DEVANT LE TRIBUNAL - traduction en Espagnol

• ante el tribunal
• ante el tribunal de primera instancia
• ante el juzgado
• ante el juez
• ante la corte
• judiciales
• ante los tribunales
• judicial

Exemples d'utilisation de Devant le tribunal en Français et leurs traductions en Espagnol

ça n'ira pas devant le tribunal.
no va a ir a la corte.

La vérité s'établit devant le tribunal.
La verdad se establece frente al Tribunal.

Tu dois savoir que si nous allons devant le tribunal du divorce.
Sabrás que si vamos a juicio por el divorcio.

En dépit des preuves irréfutables produites devant le tribunal, parmi lesquelles les témoignages des victimes
A pesar de que se presentaron pruebas judiciales contundentes, incluido el testimonio de las víctimas

Chávez se serait rétracté devant le huitième tribunal pénal du district fédéral.
El Sr. Chávez se habría retractado en su declaración ante el juez octavo penal del Distrito Federal.

leurs sociétés fermées en l'absence de toute preuve recevable devant le tribunal.
se congelaron sus cuentas y se cerraron sus empresas sin pruebas judiciales válidas.

De ce fait, la plupart des personnes accusées ne sont pas présentées devant le tribunal en temps voulu.
Por ello, la mayoría de los detenidos no comparecen a tiempo ante el juez.

Selon une information fournie ultérieurement par l'enquêteur de la police devant le tribunal, il aurait été procédé au total à 73 arrestations.
Según la información proporcionada más tarde por el investigador de la policía judicial, se realizaron un total de 73 detenciones.

les affaires doivent être portées devant le tribunal, dans la mesure du possible, dans un délai de trente jours.
los casos deben ser llevados ante el juez en la medida de lo posible dentro de los 30 días.

Il déclare que l'audience devant le tribunal, qui s'est déroulée à huis clos,
El autor sostiene que la audiencia judicial, que tuvo lugar a puerta cerrada,

huit soldats avaient été traduits devant le tribunal de Muttur et inculpés de meurtre.
se había hecho comparecer a ocho soldados ante el juez de instrucción de Muttur, que los acusó de asesinato.

Lors de la procédure devant le tribunal ou lors de la procédure d'appel devant la Haute Cour, l'intéressé a le droit d'être assisté d'un avocat.
Durante el proceso judicial o el recurso ante un alto tribunal, el interesado tiene derecho a asistencia jurídica.

4.4 des constatations, il a justifié la légalité de la procédure devant le tribunal.
el Estado parte justificó la legalidad del proceso judicial.

Dix-sept personnes comparaissent devant le tribunal de Tchéliabinsk(Oural) depuis le 1er juin 2015 pour avoir,
Desde el 1 de junio de 2015, un tribunal de Chelyabinsk, en la región de los Urales, está juzgando a

Toutes les restrictions légales à l'utilisation du chinois devant le Tribunal de district et les tribunaux susmentionnés ont été levées avant le 1er juillet 1997.
Todas las restricciones jurídicas con respecto a la utilización del chino en los tribunales de distrito y en los tribunales superiores se levantaron antes del 1º de julio de 1997.

Voici ton oncle Charlie devant le tribunal de Beverly Hills
Aquí está tu tío Charlie frente a la corte de Beverly Hills

Si ce n'est même pas recevable devant le tribunal de l'opinion publique, où est l'intérêt?
Si esa cinta no sirve en un tribunal ni en un tribunal de opinión pública¿para qué grabarla?

Devant le tribunal ce matin, deux agents du FBI,
Fuera del juzgado, esta mañana, dos agentes del FBI,

De renvoyer l'affaire devant le Tribunal pour qu'il se prononce à nouveau sur le quatrième moyen invoqué par Mme E;
Se devuelva el asunto al Tribunal de Primera Instancia para que se pronuncie de nuevo sobre el cuarto motivo invocado por la Sra. E.

Il demande que la procédure fasse l'objet d'un suivi si, devant le tribunal, le défendeur a décidé de revenir sur un aveu obtenu sous la contrainte.
Pregunta qué procedimiento se sigue si un acusado decide, durante el juicio, retirar una confesión realizada bajo coacción.