DES TECHNOLOGIES INFORMATIQUES - traduction en Espagnol

• de las tecnologías informáticas
• de la tecnología de la información

Exemples d'utilisation de Des technologies informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Office national des technologies informatiques a la responsabilité principale de suivre
la Oficina Nacional de Tecnologías Informáticas tiene asignada la responsabilidad primaria de entender,

M. Gross avait importé des États-Unis des technologies informatiques de communication pour faciliter l'accès à l'Internet de membres de la communauté juive de Cuba.
el Sr. Gross había importado tecnología informática de comunicaciones desde los Estados Unidos en orden a facilitar el acceso a Internet de miembros de la comunidad judía de Cuba.

L'université présente constamment des technologies informatiques et de télécommunication dans le processus de formation:
La universidad presenta persistentemente las tecnologías informáticas y de telecomunicaciones en el proceso de formación:

Avec l'intégration des technologies informatiques et le recours à la fracturation hydraulique(« fracking»),
Con la integración de tecnologías de la información y fracturación hidráulica(“fracking”), los actores centrales

nous serions en mesure d'exploiter des technologies informatiques de pointe afin d'en faire des machines intelligentes- voire suffisamment intelligentes pour se conduire elles-mêmes, grâce à des
seríamos capaces de usar las últimas tecnologías de la información para hacerlos inteligentes… incluso lo suficiente para conducirse solos utilizando sistemas avanzados de posicionamiento

En tirant judicieusement parti des technologies informatiques, l'Organisation s'acquittera de sa mission et de ses nombreux
Si aprovecha estratégicamente el poder de esa tecnología, la Organización puede acelerar el cumplimiento de su misión

pour les représentations ils peuvent être utilisé des technologies informatiques;
pueden ser para las representaciones aplicado tecnologías informáticas;

Son principal objectif est de déterminer comment les organismes des Nations Unies pourraient mieux utiliser le potentiel des systèmes et des technologies informatiques pour promouvoir le développement en Afrique.
El objetivo principal del informe es determinar las formas en que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pueden sacar mayor partido de las posibilidades que ofrecen los sistemas de información y la tecnología de la información para ayudar a agilizar las actividades de desarrollo de África.

estime qu'il faut tirer pleinement parti des progrès des technologies informatiques et télématiques ainsi que d'autres méthodes afin de limiter les frais de voyage.
considera que deberían aprovecharse al máximo los avances en tecnología de la información y las comunicaciones y otros métodos de representación para reducir las necesidades de viajes.

introduction à grande échelle des technologies informatiques dans l'éducation, recherche,
amplia introducción de las tecnologías informáticas en la educación, investigación,

Même si ce processus d'innovation par les usages ne se limite pas à l'univers des technologies informatiques et télécoms, le développement du modèle de production coopérative
Aun si este proceso de innovación por los usuarios no se limita al universo de las tecnologías informáticas y de telecomunicación, el desarrollo del modelo de producción cooperativa

de gestion en cas de catastrophe étaient des domaines où l'application des technologies informatiques demandaient à être améliorées.
gestión de actividades en casos de desastre como las esferas en las que había que incrementar el uso de la tecnología de la información.

nouveaux services réseaux numériques, intégration des technologies informatiques, téléphonie et messagerie impliquant des mobiles.
integración de las tecnologías informáticas, telefonía y mensajería a base de móviles,etc.

en garantissant la fiabilité de la chaîne logistique des technologies informatiques, en mettant en place des moyens de défense contre les cyberattaques et en mettant au point des systèmes solides.
asegurar la fiabilidad de la cadena de oferta de tecnologías de la información, hasta poner en práctica formas de respuesta para defender se de los ataques cibernéticos y establecer una arquitectura general de las tecnologías de la información que sea resistente.

Avec les avancées des technologies informatiques, l'information devient un instrument toujours plus efficace pour renforcer la compréhension entre les peuples,
Con los adelantos de la tecnología de la comunicación, la información se convierte en un instrumento cada vez más eficaz para aumentar la comprensión entre los pueblos,

Nous disposons au sein du Parlement des technologies informatiques modernes, du courrier électronique,
En este Parlamento disponemos de tecnología moderna, de correo electrónico

D'élaborer et d'introduire des technologies informatiques et des systèmes automatisés communs,
Organizar el desarrollo y la implantación de tecnologías informáticas unificadas y sistemas automatizados,

en collaboration avec les autres unités administratives du Ministère de l'intérieur chargées d'appliquer une politique technique commune, des technologies informatiques et un système automatisé communs de traitement des informations assurant la surveillance
junto con otras subdivisiones del Ministerio del Interior responsables de la ejecución de una política tecnológica unificada, la tecnología informática y el sistema automatizado unificados de tratamiento de la información que garantice la supervisión

l'intégration, dans leur activité, des technologies informatiques les plus récentes.
técnica de los tribunales y el uso de las tecnologías informáticas más avanzadas en su labor.

À cet égard, la priorité a été donnée à la formation du personnel travaillant dans le domaine des communications et des technologies informatiques, conformément au plan stratégique établi par le Département des opérations de maintien de la paix compte tenu de la complexité
En ese sentido, se dio prioridad a la capacitación de el personal de tecnología de información y comunicaciones, con arreglo a el plan estratégico elaborado por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que toma en cuenta la complejidad y el alcance cada