DEVENAIENT - traduction en Espagnol

• se convertían
• se volvían
• eran
• se hacían
• devenían
• pasaban
• se transformaban
• se convirtieron
• se volvieron
• se hicieron
• se convirtieran
• se convierten
• se vuelven
• son
• era
• devenía
• se hacen
• se hizo
• se volvía
• fueron
• pasaron
• devinieron

Exemples d'utilisation de Devenaient en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est comme si tous mes vœux devenaient réalité.
Es como si todos mis deseos se hicieran realidad.

Ce serait ennuyeux s'ils devenaient encore plus malfaisants!
¡Sería preocupante si fueran a peor!

Ferry s'occupa de nombreuses Dauphine 1093 de compétition qui devenaient des« 1093 améliorées».
Ferry se hizo cargo de muchos de competencia Dauphine 1093 se convirtió en"1093 mejoraron.

Ils partageaient leurs biens et devenaient visiblement de véritables disciples de Jésus.
Compartían sus bienes y llegaban a ser visiblemente verdaderos discípulos de Jesús.

Quand les choses devenaient trop dur, je me suis enfuie.
Cuando las cosas se pusieron demasiado difíciles, huí.

Ses lettres devenaient si furieuses et amères.
Sus cartas se estaban haciendo tan furiosas y amargas.

Les vandales devenaient un problème.
Los vándalos hacían un problema.

Et les choses devenaient plutôt compliquées avec ma soeur.
Y las cosas se estaban poniendo muy complicadas con mi hermana.

De tels hommes devenaient des guerriers et des prêtres droits,
Tales hombres llegaron a ser guerreros y sacerdotes íntegros,

Que devenaient les baleines pendant cette période?
¿Qué hacían las ballenas durante este período?

Honnêtement… J'ai pensé que mes filles devenaient folles.
Sinceramente, pensé que mis hijas se habían vuelto locas.

À ce moment-là j'étais conscient que mes symptômes devenaient plus intenses.
En aquel momento, mis síntomas se estaban volviendo más intensos.

Les messieurs étaient souvent ivres, et devenaient importuns.
Los señores se emborrachaban a menudo y se ponían impertinentes.

Et beaucoup de gens parmi les Juifs et d'autres nations devenaient ses disciples.
Y mucha gente entre los judíos y otras naciones llegaron a ser sus discípulos.

Sam et sa femme Pam devenaient comme notre famille.
Sam y su esposa Pam se estaban volviendo como nuestra familia.

Les choses devenaient intéressantes.
Las cosas se pusieron interesantes.

Mais le peuple d'Israël devenaient très friands de David.
Pero los hijos de Israel se estaban volviendo muy aficionado a David.

les Américains devenaient mous.
los americanos hacían suaves.

Juste quand les choses devenaient intéressantes.
Justo cuando las cosas se estaban poniendo interesantes.

Autrement dit, les fenêtres devenaient de grandes images lumineuses,
En otras palabras, las ventanas se convertían en grandes imágenes luminosas,