos pocos productos con uso eficiente de energía.

L'un des plus grands instruments scientifiques jamais inventé par l'homme est l'accélérateur de particule.
Una de las herramientas científicas más grandiosas que la humanidad haya construido es un acelerador de partículas atómicas.

le lait en utilisant des instruments biofeedback scientifiques.
la leche utilizando instrumentos científicos de biorretroalimentación.

Museo Galileo- Istituto e Museo di Storia della Scienza Le musée expose des collections d'instruments scientifiques datant du XI au XIX siècles appartenus au Médicis et aux Lorena.
Museo Galileo- Istituto e Museo di Storia della Scienza El Instituto y Museo de Historia de la Ciencia hospeda colecciones de instrumentos que datan del siglo XI al XIX que pertenecieron a los Medici y a los Lorena.

Les participants étaient disposés à fournir un appui volontaire aux préparatifs et à la coordination des activités susmentionnées relatives aux instruments scientifiques, dans le cadre des activités générales de l'Année héliophysique internationale 2007.
Los participantes en el Curso se manifestaron dispuestos a apoyar voluntariamente los preparativos y la coordinación de las actividades mencionadas referentes a los instrumentos científicos como parte de los trabajos generales del Año Heliofísico Internacional 2007.

La sonde ePOP comprendra un ensemble de huit instruments scientifiques pour recueillir des données sur les effets des tempêtes solaires.
La sonda ePOP incluirá un conjunto de ocho instrumentos científicos que reunirán información sobre los efectos de las tormentas solares.

Il conçoit et construit l'un des quatre ensembles d'instruments scientifiques, comprenant une caméra de haute sensibilité,
Viene elaborando y construyendo uno de los cuatro conjuntos de instrumentos científicos de ese telescopio, que contiene una cámara de alta sensibilidad,

Du 5 Décembre 2009 au 5 Février, 2010, l'exposition offre des costumes somptueux et des copies d'instruments scientifiques qui les intéressaient le Grand-Duc de Lorraine.
Del 5 de diciembre de 2009 a febrero 5, 2010, La exposición ofrece los trajes de lujo y copias de los instrumentos científicos que interesan al gran duque de Lorena.

Cet outil est l'un des 10 instruments scientifiques utilisés au cours de la mission: il permet aux scientifiques de déterminer la composition chimique des roches et du sol martiens pour tenter d'en établir l'histoire géologique et les altérations par l'eau.
El APXS, uno de los 10 instrumentos científicos utilizados en la misión, ayuda a los científicos a determinar la composición química de las rocas y el suelo de Marte para tratar de establecer su historia geológica y las alteraciones provocadas por el agua.

Instruments scientifiques et instruments de contrôle.
Instrumentos científicos y de control.

Instruments scientifiques et de régulation.
Instrumentos científicos y de control.