DEVENAIENT PLUS - traduction en Espagnol

• se hacían más
• se volvían más
• eran más
• se volvieron más

Exemples d'utilisation de Devenaient plus en Français et leurs traductions en Espagnol

telles que GenBank, devenaient plus accessibles pour tous les utilisateurs
como GenBank, eran cada vez más accesibles para todos los usuarios

Les arbres devenaient plus petits et plus denses,
Los bosques se iban haciendo más bajos y menos densos,

et psychologiques, devenaient plus évidents aux Allemands occidentaux
y psicologicos, llegaron a ser más evidentes a los alemanes occidentales

j'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus fins.
me di cuenta de que mi pelo era cada vez más fino.

la discussion grande d'humoral et l'immunité cellulaire devenaient plus importantes dans le monde des sciences de la vie.
el gran discusión de la inmunidad humoral y celular llegaba a ser más prominente en el mundo de ciencias de la vida.

droit au développement et les objectifs du Millénaire pour le développement devenaient plus difficiles à atteindre.
la tarea de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio se había hecho más ardua.

la part des coûts de main-d'oeuvre dans le coût total de production diminuait et que les IED devenaient plus mobiles en raison de l'adoption de stratégies d'intégration simples,
en relación con los costos totales de producción y a medida que la inversión extranjera directa se hizo más móvil en respuesta a las estrategias de integración simple,

tandis que les opérateurs devenaient plus réservés vis-à-vis de l'euro,
al tiempo que se tornó más negativa frente al euro,

Ils ont pris note de certaines options qui devenaient plus accessibles et moins onéreuses,
Los participantes tomaron nota de algunas de esas opciones que estaban pasando a ser más accesibles y rentables,

en particulier les femmes, devenaient plus conscients de la violence à l'égard des femmes
en particular las mujeres, estaban adquiriendo mayor conciencia del fenómeno de la violencia contra la mujer

durant 15 à 20 secondes. Quelques mois après elles s'accentuaient et devenaient plus fortes et répétitives.
con los meses se me fueron acentuando y los dolores eran más fuertes y repetitivos.

que les questions devenaient plus complexes et que le volume de travail de la Commission n'avait cessé d'augmenter.
los asuntos se estaban haciendo cada vez más complejos y el volumen de trabajo de la Comisión había ido en aumento progresivamente,

Par conséquent, anavar devient plus facilement disponible sur le marché.
En consecuencia, Anavar se hizo más fácilmente disponible en el mercado.

Et si les choses deviennent plus sérieuses, alors je vous le dirai.
Y si las cosas se ponen más serias, entonces lo haré saber.

Si vous pouvez devenir plus heureux, vous aiderez à construire un meilleur monde.
Si usted puede hacer más feliz, usted ayudará a construir un mejor mundo.

Les cheveux deviennent plus pleins, plus beaux
El cabello se vuelve más completo, más hermoso

Cette affinité devint plus forte au cours de la guerre d'Espagne.
Esta afinidad se hizo más fuerte durante la Guerra Civil española.

L'Indochine française devient plus forte et plus agressive.
Indochina francesa se está haciendo más fuerte y más agresiva.

Tandis que les exportations deviendront plus concurrentielles, les importations deviendront plus chères.
Las exportaciones se volverán más competitivas, pero las importaciones resultarán más caras.

Il semblerait que les Wraith deviennent plus territoriaux que nous ne le pensions.
Parece que los Espectros se están volviendo más territoriales de lo que habíamos pensado.