DEVENAIENT - traduction en Anglais

• became
• got
• grew
• turned
• become
• becoming
• becomes
• get
• getting
• growing

Exemples d'utilisation de Devenaient en Français et leurs traductions en Anglais

Les pauvres types devenaient crunk et le reste d'entre-nous se saoulait.
The dorks were getting crunk and the rest of us were getting drunk.

Et quand les soirées devenaient éternelles.
And when the nights were eternal.

Les familles devenaient folles.
Certain families went mad.

Aussi bien l'approvisionnement que l'infrastructure devenaient des domaines clefs pour l'UNOPS.
Both procurement and infrastructure were evolving into key areas for UNOPS.

Admettons-le, Columbo. Les choses devenaient un peu ennuyantes.
Let's face it, Columbo, things were getting a little stale.

Avant l'installation des fours, que devenaient les corps?
Before the installation of the ovens, what happened to the bodies?

Les femmes devenaient folles.
Women were going nuts.

Les régions de cette carte devenaient familières.
Areas of this map were now becoming familiar.

Inévitablement, tous les achats de vins devenaient plus onéreux pour les Anglais.
Inevitably, all european wine purchases will become more expensive for the English.

Pos(192,250)}Des choses simples devenaient compliquées.
Everything that once was simple was now complicated.

Elle a dit que mes lèvres devenaient bleues.
She said my lips were turning blue.

Les messieurs étaient souvent ivres, et devenaient importuns.
Because the men were often drunk and made advances on me.

Federer a également commenté que« les règlements devenaient ridiculement stricts.
Federer has also said that,"the rules have become ridiculously strict.

Jumeaux sourds euthanasiés parce qu'ils devenaient aveugles 16- Belgique.
Deaf twins euthanized because they were going blind 16- Belgium.

Les gens devenaient malades.
People were getting sick.

j'ai lu que les hommes devenaient mous.
in Cosmopolitan I read that men are becoming more impotent.

Vous êtes-vous déjà demandé ce que devenaient vos chaussettes disparues?
Have you ever wondered what happened to your missing socks?

En intégrant la mécanisation du travail, les ouvriers devenaient des opérateurs de machine.
As soon as workers internalized the mechanization of labor, they became machine operators.

Moins ils se déplaçaient, plus gros ils devenaient et plus commerciale.
The less they moved about the heavier they would become and the more marketable.

Il disait que certains d'entre vous devenaient trop intelligents pour lui.
He said some of you were getting too smart for him.