DEVRAIT AU MOINS - traduction en Espagnol

• debería al menos
• debe al menos

Exemples d'utilisation de Devrait au moins en Français et leurs traductions en Espagnol

L'État partie considère que H. O. devrait au moins être en mesure d'expliquer quand il a eu des nouvelles
El Estado Parte considera que el demandante debe al menos poder explicar la última vez que tuvo noticias de su familia,

chaque résolution devrait au moins traduire l'opinion de la majorité des membres.
cada resolución debería al menos reflejar la opinión de la mayoría de los miembros.

La souffrance des réfugiés sur le Tampa devrait au moins amener tous les gouvernements que nous représentons ici à reconsidérer la manière dont la convention de l'ONU de 1951 sur les réfugiés a été mise en uvre.
El sufrimiento de los refugiados del Tampa debería, al menos, llevar a todos los estados a los que representamos aquí a volver a pensar en el modo en que aplican el Convenio de NN.UU. sobre los Refugiados de 1951.

La Conférence devrait au moins adopter des mesures qui permettraient de se rapprocher beaucoup plus de cet objectif
Al menos debería adoptar medidas que se aproximaran a la prohibición del empleo

La Commission devrait au moins consulter le Parlement sur ce point,
La Comisión debería, al menos, consultar al Parlamento sobre esta cuestión

allusion à Berlin II, qui devrait au moins souscrire à l'acceptation juridique des populations dont certains États,
circunstancia que al menos debería obligar a la aceptación jurídica de las poblaciones que algunos Estados,

Elle devrait au moins demander à tous les rapporteurs thématiques
Como mínimo, se debe pedir a todos los relatores temáticos

la Cinquième Commission devrait au moins prendre une décision sur les questions qui ont des incidences immédiates sur le budget,
la Quinta Comisión debería por lo menos adoptar una decisión sobre los asuntos que tienen apremiantes consecuencias presupuestarias,

Vous seriez naïfs d'y croire… La liberté devrait au moins prendre un peu plus de sens
Se debe ser muy ingenuo para creer esto… la libertad debe tener al menos un poco más de significado

le RHTI devrait au moins être supérieur à 18 secondes
el RHTI debería tener al menos más de 18 segundos,

le 1% de la provision sur l'inflation devrait au moins être lié à l'index.
la previsión del 1% para la inflación por lo menos debería indiciarse.

Permanent Allongement permanent du pénis- Des érections plus dures Tout homme qui souhaite avoir un plus gros pénis, devrait au moins se procurer un dispositif d'extension du pénis.
Agrandamiento permanente del pene- Erecciones más fuertes Cualquier hombre que quiera un pene más grande debería al menos considerar un dispositivo de extensión del pene.

l'État partie devrait au moins déclarer publiquement qu'elles ne font pas obstacle à la défense des droits de l'homme- ce qui nuirait davantage à l'image de l'Algérie que la dénonciation des violations.
el Estado parte debería al menos declarar públicamente que no obstaculizan la defensa de los derechos humanos, lo que resultaría más perjudicial para la imagen de Argelia que la denuncia de las violaciones.

la directive 2003/41/CE devrait au moins garantir que les employés soient informés directement
la Directiva 2003/41/CE debería al menos garantizar que los empleados sean informados directa

Le choix de ne définir aucun critère d'identification des transactions commerciales devrait au moins être fait dans un contexte cohérent compatible avec la raison d'être même de l'immunité restreinte,
La decisión de no definir criterio alguno para determinar si una transacción era o no mercantil debía al menos tomarse en un contexto coherente compatible con la razón básica para reconocer la inmunidad restrictiva,

voter aux élections européennes, le nombre d'eurodéputés britanniques devrait au moins rester à son niveau actuel de 78,
el número de diputados al PE de nacionalidad británica debería, al menos, permanecer en los actuales 78,

le Conseil de sécurité devrait au moins permettre à la Bosnie
el Consejo de Seguridad debería por lo menos permitir a Bosnia

l'exercice du droit de veto devrait au moins être rationalisé et que le système actuel
creemos que es preciso, al menos, racionalizar la utilización del veto

C'est caché dans les bois pendant un an à méditer devrait au moins avoir une idée approximative de ce qu'il envisage de faire.
se esconde en el bosque a meditar por un año por lo menos debe tener una idea de lo que él planea hacer. Pero no,

elle ne devrait pas pour autant consacrer tout son temps à des questions administratives et institutionnelles et devrait au moins fixer des lignes directrices sur la manière de procéder pour les questions de fond en suspens.
profundidad las cuestiones esenciales, tampoco debيa dedicar todo su tiempo a cuestiones administrativas e institucionales y deberيa, a el menos, formular directrices acerca de cَ mo proceder con las cuestiones sustantivas pendientes.