DEVAIS-JE - traduction en Espagnol

• tenía que
• se suponía que debía
• tengo que
• tendría que
• se supone que debía

Exemples d'utilisation de Devais-je en Français et leurs traductions en Espagnol

Que devais-je faire?
¿Qué se supone que hiciera,?

Que devais-je faire?
¿Qué se supone que haga?

Que devais-je faire?
¿Qué se supone que tenía que hacer?

Que devais-je faire?
¿Qué se suponía que hiciera?

Que devais-je lui dire?
¿Qué se suponía que le dijera?

Que devais-je faire?
¿Qué esperabas que hiciera?

Devais-je la transmettre au renard?
¿Debería hacer lo mismo con la zorra?

Et que devais-je faire?
¿Qué se suponía que hiciera?

Vraiment désolée, que devais-je faire?
Lo siento mucho,¿qué se suponía que hiciera?

Devais-je me réconcilier avec moi-même pour vivre le reste de ma vie en compagnie d'étrangers.
¿Tendría que reconciliarme… con vivir el resto de mi vida entre extraños.

Peut-être ne devais-je jamais savoir qui il était, d'où il venait, où il allait, mais je voyais de plus en plus l'homme se dégager du savant.
Quizá no debiera yo saber jamás quién era, de dónde venía, adónde iba, pero cada vez veía con más claridad al hombre liberarse del sabio.

J'ai répondu que si le cancer semblait avoir disparu, pourquoi devais-je continuer de subir une chimio, il a insisté cependant en disant que même si mon rétablissement était remarquable, à cause de l'état dans lequel je me trouvais à mon arrivée, il devait s'assurer de m'administrer au moins un nombre de cycles minimum.
Le pregunté que si el cáncer parece haber desaparecido, porqué tenía que continuar con la quimioterapia, pero él insistió diciendo que a pesar de ser notable mi recuperación, tenía que estar seguro de administrarme, por lo menos, el número mínimo de ciclos, debido al estado en que yo estaba cuando llegué.

Pourquoi devrais-je choisir ma langue sur le distributeur.
¿Por qué es que tengo que elegir un lenguaje en el cajero?¡es una mierda.

Pourquoi devrais-je payer la totale quand tu sais que je vais m'endormir?
¿Por qué tendría que pagar uno entero cuando sabes que me iré a dormir?

Combien de fois devrai-je te dire qu'il n'y a pas d'autres femmes?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no hay otras mujeres?

Combien de fois devrai-je te dire de diminuer la vitamine E?
¿Cuántas veces tengo que decirte que reducir que la vitamina E?

Pourquoi devrais-je être une mannequin?
¿Por qué tendría que ser modelo?

Combien de fois devrais-je te dire que je ne suis pas un chien?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no soy un perro?

Pourquoi dois-je être impliqué?
¿Por qué tendría que verme involucrado?

Pourquoi devrais-je lui être reconnaissant pour tout ça?
¿Por qué tendría que estarle agradecido?¿Por las cosas que no tengo?.