DES PRINCIPAUX VOLETS - traduction en Espagnol

• de los principales componentes
• de los principales elementos
• de los principales aspectos
• de los elementos fundamentales
• componente importante de

Exemples d'utilisation de Des principaux volets en Français et leurs traductions en Espagnol

constitue l'un des principaux volets des activités de l'Organisation.
es uno de los principales pilares de las actividades de la Organización.

Selon un document officiel de juin 1997 relatif à l'évolution de la réforme judiciaire, l'un des principaux volets de celle-ci a trait à la modernisation de l'administration judiciaire.
Según un documento oficial de junio de 1997 relativo a la evolución de la reforma judicial, uno de los aspectos fundamentales de la reforma es la modernización de la administración de justicia.

constitue désormais l'un des principaux volets du programme OMS/OPS de lutte contre les toxicomanies.
constituye ahora una parte importante del Programa sobre Abuso de Sustancias de la OMS OMS/PSA.

des réunions régionales organisées au sujet des principaux volets du Programme d'action.
con las consultas y reuniones regionales sobre esferas clave del Programa de Acción.

de réhabilitation d'urgence de la FAO ont également permis la réalisation de projets sur le terrain à l'échelle mondiale dont la riziculture constituait l'un des principaux volets.
el Programa de socorro de urgencia y rehabilitación de la FAO también se llevaron a cabo en todo el mundo proyectos sobre el terreno en que la producción de arroz era uno de los principales componentes.

L'un des principaux volets de cette stratégie est la restructuration des services régionaux de transports publics, dont l'objectif principal est de préserver le réseau régional de transports en commun suite
Uno de los principales elementos de dicha estrategia ha sido la reestructuración de los servicios regionales de transporte público con el principal objetivo de conservar la red regional de transportes públicos,

constitue l'un des principaux volets du plan d'action national consacrés aux travailleurs migrants.
constituye uno de los principales aspectos del Plan Nacional de Acción en relación con los trabajadores migrantes.

La réforme des mécanismes de défense des droits de l'homme a représenté l'un des principaux volets du programme de réforme du Secrétaire général
Uno de los elementos fundamentales del programa de reforma del Secretario General ha sido la reforma del mecanismo de derechos humanos,

DECISION DU CONSEIL RELATIVE AU PROGRAMME ALTENER II du Conseil concernant le re du programme ALTENER de l'énergie et, au travers de la promotion et du développement des sources d'énergie renouve lables respectueuses de l'environnement, il constituera l'un des principaux volets de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO.
DECISION DEL CONSEJO SOBRE EL PROGRAMA ALTENER II tes renovables de energía inocuas para el medio ambiente formará uno de los componentes principales de la estrategia de la UE para reducir las emisiones de C02.

L'élection présidentielle était l'un des principaux volets de l'initiative du Conseil de coopération du Golfe, de même
Las elecciones presidenciales, junto con un proceso de diálogo nacional, fueron uno de los elementos clave de la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo,

L'un des principaux volets de l'approche stratégique visait à favoriser l'application d'un ensemble intégré de directives stratégiques
Un importante componente del enfoque estratégico es la promoción de la aplicación de un conjunto amplio de directrices estratégicas

ces différents mandats couvrent l'ensemble des principaux volets de la prévention qui pourrait être nécessaire face à un risque de violence à grande échelle;
esos diferentes mandatos cubren todos los aspectos sustantivos de la prevención de la violencia a gran escala que pueda requerir una situación concreta;

Par ailleurs, au cours de chaque session annuelle, l'Assemblée pourrait également accorder une attention spéciale à l'un ou l'autre des principaux volets du développement- environnement,
Además, durante cada período de sesiones anual, la Asamblea podría también conceder atención especial a algunos de los principales aspectos del desarrollo,

En 2008, l'économie internationale a été frappée par une succession de crises, qui menacent d'anéantir les progrès accomplis sur l'ensemble des principaux volets du développement durable,
En 2008, la economía mundial sufrió una sucesión de crisis que amenazan con dar por tierra con los progresos logrados en todas las dimensiones clave del desarrollo sostenible,

de l'état d'avancement des principaux volets de la stratégie globale d'appui aux missions
en los avances registrados en la aplicación de los pilares fundamentales de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno

la passation des marchés est l'un des principaux volets du programme de réforme de l'ONU.
dice que las adquisiciones son una de las esferas cruciales de la reforma de las Naciones Unidas.

L'Opération pour les droits de l'homme au Rwanda a poursuivi ses activités au titre des trois principaux volets de son mandat, qui consistent à enquêter sur le génocide
La Operación de Derechos Humanos en Rwanda ha continuado las actividades en los tres principales ámbitos de su mandato: investigaciones sobre genocidio

L'un des principaux volets de cette aide visait à élaborer une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté.
Una actividad importante ha sido la asistencia del PNUD en la formulación de una estrategia nacional de reducción de la pobreza.

Deux des principaux volets du programme d'amélioration de la conduite des affaires publiques sont le renforcement du système judiciaire et la réforme de la police civile.
Hay otras dos características principales de los esfuerzos por mejorar el gobierno: el fortalecimiento del sistema judicial y la reforma de la policía civil.

Un des principaux volets de ce dialogue politique fait l'objet du présent rapport,
Uno de los más importantes componentes del diálogo político es el objeto de este informe, a saber,