DEVRAIT-ON - traduction en Espagnol

• se debería
• deberiamos
• se debe
• tenemos que

Exemples d'utilisation de Devrait-on en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi devrait-on te laisser rester ici?
¿Por qué deberíamos siquiera dejar que te quedes en la guarida?

Bien. Alors peut-être devrait-on lui donner un peu de ce qu'elle veut.
Bueno, entonces quizás deberíamos considerar darle un poco de lo que quiere.

Devrait-on les réveiller?
¿Crees que deberíamos despertarlos?

Quand devrait-on partir?
¿Cuándo nos deberíamos ir?

Devrait-on descendre la voir?
¿No crees que deberías bajar a verla?

Ne devrait-on pas attendre Sir Edmund?
¿No se supone que esperemos a Sir Edmund?

Ne devrait-on pas en référer au Ministre?
¿No deberíamos reportarlo al Ministro?

Devrait-on lui dire?
¿Debemos decírselo a él?

Spig, ne devrait-on pas filer?
Muchacho. Spig,¿no crees que deberíamos irnos?

Cinq:"Ne devrait-on pas s'occuper de Hunt maintenant?
Cinco:"¿No te parece que deberías encaminar el asunto de Hunt?

Que devrait-on faire selon toi?
¿Qué crees que deberíamos hacer?

Vous n'êtes pas notre prof, pourquoi devrait-on vous écouter?
No eres nuestra profesor.¿Por qué tenemos que hacerte caso?

Ne devrait-on pas recommander à tous les États membres d'appliquer ce système du consentement présumé?
¿No se debería recomendar a todos los Estados miembros que utilicen el sistema de presunción de consentimiento?

Ne devrait-on pas conditionner cette aide à la suppression des punitions que je viens d'évoquer
¿No se debería condicionar a la revocación de castigos internacionalmente inaceptables, crueles

Parfois quelqu'un demande:« Pourquoi devrait-on aller à l'Église,
A veces alguien pregunta:«¿Por qué se debe ir a la iglesia,

Devrait-on réexaminer et modifier la législation pour faciliter la coopération concernant le retour des migrants objet d'un trafic illicite?
¿Se debería revisar y enmendar la legislación para facilitar la cooperación respecto a la repatriación de los migrantes objeto de tráfico ilícito?

OK, alors comment devrait-on appeler le fait lorsque tu as tranché la gorge de ce type pendant son sommeil?
Ok, entonces¿cómo se deberíamos llamarle cuando cortaste la garganta de aquel tipo mientras dormía?

Ne devrait-on pas considérer comme des aides d'État également les fonds
¿No se deberían considerar también ayudas de Estado los dineros que los gobiernos utilizan para cubrir

Du coup ne devrait-on pas parle de l'affaire société générale plutôt que l'affaire Kerviel?
¿Así debemos nosotros no hablar del caso Société Générale en lugar de caso Kerviel?

Ou devrait-on envoyer Mills courir quelques tours du pâté de maisons,
O deberíamos dejar a Mills correr unas vueltas al edificio.¿Se