Exemples d'utilisation de Devant cette assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je viens devant cette assemblée, ce forum de nations soeurs,
Vengo a esta Asamblea General, J'ai une fois encore l'honneur de prendre la parole devant cette assemblée au nom de la délégation du Royaume du Swaziland.
Tengo nuevamente el honor de dirigirme a esta Asamblea General en nombre de la delegación del Reino de Swazilandia.Il y a un mois, devant cette Assemblée, j'ai eu l'occasion d'insister sur le problème de la répartition du travail
Hace un mes, ante este Pleno, tuve la ocasión de insistir en el problema de la distribución del trabajoIl y a quatre ans, devant cette Assemblée, j'ai décrit la Géorgie comme un cas d'école s'agissant des problèmes modernes qui accompagnent la transition démocratique.
Hace cuatro años, me referí en esta Asamblea General a que Georgia era un ejemplo de las dificultades contemporáneas de la transición democrática.mon premier discours devant cette Assemblée en tant que membre de la Commission, il y a cinq ans,
mi primer discurso en esta Cámara como miembro de la Comisión Europea fue hace cinco años,revenir devant cette Assemblée avec une image plus positive des relations avec l'Iran.
Je demande donc, devant cette Assemblée, à la Commission si elle est prête à prendre ces mesures.
Por lo tanto, hoy quisiera preguntar en esta Cámara si la Comisión está dispuesta a hacer todo Toutefois, nous appuyons la proposition soumise devant cette Assemblée et, bien entendu,
J'ai défendu ce point de vue précédemment devant cette Assemblée, ainsi que lors de manifestations en dehors de ce Parlement.
He mantenido le président de la Commission s'est présenté devant cette Assemblée pour dire que nous nous trouvions à la croisée des chemins.
el Presidente de la Comisión se ha presentado ante este Pleno para decir que nos encontrábamos Il y a malheureusement une contradiction flagrante entre les mots passionnés prononcés par le Premier ministre Blair devant cette Assemblée et les choix opérés par le Conseil en ce qui concerne le budget.
Por desgracia, hay una flagrante contradicción entre las apasionadas palabras del Primer Ministro Blair en esa asamblea y las decisiones tomadas por el Consejo.Personnellement, c'est un honneur pour moi de prendre la parole pour la première fois devant cette assemblée des nations du monde.
Para mí es un honor personal hablar por primera vez ante esta reunión de las naciones del mundo.devait venir à New York et prendre ma parole devant cette assemblée.
iba Mais, ce matin, je voudrais expliquer devant cette Assemblée les raisons de ces succès.
Pero yo quiero destacar Clinton(PPE).-(EN) Nul n'ignore que j'ai à maintes reprises exprimé devant cette Assemblée mes préoccupations au sujet de la préférence com munautaire.
CLINTON(PPE).-(EN) Es bien sabido que en muchas ocasiones he manifestado mi preocupación en esta Asamblea sobre la preferencia comunitaria.Nous attendons avec impatience que les engagements pris par la Commission et par les gouvernements devant cette Assemblée se concrétisent enfin.
Esperamos je dois le faire en ce moment devant cette Assemblée.
por ahora me veo obligada a hacer en esta Cámara.M. Augias de leur premier rapport devant cette Assemblée.
que son los primeros que presentan a este Parlamento.des libéraux pour l'Europe, la Commission Prodi a honoré les engagements qu'elle avait pris devant cette Assemblée il y a cinq ans.
Demócratas para Europa está convencida de que la Comisión Prodi ha cumplido los compromisos que contrajo con esta Cámara hace cinco años.laquelle il reviendra indubitablement devant cette Assemblée pour approbation.
para la que sin duda volverá a esta Cámara para su aprobación.
