DEVANT CETTE SITUATION - traduction en Espagnol

• ante esta situación

Exemples d'utilisation de Devant cette situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Devant cette situation préoccupante, il convient de trouver les moyens d'accélérer la publication des documents encore attendus pour la session en cours
Ante esta situación preocupante, es conveniente encontrar la forma de acelerar la publicación de los documentos necesarios para el período de sesiones en curso

Devant cette situation, qui laisse présager tant de destructions,
Ante esta situación, que deja presagiar tanta destrucción,

Devant cette situation, la Commission adressera prochainement un rapport au Conseil donnant un aperçu de l'état des mesures nationales prises en ce qui concerne la mise en œuvre de la recommandation sur la sécurité des hôtels.
Ante esta situación, la Comisión dirigirá próximamente un informe al Consejo, dando una idea del estado de las medidas adoptadas a nivel nacional respecto a la aplicación de la recomendación sobre la seguridad de los hoteles.

Devant cette situation, le gouvernement actuel a pris l'engagement d'augmenter le nombre des naturalisations dans les prochaines années
Ante esta situación, el Gobierno actual se ha comprometido a aumentar el número de naturalizaciones en los próximos años,

Devant cette situation, il n'y a certes pas de temps à perdre
Ante esta situación, ciertamente no hay tiempo que perder;

Devant cette situation, l'UNRWA a procédé à des distributions d'urgence de vivres en juillet 1994
En respuesta a esta situación, el OOPS inició distribuciones de alimentos de emergencia en julio de 1994

Devant cette situation, la dixième session ordinaire de l'Assemblée des Chefs d'État
Con este trasfondo, el décimo período ordinario de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado

Devant cette situation, les gouvernements des deux pays ont conclu en 1984 des accords relatifs aux problèmes de migration, dans lesquels les Etats-Unis envisageaient d'octroyer un nombre déterminé de visas par an à des Cubains pour leur permettre de résider aux Etats-Unis.
Frente a esta situación ambos Gobiernos concluyeron en 1984 acuerdos sobre cuestiones migratorias en los que se contemplaba el otorgamiento por parte estadounidense de un determinado número de visados anuales a cubanos para residir en aquel país.

Devant cette situation, j'ai prié mon Représentant spécial de se rendre en mission au Zaïre
En vista de esta situación, impartí instrucciones a mi Representante Especial para Rwanda de que cumpliera una misión en el Zaire

Même devant cette situation, le gouvernement royal,
Ni siquiera en tal situación el Gobierno Real,

Et l'Église réagissait devant cette situation d'hostilité généralisée par des refus
Y la Iglesia reaccionaba a esta situación de hostilidad generalizada con rechazos

Devant cette situation, le Gouvernement a créé un groupe de travail sur le sida qui s'emploie,
Para abordar esta situación, el Gobierno ha creado un Grupo de Trabajo sobre el SIDA,

Devant cette situation, les organisations syndicales françaises ont pris leurs responsabilités en engageant,
Ante esa situación, los sindicatos franceses asumieron sus responsabilidades, tomando parte,

Madame la Présidente, je conclus en vous disant que, devant cette situation où l'avenir de nos planteurs n'est pas assuré au-delà de la durée d'une souche de canne,
Señora Presidenta, concluiré diciendo que en esta situación, en que el futuro de nuestros plantadores no está asegurado más allá de la duración de una cepa de caña, nos es imposible

Devant cette situation, la Banque mondiale, par le biais de son Service chargé des ONG,
Teniendo en cuenta esta situación, el Banco Mundial ha elaborado,

Devant cette situation, vous êtes appelés à affirmer le caractère central du malade en tant
Frente a esta situación, estáis llamados a afirmar la centralidad del enfermo

Devant cette situation, le Comité se doit de faire tout ce qui est en son pouvoir,
Ante dicha situación, el Comité debe hacer cuanto puede,

Il serait bon que, devant cette situation, Monsieur le Commissaire,
Lo acertado en esta situación sería, señor Comisario,

Devant cette situation, les gouvernements des deux pays ont conclu en 1984 des accords relatifs aux problèmes de migration, dans lesquels les États-Unis envisageaient d'octroyer un nombre déterminé de visas par an à des Cubains qui viennent résider chez eux.
Frente a esta situación ambos Gobiernos concluyeron en 1984 acuerdos sobre cuestiones migratorias en los que se contemplaba el otorgamiento por parte estadounidense de un determinado número de visados anuales a cubanos para residir en aquel país.

Il a été demandé à la représentante comment les femmes réagissaient devant cette situation: elle a répondu
Al preguntársele cómo reaccionaban las mujeres a esta situación, la representante contestó que las mujeres estaban representadas en